字典

● 环

（環）

huán ㄏㄨㄢˊ

◎ 中央有孔的圆形佩玉：～佩。

◎ 圈形的东西：～形。连～。铁～。花～。耳～。

◎ 围绕：～视。～顾。～拜。～海。～球。～行（xíng ）。日～食。

◎ 相互联系的许多事物中的一个：重要的一～。险象～生。

◎ 量词，用于记录射击环靶的成绩：今天打了十～。

◎ 姓。

汉英互译

◎ 环

annulus daisy chain loop ring tach

English

◎ 环

環 huán

〈名〉

(1) (形声。从玉,瞏 huán 声。本义:圆形而中间有孔的玉器)

(2) 同本义 [jade bracelet]

环,璧也。——《说文》

肉好若一谓之不。——《尔雅·释器》。李注:“其孔及边肉大小适等。”

行步则有环珮之声。——《礼记·经解》

孔子佩象环五寸。——《礼记·玉藻》

闻水声,如鸣佩环。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》

腰白玉之环。——明· 宋濂《送东阳马生序》

(3) 又如:环佩(古人衣带上所系的佩玉);环玦(玉环和玉玦);环琨(环与琨,并为玉佩);环塡(两种玉制的耳饰。环,耳环。塡,冠冕上的塞耳之玉)

(4) 泛指圆圈形的物品 [ring]

布巾环幅。——《仪礼·士丧礼》

瓜祭上环。——《礼记·玉藻》。注:“上环,头忖也。”

(5) 又如:环中(圆环的中心;又比喻空虚而无是无非的境界);环利通索(连环铁索)

(6) 数学中,具有加法和乘法运算的集合 [ring]。其中任两个元素的并与对称差仍是该族中的元素

环论

(7) 化学中,环形的结构或多个原子的一种闭链 [ring]。如:苯环;甾环

词性变化

◎ 环

環 huán

〈动〉

(1) 环绕,围绕 [surround]

三江环之。——《国语·越语上》

戎翟之民实环之。——《国语·晋语二》

譬众星之环极。——《文选·张衡·西京赋》

环而攻之。——《孟子·公孙丑下》

竹树环合。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》

贼环而进。——明· 魏禧《大铁椎传》

环村皆猎户。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(2) 又如:环坐(环绕而坐);环绦(束腰的丝带);环攻(围攻);环瞰(包围窥伺);环击(围攻);环迫(四面威逼)

(3) 旋转 [revolve]

环拜以钟鼓为节。——《周礼·乐师》

环山者三。——《战国策·齐策》

九首蛇身自环。——《山海经·大荒北经》

(4) 又如:环回(循环,周转);环拜(盘旋与直拜);环激(旋转搅动);环涛(回旋的波涛)

常用词组

◎ 环靶 huánbǎ

[round target] 由若干靶环套成靶面的靶子

◎ 环保 huánbǎo

[environmental protection] 对环境进行保护

环保办公室

砍掉那片树不利于环保

◎ 环抱 huánbào

[encircle;surround;hem in] 环绕,围绕在中间

古老的寺庙处于绿树环抱之中

◎ 环堵萧然 huándǔ-xiāorán

[in a cold,bare room] 环堵:四面土墙。萧然;萧条的样子。形容家中空无所有,极其贫困

环堵萧然,不蔽风日。——《陶渊明集·五柳先生传》

◎ 环复 huánfù

[encircle;surround] 环绕

折叠环复。——明· 魏禧《大铁椎传》

◎ 环顾 huángù

[drift around;look around] 四顾,观察四周

环顾其中。——唐· 柳宗元《柳河东集》

环顾国内,贼氛方炽。——孙文《黄花冈七十二烈士事略序》

让我的双眼环顾房间

◎ 环规 huánguī

[ring gage] 一种外径规,其形式是圆筒形环或垫圈,常带有淬硬钢衬套

◎ 环礁 huánjiāo

[atoll] 环状的礁石

◎ 环节 huánjié

(1) [link;sector]∶相互关联的许多事物中的一个

生产环节

(2) [annual ring]∶在某些鱼的鳞上的斑纹或隆起的脊,相当于一年的生长

◎ 环境 huánjìng

(1) [environment;surroundings;circumstance;ambience]

(2) 周围的地方

环境优美

(3) 周围的情况、影响或势力

换换环境

◎ 环境保护 huánjìng bǎohù

[environmental protection] 为了防止恶劣的气候或其他废水、废气、废渣等环境因素危害而对人或设备所作的保护

◎ 环锯 huánjù

(1) [trephine]

(2) 作环形锯开的一种外科手术器械

(3) 用这种器械施行手术

◎ 环列 huánliè

[line up in a circle] 环围排列

将军朝环列的侍卫看了几眼,走了

◎ 环裂 huánliè

[ring shake;cup shake] 一种介于同心层之间的木材裂缝

◎ 环路 huánlù

(1) [ring road]∶环绕城市的道路

增设环路

(2) [loop]∶闭合电路;闭合回路

◎ 环论 huánlùn

[ring theory] 代数学中研究环的结构的分支

◎ 环佩 huánpèi

[jade pendant (worn on a girdle)] 环形玉佩;妇女的饰物

小姐气得把环佩都摔了

◎ 环球 huánqiú

(1) [round the world]∶围绕地球

环球旅行

(2) [the earth;the whole world]∶全球,全世界

◎ 环绕 huánrào

(1) [encircle]∶沿由路程、行进和旅行所形成的圆圈运动

环绕世界一周

(2) [surround]∶在四周构成圆环;构成弯曲或圆形边界

林地环绕着村庄

◎ 环山 huánshān

(1) [around mountains]∶环绕着山

环山公路

(2) [surrounded by mountains]∶被山围着

村子三面环山,村北是一片平地

◎ 环生 huánshēng

[take place one after another] 连续地发生

环生支节

◎ 环蛇 huánshé

[krait] 环蛇属( Bungarus )的几种生有鲜明圈环,虽不爱寻衅但却极毒的夜行性眼镜蛇型蛇的任一种,土生于东亚及其附近岛屿上,常出现于耕地和居民点附近,特别爱吃其他种蛇。著名的两种环蛇是金环蛇( B.fasciatus )和银环蛇(B.multicinctus),中国南方各省都有

◎ 环视 huánshì

[look around] 向四面观看;环顾

老师走进教室,环视一周之后才开讲

◎ 环水 huánshuǐ

[waterlocked] 几乎被水包围的

环水的陆岬

◎ 环锁 huánsuǒ

[ring lock] 一种字码锁,套在锁簧周围的一串带槽环必须这样安排,使得在锁簧闩上以前各槽与锁簧卡住

◎ 环眺 huántiào

[look around into the distance] 环视眺望

登上长城环眺,万物尽收眼底

◎ 环卫 huán-wèi

[environmental sanitation] 环境卫生的简称

在环卫战线上干一辈子

◎ 环形 huánxíng

(1) [ringy]∶圆环形状的

(2) [annular]∶形状像环

植物的环形子房室

◎ 环旋 huánxuán

[curl up;wind around] 回环缭绕

香气环旋。——唐· 李朝威《柳毅传》

◎ 环游 huányóu

[travel around] 周行游历

环游地球一周

◎ 环宇 huányǔ

[the whole world] 全世界

轰动环宇

◎ 环子 huánzi

[ring] 环圆形状的物品

套住环子往外拉

◎ 环钻 huánzuàn

(1) [trephine]

(2) 作环形切除的一种外科器械

(3) 用这种器械施行手术

【午集上】【玉字部】環

【唐韻】戸關切【集韻】【韻會】【正韻】胡關切，𠀤音還。【說文】璧屬也。【玉篇】玉環。【爾雅·釋器】肉好若一謂之環。【註】邊孔適等。【禮·經解】行步則有環佩之聲。【註】環取其無窮。　又【玉篇】繞也。【正韻】回繞也。【禮·雜記】小斂環絰。【疏】環絰是周回纏繞之名。【周禮·冬官考工記】環涂七軌。【註】故書環或作轘，環涂謂環城之道。　又【周禮·春官·樂師】環拜以鐘鼓爲節。【註】環，猶旋也。　又【儀禮·士喪禮】布巾環幅不鑿。【註】環幅廣袤等也。　又【釋名】刀本曰環，形似環也。　又【詩·秦風】游環脅驅。【傳】游環，靷環也。　又【周禮·冬官考工記】良鼓瑕如積環。【疏】瑕與環皆謂漆之文理。　又姓。【史記·田敬仲世家】環淵之徒七十六人。【註】楚人孟子傳云：環淵著書上下篇。【五音集韻】古有楚賢者環淵，後有環齊，撰要略一部。　又人名。【左傳·襄十四年】今余命女環。【註】齊靈公名。【戰國策】楚王問於范環。【釋文】環，史作蠉。　又官名。【左傳·文元年】且掌環列之尹。【註】宮衞之官。【周禮·夏官】環人掌致師，察軍慝，環四方之故。【註】巡察內外，若環之相循不窮。致師，謂犯敵以誘其出。軍慝，謂敵懷詐潛入我師也。四方有兵戎之故，則環繞而巡之。　又器名。【揚子·方言】㯂，宋魏𨻰楚江淮之閒謂之繯。或謂之環。【註】㯂，絲蠶簿橫也。　又水名。【山海經】泰山環水出焉。　又州名。【韻會】古朔方鳴沙之地，隋置環州，以大河環曲名焉。又廣南化外，唐開生獠，置環州。　又【韻會】環玉，國名。又環狗，海外國名。【山海經】環狗，其爲人，獸首人身。　又通作圜。【周禮·冬官考工記】畫繢火以圜。【註】圜形似火，如半環然。　又通作瑗。【前漢·五行志】宮門銅瑗。　又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡慣切，音患。【集韻】卻也。【周禮·夏官】環人。劉昌宗讀。　又【韻會】繞也，周迴也。【前漢·高帝紀】守濮陽環水。【註】環，音宦，決水以自環守爲固也。又【項羽傳】故因環封之三縣。【註】繞南皮三縣以封之。環音宦。　又【韻補】叶胡涓切，音懸。【馬融·廣成頌】棲鳳鳥於高梧，宿麒麟於西園。納僬僥之珍羽，受王母之白環。　又叶胡玩切，音換。【班固·西都賦】徇以離宮別寢，承以崇臺閒館。煥若列宿，紫宮是環。　又叶熒絹切，音眩。【王延壽·魯靈光殿賦】連閣承宮，馳道周環。陽榭外望，高樓飛觀。長途升降，軒檻曼延。延音衍去聲。

考證：〔【禮·經解】行則有環佩之聲。〕　謹照原文行字下增步字。〔【周禮·冬官考工記】畫繢火似圜。〕　謹照原文似圜改以圜。

【卷一】【玉部】環

璧也。肉好若一謂之環。从玉睘聲。戶關切