字典

● 珍

zhēn ㄓㄣˉ

◎ 珠玉等宝物：～宝。～珠。奇～异宝。席～待聘（“席珍”，坐席上的宝石，喻怀才待用）。

◎ 宝贵的，贵重的：～贵。～奇。～稀。～闻。～玩（贵重的供赏玩的东西）。

◎ 重视，爱惜：～视。～爱。～重（zhòng）。～存。～藏（cáng）。

◎ 精美的食物：～羞（亦作“珍馐”）。八～。

汉英互译 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 珍

Jane precious rare treasure valuable

English

◎ 珍

珎 zhēn

〈名〉

(1) (本义:珠玉等宝物)

(2) 同本义 [treasure]

珍,宝也。——《说文》

珍圭。——《周礼·典瑞》。注:“王使之瑞节。”

多珍怪些。——《楚辞·招魂》。注:“金玉为珍。”

珍怪奇物。——《淮南子·主术》

远方莫致其珍。——《荀子·解蔽》

希世之珍。——明· 刘基《郁离子·千里马篇》

堂有炼珍。——清· 周容《芋老人传》

(3) 又如:珍积(积蓄的财宝);珍翰(墨宝);珍币(珍宝财物);珍赂(珍赀。珍宝财物);珍瑰(珍玮。珍宝)

(4) 比喻难得的人才 [talented person]

此固国家之珍,而社稷之佐也。——《墨子》

(5) 精美的食品 [delicacy]

交广市鲑珍。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

食必珍美。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》

(6) 又如:珍杂(珍错,山珍海味);珍鲑(山珍海味);珍滋(美味);珍异(珍贵奇特的食物);山珍海味

词性变化

◎ 珍 zhēn

〈形〉

(1) 珍贵的,宝贵的 [valuble]

珍器重宝。——汉· 贾谊《过秦论》

奇草珍木。——唐· 李朝威《柳毅传》

(2) 又如:珍惠(赐予珍贵的恩惠);珍贶(珍贵的礼品);珍木(珍贵的树木);珍卉(珍贵的花卉);珍甘(珍贵甘美的食品)

(3) 珍美,珍奇美丽 [rare and beautiful]。如:珍符(罕有的符瑞);珍具(珍美的器物)

(4) 贵重 [precious]。如:珍投(贵重的赠物);珍贵(贵重,宝物)

(5) 精美 [fine]。如:珍草(仙草;药草的美称);珍祥(祥瑞,吉兆);珍象(华美的景象)

◎ 珍 zhēn

〈动〉

(1) 珍爱,珍视 [treasure;be very fond of]

书曰:公子遂,珍之也。——《左传·文公八年》。注:“珍,贵也。”

(2) 又如:珍袭(珍藏);珍宠(珍惜宠爱);珍练(珍重、保重);珍调(保重调养)

常用词组

◎ 珍爱 zhēn'ài

[treasure; be very fond of ]珍视爱惜；珍惜喜爱

珍爱友谊

◎ 珍宝 zhēnbǎo

[jewellery;treasure] 珠玉宝石等(珍,强调物品的精美;不仅指珠玉,也指其他珍奇物品;宝,强调物品的贵重,多指珠玉),泛指极有价值的物品

宫中积珍宝。——《战国策·齐策四》

珍宝尽有之。——《史记·项羽本纪》

人间珍宝。——唐· 李朝威《柳毅传》

◎ 珍本 zhēnběn

[rare edition; rare book] 珍贵而罕见的图书

◎ 珍藏 zhēncáng

(1) [treasure]

(2) 珍重地收藏

珍藏至今

(3) 珍贵的收藏物

罕见的珍藏 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 珍存 zhēncún

[treasure] 珍爱地存放;小心在意地收存

这张照片他一直珍存着

◎ 珍贵 zhēnguì

[valuable; precious] 价值高;意义大;宝贵

珍贵药材

◎ 珍眉 zhēnméi

[Zhenmei (Chinese green tea)] 一种绿茶,灰绿色,有光泽,味道清醇芳香

◎ 珍品 zhēnpǐn

[treasure] 珍贵的物品

稀世珍品

◎ 珍奇 zhēnqí

[rare] 珍贵而稀奇

珍奇的动物

◎ 珍禽 zhēnqín

[rare bird] 珍贵罕见的鸟类

珍禽异兽

◎ 珍视 zhēnshì

[esteem; cherish] 珍爱重视

像一件古玩,因其年代久远而受到珍视

◎ 珍玩 zhēnwán

[rare curios] 珍贵的供玩赏的物品,指古董、字画等

◎ 珍味佳肴 zhēnwèi-jiāyáo

[ambrosia] 在味觉和嗅觉上极令人喜欢的食物

◎ 珍闻 zhēnwén

[news titbits; tillers] 珍奇的见闻

世界珍闻

◎ 珍惜 zhēnxī

[treasure] 珍视爱惜

珍惜研究成果

◎ 珍稀 zhēnxī

[valuable and rare] 珍贵而稀少的

珍稀动物

◎ 珍馐，珍羞 zhēnxiū,zhēnxiū

[delicacies; dainties] 珍奇名贵的食物

珍馐佳肴

玉盘珍羞。——唐· 李白《行路难》

◎ 珍异 zhēnyì

(1) [rare]

(2) 珍贵奇异

(3) 珍贵奇异的物品

酒非内法,果、肴非远方珍异。(珍异,珍贵奇异之品,就是所谓“山珍海错)。——宋· 司马光《训俭示康》

◎ 珍重 zhēnzhòng

(1) [highly value]∶重视;爱惜

珍重两国的团结

(2) [take good care of yourself]∶保重身体

临别时互道珍重

负载珍重。——唐· 李朝威《柳毅传》

◎ 珍珠 zhēnzhū

[pearl] 在几种软体动物中,由于在套膜里面或下面层层真珠质围绕不附着于外壳的外来粒子聚合而形成的稠密凝结物,具有各种形状,但最典型的是圆形,呈现各种颜色,但通常是白色或浅色,且有不同程度的光泽,可做装饰或入药

【午集上】【玉字部】珍 ·康熙筆画：10　·部外筆画：5

〔古文〕錱【唐韻】陟鄰切【集韻】知鄰切，𠀤音眞。【說文】寶也。【玉篇】貴也，美也，重也。【禮·儒行】儒有席上之珍以待聘。【盧諶詩】不待卞和顯，自爲命世珍。　又瑞也。【詩·周頌·將受厥明傳】我周家大受其光明，謂爲珍瑞，天下所休慶也。　又【爾雅·釋詁】珍，獻也。　又奇也。【書·旅獒】珍禽奇獸，不育于國。【公羊傳·昭三十一年】食必坐二子於其側而食之，有珍怪之食。【註】珍怪，猶奇異也。　又【正字通】食之美者亦曰珍。【禮·王制】八十常珍。【註】常食皆珍味也。【又】九十者天子欲有問焉，則就其室以珍從。【註】九十者，專指有爵者，言天子就而問，珍味從之以往，致尊養之義也。又【周禮·天官·膳夫】珍用八物。【註】謂淳熬淳母炮豚炮牂擣珍漬熬肝膋也。【陸佃云】珍用八物，牛羊麋鹿麕豕狗狼。　又坤珍，洛書也。【後漢·班固傳】聖皇乃握乾符，闡坤珍。　又【正字通】州名。漢牂牁郡，唐置珍州。　又【字彙補】讀作鎭。【周禮·春官·典瑞】珍圭以徵守，以恤凶荒。【註】杜子春云：珍，當作鎭。　又【韻補】叶張連切，音邅。【𨻰琳馬瑙勒賦】遭時顯價冠世珍兮，君子窮達亦時然兮。　【玉篇】俗作珎。【五音集韻】俗作𤤽。

考證：〔【後漢·班固傳】聖主乃握乾符，闡坤珍。〕　謹照原文聖主改聖皇。

【卷一】【玉部】珍

寶也。从玉㐱聲。陟鄰切