字典

● 甩

shuǎi ㄕㄨㄞˇ

◎ 抡，扔：～手。～开膀子（形容使出全部力气）。

◎ 抛开，抛去：～卖。～闲话。

◎ 虫类下卵：蚕蛾～子儿。

汉英互译

◎ 甩

swing throw throw off toss

English

◎ 甩 shuǎi

〈动〉

(1) 扔;抛开 [cast;throw]

将手里的绢子一甩,向宝玉脸上甩来。——《红楼梦》

等我紧走慢赶地快要走近他时,他又噔噔地自个儿向前走了,一下又把我甩下几丈远。——《百合花》

(2) 脱,脱掉 [take off;cast off]。如:甩脱;甩手榴弹

(3) 摆动 [swing]。如:小女孩一跑,辫子就来回甩动;甩胳膊

(4) 遗弃或放弃 [leave behind;abandon]。如:把朋友甩了

(5) 虫类产卵 [lay egg]。如:蚕蛾甩子儿

常用词组

◎ 甩车 shuǎichē

[uncouple a railway coach from the locomotive] 使列车与机车分离或分离部分车厢

◎ 甩开膀子 shuǎikāi bǎngzi

[lay oneself out] 形容全力而为的样子

更多：https://www.bmcx.com/ 他甩开膀子,一气呵成

◎ 甩卖 shuǎimài

[markdown sale;dispose of goods at reduced prices] 商店减价大量出售货物

◎ 甩手 shuǎishǒu

[swing one's arms] 手前后甩动,也比喻扔下不管

甩手而去

他一赌气甩手不干了

◎ 甩手顿脚 shuǎishǒu-dùnjiǎo

[swing one’s hand and stamp one’s foot] 形容急得无可奈何的样子

谁都急得甩手顿脚的

◎ 甩手掌柜 shuǎishǒu-zhǎngguì

[a master asks only others to do, but without himself] 〈方〉∶比喻只指挥别人,自己什么事也不干的人

◎ 甩袖子 shuǎi xiùzi

[throw one’s sleeves-angry]把衣袖一甩,表示生气,表示决裂,近似“拂袖而去”