字典

● 皮

pí ㄆㄧˊ

◎ 动植物体表的一层组织：～毛。

◎ 兽皮或皮毛的制成品：裘～。

◎ 包在外面的一层东西：封～。书～。

◎ 表面：地～。

◎ 薄片状的东西：豆腐～。

◎ 韧性大，不松脆：花生放～了。

◎ 不老实，淘气：顽～。

◎ 指橡胶：胶～。～球。

◎ 姓。 更多：https://www.bmcx.com/

汉英互译

◎ 皮

hull husk peel skin tegument

English

◎ 皮 pí

〈动〉

(1) (会意。金文字形上面是个口,表示兽的头;一竖表示身体;右边半圆表示已被揭起的皮;右下表手。“皮”是汉字部首之一。本义:用手剥兽皮)

(2) 同本义 [peel]

皮,剥取兽革者谓之皮。——《说文》

皮,剥也。——《广雅》

皮面抉眼。——《战国策·韩策》

皮瓠以为蓄。——《释名》

(3) 又如:皮面

(4) 酥脆的东西变韧 [become soft and soggy]。如:花生放皮了;饼皮了

词性变化

◎ 皮 pí

〈名〉

(1) 兽皮 [hide]。带毛叫皮,去毛叫革。引申指人的皮肤或动植物表面的一层组织 [skin]

孤执皮帛。——《周礼·大宗伯》。注:“虎豹皮。”

俪皮。——《仪礼·士昏礼》。注:“鹿皮。”

事之以皮币。——《孟子》

禽兽之皮足衣也。——《韩非子·五蠹》

(2) 又如:皮条(用皮子做成的绳、带);皮鼓(军用小鼓);皮松肉紧(喻指淡漠;宽泛);皮甲(用兽皮制的软甲);皮船(古时用牛皮蒙罩船身以御矢石的战船);皮胶(用动物皮熬成的粘性物质);皮舰(古代用牛皮蒙罩船身以防御矢石的战舰)

(3) 皮毛;皮革 [fur coat;leather]

岛夷皮服。——《书·禹贡》

(4) 又如:皮排(古代以皮革制作的鼓风器具);皮笠(古代革制的笠形帽);皮袋(皮制的袋);皮裘(毛皮的衣服);皮褂(用毛皮做的上衣);皮裳(用毛皮做的衣裳);皮褥(毛皮做的垫褥);皮箧(皮箱);皮侯(古代以兽皮为饰的箭靶)

(5) 包或围在物体外面的一层东西 [cover]

于时冰皮始解,波色乍明。——明· 袁宏道《满井游记》

(6) 又如:书皮;饺子皮;馄饨皮。也叫“皮子”

(7) 指某些薄片状的东西 [sheet;film]。如:铜皮;铅皮;豆腐皮

◎ 皮 pí

〈形〉

(1) 引申为表面的,肤浅的 [surface;superficial]。如:皮肤之见(肤浅的见解);皮相(外貌);皮面(表面);皮里春秋(表面不做文章,心里有所褒贬);皮壳(包裹在外面的坚硬外皮)

(2) 顽皮;调皮 [naughty]。如:这孩子真皮!;皮着脸(厚着脸皮);皮缠(纠缠);皮赖歪派(蛮不讲理);皮科儿(逗乐打趣的言语)

(3) 由于受申斥或责罚次数过多而感觉“无所谓”的 [case-hardened]。如:他老挨批,都皮了

(4) 用轧棉机把棉子和杂质分离了的 [ginned]。如:皮棉

常用词组

◎ 皮袄 pí’ǎo

[fur-lined jacket] 中式毛皮上衣

◎ 皮板 píbǎn

[fell] 紧接皮下的肉质;紧接皮下包被整个躯体的一层薄而坚韧的膜,由浅筋膜多少混杂些脂肪组织组成

◎ 皮板儿 píbǎnr

[hide of fur lining] 指皮桶子毛下面的皮

◎ 皮包 píbāo

[portfolio;briefcase] 用皮革制成的手提包

◎ 皮包公司 píbāo gōngsī

[fundless company engaged in speculation] 指一无资金,二无经营场地,三无仓库,四无固定从业人员,只靠一枚“图章”和几份“合同”进行商业投机活动的“公司”、“企业”。由于这些“公司”、“企业”往往只有放在皮包里的经济合同和提货单,并没有实物过手,买空卖空,故称

◎ 皮包骨，皮包骨头 píbāogǔ,píbāogǔtou

[skinny] 形容极端消瘦

他大病之后,已经是皮包骨头了

◎ 皮鞭 píbiān

(1) [whip]∶原料皮或编条革制的粗鞭

(2) [leather-thonged whip]∶用皮条做成的鞭子

怕挨他父亲的皮鞭的那个小孩

◎ 皮尺 píchǐ

[tape measure] 用漆布等做的卷尺

◎ 皮带 pídài

(1) [belt]

(2) 用皮革做的带、带状物

(3) 传动带的通称

◎ 皮袋 pídài

[sac made by leather] 皮制的口袋。常比作人畜的躯体,也称“皮囊”

◎ 皮蛋 pídàn

[pidan;preserved egg] 用加有石灰、草木灰和茶叶浸汁的盐水和稻谷壳制成的鸭蛋。亦称“松花蛋”

◎ 皮筏 pífá

[skin raft] 用牛羊皮缝制成的筏子

◎ 皮肤 pífū

(1) [skin]∶指身体的表面覆盖层,由复层鳞状上皮及毛发、汗腺和皮脂腺等构成,起保护、调节体温及排泄等作用

被晒黑的皮肤

(2) [superficial] 比喻肤浅;浅近

皮肤之见

◎ 皮肤病 pífūbìng

[dermatosis;skin disease] 皮肤以及毛发、指甲等的疾病。引起皮肤病的原因很多,如日光照射、沥青、酸、碱刺激,霉菌、细菌等感染及内分泌障碍、变态反应等

◎ 皮革 pígé

[leather;hide] 经鞣制、硝制或用别的处理方法给皮以抵抗腐败作用,而当干燥时则比较软和柔顺的动物皮

◎ 皮猴儿 píhóur

[fur parka;hoodd fur coat]〈方〉∶风帽连着衣领的皮大衣或这种式样的人造毛、呢绒做衬里的大衣

◎ 皮花 píhuā

[ginned cotton] 见“皮棉”

◎ 皮黄 píhuáng

[short for xipi and erhuang;Beijing opera] 戏曲声腔,西皮和二黄的合称

◎ 皮婚 píhūn

[leather marriage] 结婚三周年纪念

◎ 皮货 píhuò

[fur;pelt] 毛皮货物的总称

◎ 皮夹 píjiā

[wallet] 各种可折叠的皮包、钱夹

◎ 皮夹子 píjiāzi

[wallet] 大小足够装下未折叠的纸币或个人文件(如护照、支票簿)的小袋

◎ 皮匠 píjiàng

(1) [leather worker;tanner]∶用皮革制作物件的工人

(2) [cobbler]∶修理、制作皮鞋或其他皮货者。亦称“补鞋匠”

◎ 皮筋儿 píjīnr

(1) [rubber band] [口]∶橡皮筋

跳皮筋儿

(2) 也叫“猴皮筋儿”

◎ 皮开肉绽 píkāi-ròuzhàn

[the skin is torn and the flesh gapes open] 绽:裂开。皮肉开裂。形容伤势重,多指被打伤

直打的皮开肉绽悔时迟。——《元曲选·魔合罗》

◎ 皮里阳秋 pílǐ-yángqiū

[criticize mentally] 表面上不作评论但内心里有所褒贬。“阳秋”即“春秋”,晋简文帝(司马昱)母郑后名阿春,避讳“春”字改称。这里用来代表“批评”,因为相传孔子修《春秋》,意含褒贬

桓茂伦云:“ 褚季野皮里阳秋。”——《世说新语》

◎ 皮脸 píliǎn

(1) [blameless] 更多：https://www.bmcx.com/

(2) 形容不知羞耻 b 〈方〉∶顽皮

◎ 皮脸儿 píliǎnr

[the round thong on the vamp] 旧式布鞋脸儿正中用窄皮条沿起的圆梗,有时一条,有时两条

◎ 皮毛 pímáo

(1) [fur]∶带毛兽皮的总称

貂皮是贵重的皮毛

(2) [skin and hair]∶体表皮肤和附着于皮肤的毫毛的合称

(3) [superficial knowledge]∶比喻表面的知识

略知皮毛

◎ 皮棉 pímián

[ginned cotton;lint] 轧出种子后还没有进一步加工的棉花纤维

◎ 皮面 pímiàn

[surface] 表皮;表面

◎ 皮囊 pínáng

[human body] 皮袋,佛教比喻人体驱壳

臭皮囊

纵然生得好皮囊,腹为原来草莽。——《红楼梦》

◎ 皮袍,皮袍儿 pípáo,pípáor

[fur-lined robe] 用毛皮做里儿的中式长衣

◎ 皮球 píqiú

[rubber ball] 游戏用具,用橡胶制成的空心球,有弹性

◎ 皮肉 píròu

[skin and flesh;physical] 皮肤和血肉,借指肉体

难道这点皮肉之苦都受不了吗

◎ 皮肉之苦 píròuzhīkǔ

[suffering of flesh] 泛指身体所遭受的痛苦

◎ 皮褥子 pírùzi

[fur mattress] 用毛皮做里儿的褥子。也叫“皮褥”

◎ 皮软 píruǎn

[soft and soggy] 〈方〉∶软而有韧性

那块冻肉烤一下就皮软了

◎ 皮绳 píshéng

(1) [hide rope]

(2) 由鲜皮条编成的绳

(3) 用作捆扎大包货物的一种纤维绳

◎ 皮条 pítiáo

(1) [thong]∶用皮革或生皮做的条或带,常用作鞭梢或缰绳。亦称“皮带”

(2) [pimp]∶比喻男女间的不正当关系

拉皮条

◎ 皮桶子 pítǒngzi

[fur lining] 做皮衣用的成件的毛皮

◎ 皮下 píxià

(1) [subcutaneous]∶生活于皮肤之下

皮下寄生虫

(2) [subcutaneous]∶用于皮肤之下的操作

皮下注射

皮下注射针

◎ 皮下注射 píxià zhùshè

[subcutaneous (hypodermic )injection] 医疗注射方法之一,将药物注射在皮肤下层、肌肉上方,区别于肌肉注射和静脉注射

◎ 皮相 píxiàng

[skin-deep] 只看到表面现象;不透彻,不深入

皮相之见

◎ 皮硝 píxiāo

(1) [mirabilite;Glauber's salt]

口

(2) 朴硝

◎ 皮笑肉不笑 pí xiào ròu bù xiào

[put on a false smile] 形容勉强带笑,给对方以不舒服的感觉

不得已见了面,皮笑肉不笑,说话慢慢吞吞,爱说不说。——柳青《创业史》

◎ 皮鞋 píxié

[leather shoes] 用皮、革等做成的鞋

牛皮鞋

◎ 皮鞋油 píxiéyóu

[shoe black;boot black] 用于擦皮鞋的油,可保护皮革,保持皮革光亮、清洁

◎ 皮屑 píxiè

(1) [scurf]∶像糠那样的,以又薄又干的鳞片形式从表皮脱落,尤其是在皮肤不正常情况下的东西

(2) [furfures]∶头皮的片状粒屑

◎ 皮癣 píxuǎn

[psoriasis] 一种慢性皮肤病,其特点为盖有白色鳞屑的局限性红斑

◎ 皮靴 píxuē

[leather boots] 用皮革做的靴子

◎ 皮牙孜 píyázī

[维piyaz;哈peyaz] 洋葱

◎ 皮炎 píyán

[dermatitis] 皮肤的炎症,典型症状为发红、肿胀、渗液、结痂或脱屑

◎ 皮衣 píyī

[fur clothing;leather clothing] 用毛皮或皮革制成的衣服

◎ 皮影戏 píyǐngxì

[ombres chinoises;shadow play] 用兽皮或纸板做成的人物剪影来表演故事的戏曲

◎ 皮张 pízhāng

[pelt;hide] 做制革原料用的兽皮

◎ 皮掌 pízhǎng

[outsole] 钉在鞋底前后的皮

◎ 皮疹 pízhěn

[rash] 皮肤表面成片皮现的各种小疙瘩。麻疹、猩红热等都有皮疹出现

◎ 皮之不存,毛将焉附 pí zhī bù cún,máo jiāng yān fù

[with the skin gone,what can the hair adhere to — a thing cannot exist without its basis] 皮都没有了,毛还长在哪儿?比喻失去了基础,事物就无法存在

◎ 皮脂 pízhī

[sebum] 由皮脂腺分泌的物质

◎ 皮纸 pízhǐ

[bark paper] 用桑树皮、楮树皮或笋壳等制成的一种坚韧的纸,供制造雨伞等用

◎ 皮质 pízhì

(1) [cortex]∶某些内脏器官的表层组织

(2) [cerebral cortex]∶大脑皮层的简称

◎ 皮重 pízhòng

[tare] 空车或空容器法定的重量

◎ 皮子 pízi

[fur] 皮革或毛皮;表皮

【午集中】【皮字部】皮 ·康熙筆画：5　·部外筆画：0

〔古文〕𥬖𠰎【唐韻】符羈切【集韻】【韻會】【正韻】蒲糜切，𠀤音疲。【說文】剝取獸革者，謂之皮。从又，爲省聲。【長箋】从爲形義俱遠。當作从又从尸。【徐曰】又，手也。生曰皮，理之曰革，柔之曰韋。【書·禹貢】梁州，厥貢熊羆狐狸織皮。【傳】貢四獸之皮，織金罽。【周禮·天官】掌皮掌秋斂皮，冬斂革，春獻之。【註】有毛爲皮，去毛爲革。　又【釋名】被也。被，覆體也。【韻會】皮膚，肌表也。【史記·酈生傳】足下以目皮相，恐失天下士。　又【揚子·方言】秦晉言非其事，謂之皮傳。【註】謂强語也。【後漢·張衡傳】後人皮傳，無所容篡。【註】皮膚淺近，强相傅會也。　又【博雅】皮，弁冠也。【禮·郊特牲】祭之日，王皮弁以聽祭報，示民嚴上也。　又【正韻】狐貉之裘曰皮也。【莊子·讓王篇】冬日衣皮毛。　又皮侯。【周禮·冬官考工記】張皮侯而棲鵠。【論語】射不主皮。【註】皮，革也。布侯而棲革於其中以爲的，所謂鵠也。　又皮幣。【前漢·武帝紀】請收銀錫，造白金及皮幣，以足用。　又腹心部曰皮室。【遼史·百官國語解】軍制有南北左右皮室，及黃皮室，皆掌精兵。　又【博雅】重皮，厚朴也。又【古今注】長安兒童呼苦葴爲皮弁。又【本草·釋名】仰天，皮掬，天皮，地衣草別名。卽濕地上苔衣也。　又皮氏，縣名。【前漢·地理志】屬河東郡。　又皮山，山名。見【山海經】。　又姓。鄭大夫子皮，後漢皮揚，唐皮日休。　又叶蒲何切，音婆。【詩·召南】羔羊之皮，素絲五紽。【左傳·宣二年】宋華元謂役者曰：牛則有皮，犀兕尚多，棄甲則那。役者曰：從其有皮，丹漆若何。

【卷三】【皮部】皮

剥取獸革者謂之皮。从又，爲省聲。凡皮之屬皆从皮。𥬖，古文皮。𠰎，籒文皮。符羈切