字典

● 盲

máng ㄇㄤˊ

◎ 瞎，看不见东西，对事物不能辨认：～从。～动。～目。～人。～区（指雷达、探照灯、胃镜等探测或观察不到的区域）。～流。～人瞎马（喻处境非常危险）。

汉英互译 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 盲

blind

English

◎ 盲 máng

〈形〉

(1) (形声。从目,亡声。本义:眼睛失明)

(2) 同本义 [blind]

盲,目无牟子也。——《说文》

目不能决黑白之色则谓之盲。——《韩非子·解老》

目不见青黄曰盲。——《论衡·别通》

五色令人目盲;五音令人耳聋。——《老子》

丁椽,好士也,即使其两目盲,尚当与女,何况但眇?——《三国志·陈思王植传》注

(3) 又如:盲冥(眼睛失明);盲废(因丧失视力而致残);盲聋(眼瞎耳聋);盲聩(眼瞎耳聋);盲妹,盲女(旧时多指以卖唱为生的失明女子);盲翁(丧失视力的老人)

(4) 昏暗 [dusky]

列星殒坠,旦暮晦盲。——《荀子·赋》

(5) 又如:盲盲(茫茫无所见);盲倀(晦暗不明的样子);盲云(乌云)

(6) 形容糊涂,不明事理 [muddle-headed]。如:盲瞽(看不见,比喻无知或不明事理);盲明(昏庸与贤明);盲陋(谓见闻不广,学识浅陋);盲聋(比喻愚昧无知);盲书(盲目刻写;胡乱刻写);盲婚(男女双方互不了解,仅凭父母之命、媒妁之言的一种包办婚姻)

(7) 迅疾 [fast]

盲风至。——《礼记·月令》

(8) 又如:盲风(疾风);盲雨(急雨;暴雨);盲风怪雨(谓非常急骤凶猛的风雨)

词性变化

◎ 盲 máng

〈动〉

(1) 使失明 [blind]

周人初以敌囚为民时,乃盲其左目以为奴征。—— 郭沫若《甲骨文字研究》

(2) 喻不能辨识事物或事理 [cannot be recognized]。如:当今盲于心者皆是

(3) 通“望”。看望 [visit;see]

豕盲眡而交睫腥。——《周礼·天官·内饔》

◎ 盲 máng

〈名〉

(1) 文盲,不识字或识字很少的人 [analphabet]。如:扫盲

(2) 指盲人 [blind person]

观读之音,晓然若盲之开目。——《论衡·自纪》

(3) 又如:盲公镜(盲人所戴的一种眼镜);盲臣(古代乐官的自称。因常以盲人充任,故称);盲圣(指双目失明的唐代圣僧鉴真和尚);盲瞽(盲人)

常用词组

◎ 盲肠 mángcháng

[appendix;intestinal cecum] 大肠的起始端,其左后壁连接阑尾

◎ 盲肠炎 mángchángyán

[appendictis;typhlitis] 盲肠的炎症

◎ 盲从 mángcóng

[follow blindly;follow like sheep] 盲目地附合随从

◎ 盲动 mángdòng

[act blindly] 不仔细考虑、没有明确的目的就行动

◎ 盲动主义 mángdòngzhǔyì

[adventurism;putschism] 通常指“左”倾机会主义

◎ 盲谷 mánggǔ

[blind valley] 由已变为地上河流的地下水泉流所造成的山谷,在其河源处由陡壁所封闭

◎ 盲井 mángjǐng

[blind shaft] 暗井

◎ 盲孔 mángkǒng

[blind hole] 没有泥浆或其他循环流动介质把钻屑带到地面上的一种钻孔

◎ 盲流 mángliú

[blind flow] 从农村中盲目流入城市的人

◎ 盲目 mángmù

(1) [blind]

(2) 双眼失明

(3) 比喻无见识、无目的

盲目的选择

盲目的采购

◎ 盲人 mángrén

[blind person] 失去视力的人

盲人骑瞎马。夜半临深池。——《世说新语·排调》

◎ 盲人摸象 mángrén-mōxiàng

[like blind men trying to size up the elephant—take a part for the whole] 佛教故事:有几个瞎子摸一只象,有的摸到象腿,就说大象像柱子,有的摸到尾巴,就说大象像一条蛇,各执己见,争论不休。比喻看问题不全面,以偏概全

于是所见的人或事,就如盲人摸象,摸着了脚,即以为象的样子像柱子。——鲁迅《这也是生活》

◎ 盲人骑瞎马 mángrén qí xiāmǎ

[a blind man on a blind horse——rushing headlong to disaster] 盲目的人骑上瞎眼的马。比喻盲无目的地冲撞,危险之极

盲人骑瞎马,夜半临深池。——《世说新语·排调》

◎ 盲人瞎马 mángrén-xiāmǎ

[a blind man on a blind horse——rushing headlong to disaster] 比喻乱冲乱闯,极端危险

我不能叫你盲人瞎马地去乱闯!

◎ 盲文 mángwén

(1) [braille]

(2) 布莱叶盲文点写法

(3) 用盲字刻写或印刷的文字

◎ 盲字 mángzì

[braille] 供盲人用的拼音文字,字母由不同排列的凸出的点子组成

【午集中】【目字部】盲 ·康熙筆画：8　·部外筆画：3

【唐韻】武庚切【集韻】【正韻】眉庚切【韻會】眉㼱切，𠀤音蝱。【說文】目無牟子。【釋名】盲，茫也，茫茫無所見也。【淮南子·泰族訓】盲者，目形存，而無能見也。　又盲風，疾風也。【禮·月令】仲秋盲風至。　又【正韻】巫放切。與望同。【周禮·天官內饔】豕盲眂而交睫腥。【註】盲，當爲望。【禮·內則】作望視。　又叶謨郞切，莽平聲。【荀况佹詩】天地易位，四時易鄉。列星隕墜，旦暮晦盲。　又叶謨蓬切，音蒙。【老子·道德經】五色令人目盲，五音令人耳聾。【越絕書】內視者盲，反聽者聾。　【集韻】或作瞢朚𤷐。

考證：〔【淮南子·泰俗訓】盲者，目形存，而無能見也。〕　謹按盲者二句見泰族訓，謹照原書改泰族訓。

【卷四】【目部】盲

目無牟子。从目亡聲。武庚切