字典

● 瞎

xiā ㄒㄧㄚˉ

◎ 眼睛看不见东西：～子。黑灯～火。

◎ 胡，乱，没来由：～忙。～话。～吹。～聊。一堆～线团。

◎ 炮弹打出去不爆炸：～炮。～火。

◎ 农作物子粒不饱满：～穗。～高粱。

汉英互译 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 瞎

blind foolishly to no purpose

English

◎ 瞎 xiā

〈形〉

(1) (形声。从目,害声。本义:一目失明)

(2) 同本义 [one-eyed]

吾闻瞎儿一泪,信乎?——《资治通鉴》。胡三省注:“瞎,一目盲也。”

(3) 双目失明 [blind]

盲人骑瞎马,夜半临深池。——《世说新语》

(4) 又如:瞎生(旧称以卜卦算命为业的盲人)

(5) 形容糊涂,不明事理 [stupid]

这呆子!石头又不是人,又不会说话,又不会还礼,唱他喏怎的,可不是个瞎帐。——《西游记》

(6) 又如:瞎账(傻瓜,糊涂虫);瞎屡生(佛教语。指最愚蠢的人);瞎驴(比喻最愚蠢的人)

(7) 哑 [mute]。如:瞎炮;瞎火

(8) 虚构;捏造 [fake;groundlessly]

小珍哥是瞎神捣鬼,捕影捉风的。——《醒世姻缘传》

(9) 又如:瞎神捣鬼(比喻瞎说);瞎蒙(蒙骗;欺蒙)

(10) 盲目地;胡乱地 [aimlessly;at random]

我的四奶奶,你可千万别瞎聊啊,你要我的脑袋搬家是怎的?—— 老舍《龙须沟》

(11) 又如:瞎头子(无头绪;没头没脑);瞎来来(胡搅蛮缠);瞎淘淘(瞎说;胡说)

(12) 徒然;白白地 [in vain]

孩子,你干吗要替人家瞎卖命呢?——田汉《江村小景》

常用词组

◎ 瞎掰 xiābāi

(1) [口]

(2) [in vain]∶无用的;徒劳的

干这工作,没有技术就等于瞎掰

(3) [talk irresponsibly]∶瞎说;信口胡说

他这个人就爱瞎掰

◎ 瞎扯 xiāchě

[baloney;talk irresponsibly] 没有中心或没有根据地乱说

◎ 瞎吹 xiāchuī

[throw the bull] 乱讲大话

◎ 瞎吹牛 xiāchuīniú

[throw the bull] 以无目的的闲聊来消磨时间

下午大部分时间都围坐在那里瞎吹牛

◎ 瞎搞 xiāgǎo

[fool with] 乱搞

情绪激动是惹起乱弄瞎搞的危险东西

◎ 瞎逛 xiāguàng

[streel] 闲散而漫无目的地行走

◎ 瞎火 更多：https://www.bmcx.com/ xiāhuǒ

(1) [ineffective ammunition]

(2) 没有响的子弹或炮弹

要不是敌人那一枪是瞎火,我就回不来了

(3) 弹药失效

这一箱炮弹由于受潮,全都瞎火了

◎ 瞎聊 xiāliáo

(1) [talk rubbish]∶胡说

(2) [chat]∶随便闲谈

◎ 瞎摸合眼 xiāmōheyǎn

(1) [too dark to see clearly] 眼睛由于黑暗或其他原因而看不清

组长瞎摸合眼地来到工地

(2) 也说“瞎摸糊眼”

◎ 瞎闹 xiānào

(1) [act senselessly]∶没有原因、目的地做事

(2) [make nonsense]∶胡闹

◎ 瞎弄 xiānòng

[handle carelessly] 胡乱地处置

◎ 瞎炮 xiāpào

[dunb cannon] 在爆破中,由于故障没有爆炸的炮。也叫“哑炮”

◎ 瞎三话四 xiāsān-huàsì

[reckless talk] 〈方〉∶瞎说,胡扯

◎ 瞎说 xiāshuō

[talk irresponsibly] 胡说

◎ 瞎眼 xiāyǎn

[blind] 视觉丧失;也指思想被蒙蔽

我一时瞎眼,没看出来他的丑恶的本质

◎ 瞎诌 xiāzhōu

[chat aimlessly;nonsensical talk] 〈方〉∶随口乱编;瞎说

你这花子,单管只瞎诌,倒是个女先生。——《金瓶梅》

◎ 瞎抓 xiāzhuā

[do things without a plan] 无计划无条理地做事

◎ 瞎子 xiāzi

(1) [a blind person]

(2) 丧失视觉能力的人;指卜卦算命或卖唱的盲人

(3) 喻指不明事理的人

◎ 瞎子摸象 xiāzi-mōxiàng

[the blindman feels an elephant—take a part for the whole;the blind men and the elephant] 比喻大家所知道的都不全面,各说各的,作无谓的争执

◎ 瞎琢磨 xiāzuómo

[torment] 胡乱揣测

【午集中】【目字部】瞎 ·康熙筆画：15　·部外筆画：10

【廣韻】許鎋切【集韻】【韻會】【正韻】許轄切，𠀤音㔠。【玉篇】一目合也。【類篇】目盲也。【十六國春秋】苻生無一目，七歲，其祖洪戲之曰：吾聞瞎兒一淚，信乎。生怒，引刀自刺出血曰：此亦一淚耶。【孟郊·寄張籍詩】西明寺後窮瞎張太祝，縱爾有眼誰爾珍。　又吐蕃名。【宋史·仁宗紀】西蕃瞎氊來貢。又【神宗紀】河州首領瞎藥等來降。　【集韻】一作𥈎。