字典

● 碑

bēi ㄅㄟˉ

◎ 刻上文字纪念事业、功勋或作为标记的石头：石～。丰～。墓～。口～。～文。～碣。～刻（刻在碑上的文字或图画）。～拓（tà ）。～帖。～林。里程～（ａ．设于道路旁边用以记载里数的标志；ｂ．喻在历史发展进程中可以作为象征或标志的大事）。有口皆～。

汉英互译 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 碑

stele

English

◎ 碑 bēi

〈名〉

(1) (形声。从石,卑声。本义:古时宫、庙门前用来观测日影及拴牲畜的竖石)

(2) 竖石 [upright stone]

碑,竖石也。——《说文》

上当碑南陈。——《仪礼·聘礼》。注:“宫必有碑,所以识日景引阴阳也。宗庙则丽牲焉以取毛血。其材,宫庙以石,窆用木。”

公室设丰碑。——《礼记·檀弓》

君牵牲…既入庙门,丽(拴)于碑。——《礼记·祭义》

(3) 石碑。石上刻着文字,作为纪念物或标记,也用以刻文告。秦代称刻石,汉以后称碑 [stone tablet]

碑,被也。此本葬时所设也。施鹿卢以绳被其上,引以下棺也。臣子追述君父之功,美以书其上,后人因焉。无故建于道陌之头显见之处,名其文就谓之碑也。——《释名·释典艺》

有碑仆道。——宋· 王安石《游褒禅山记》

有碑载其事。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》

(4) 又如:楔形碑;碑文;碑记;石碑;丰碑;界碑;路碑;墓碑;里程碑

(5) 碑文,文体的一种 [inscription]。如:碑拓(碑刻的拓本)

常用词组

◎ 碑额 bēi’é

[top part of a tablet] 碑首。碑头及其题字

◎ 碑记 bēijì

[a record of events inscribed on a tablet] 刻在碑上的记事文章

◎ 碑碣 bēijié

[stone tablet]∶碑刻的统称

荆楚碑碣皆协所书。——《南史·颜协传》

◎ 碑刻 bēikè

[inscriptions on a tablet] 刻在碑上的文字或图画

◎ 碑林 bēilín

[the Forest of Steles] 众多石碑竖立如林之地

长安旧府学内有碑林,萃石刻六百余种

◎ 碑铭 bēimíng

[inscriptions on a tablet] 碑文和铭文。有韵的碑文,叫铭

◎ 碑帖 bēitiè

[a rubbing from a stone inscription] 石碑的拓本

◎ 碑亭 bēitíng

[stele pavilion] 对石碑起保护作用的亭子

◎ 碑文 bēiwén

[inscription on a tablet] 刻在石碑上的文词

◎ 碑志 bēizhì

[a record of events inscribed on a tablet] 碑文和墓志

◎ 碑座,碑座儿 bēizuò,bēizuòr

[pedestal of the tablet] 碑下的石座儿

【午集下】【石字部】碑 ·康熙筆画：13　·部外筆画：8

【廣韻】彼爲切【集韻】【韻會】班麋切【正韻】逋眉切，𠀤音陂。【說文】豎石也。【禮·祭義】君牽牲，旣入廟門，麗於碑。【疏】君牽牲，入廟門，繫著中庭碑也。𨻰用之曰：公食大夫禮，庶羞𨻰於碑內，庭實𨻰於碑外。燕禮聘禮皆云：賔自碑內聽命。又士昏禮，賔入廟門鄕飲酒，賔入庠門鄕射，賔入序門，皆有當碑揖，則諸侯大夫士之宮皆有碑。鄭氏曰：宮必有碑，所以識日影，引隂陽。凡碑引物者，宗廟則麗牲焉，以取毛血。其材，宮廟以石，窆用木。又【檀弓】公室視豐碑。【註】豐碑，斲大木爲之，形如石碑，於椁前後四角樹之，穿中於閒爲鹿盧，下棺以繂繞。　又【釋名】碑，被也。本王莽時所設也，施其轆轤，以繩被其上，以引棺也。臣子追述君父之功美，以書其上，後人因焉，無故建於道陌之頭，顯見之處，名其文就謂之碑也。又【徐鉉曰】古宗廟立碑，以繫牲耳。後人因於其上紀功德。又劉熙言，葬時所設者，蓋今神道碑也。　又【初學記】碑，以悲往事也。今宮室廟屋墓隧之碣，鐫文於石皆曰碑。

【卷九】【石部】碑

豎石也。从石卑聲。府眉切