字典

● 磕

kē ㄎㄜˉ

◎ 碰在硬东西上：头～破了。～～碰碰（喻人和人之间发生的小冲突）。～头碰脑。～头（亦作“叩头”）。

◎ 把东西向较硬处碰使附着物掉下来：～打。～烟袋锅儿。

汉英互译 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 磕

knock

English

◎ 磕 kē

〈象〉

(1) (形声。从石 hé声。本义:石声或鼓声) 同本义 [bump]

(2) 石头撞击声

磕,石声。——《说文》

(3) 物相碰声

榜舫兮下流,东注兮磕磕。——汉· 王褒《九怀尊嘉》

(4) 又如:磕擦擦(形容物体磨擦碰撞声或马蹄声);磕磕(物相碰声);磕扑扑(急促的脚步声)

(5) 眯稳莸犊痴渡鄙H磕叉(磕叉叉;磕擦。砍砸斩杀声)

词性变化

◎ 磕 kē

〈动〉

(1) 碰击,碰撞 [knock against sth.hard]

云缠风束乱敲磕。——杜牧《大雨行》

(2) 又如:磕打(捶打;比喻折磨);磕开(击开;撞开);磕撞(碰撞,撞击);磕竹(用两块瓢形的竹、木片占卜吉凶);磕牙料嘴(斗嘴,耍嘴皮子);磕绊(由说话引起的争端冲突)

(3) 通“嗑”( kè)。用上下牙咬有壳的或硬的东西 [crack sth. between the teeth]

黛玉磕着瓜子儿,只管抿着嘴儿笑。——《红楼梦》

(4) 叩头,旧时的跪拜礼 [kowtow]

爹!就这样跪着磕吧,别换衣服啦。——曹禺《北京人》

(5) 又如:磕头礼拜(叩头行礼);磕扑(双膝同时着地的声音)

(6) 倾侧倒下 [fall]。如:磕伏(俯卧;趴);磕爬四五六(方言。向前跌倒,即跌个狗吃尿)

(7) 通“瞌” [nap]。如:磕睡(睡眠,亦指倦极小睡);磕睡虫(神话中一种促人睡眠的虫)

(8) 套;戴;扣上 [put on]。如:帽子往头上一磕;磕脑(古代男子裹头的巾)

◎ 磕 kē

〈形〉

凸出 [protruding]。如:磕额(额头凸出);磕膝盖(方言。膝盖)

◎ 磕 更多：https://www.bmcx.com/ kē

〈副〉

突然 [suddenly]。如:磕搭

(亦作“磕答”、“磕塔”。犹言一下子,突然)

常用词组

◎ 磕巴 kēba

[stammer;stutter] 口吃。发声和说话时不由己地停顿或重复

◎ 磕打 kēdǎ

[knock sth.out of a container,vessel,etc.] 敲打。把东西(主要是盛东西的器物)向地上或较硬的东西上碰,使附着的东西掉下来

他磕打了一下烟袋锅

◎ 磕磕绊绊 kēkē-bànbàn

[stumble] 跌跌撞撞

到后来两目如漆,只得磕磕绊绊,勉强下了山坡。——《野叟曝言》

◎ 磕头 kētóu

[kowtow,kotow] 旧时礼节,跪在地上两手扶地,头挨地

◎ 磕头碰脑 kētóu-pèngnǎo

(1) [bump against things on every side;push and bump against one another]∶指人多、东西多互相挤碰

一大群人磕头碰脑地挤着看热闹

(2) [not get along]∶比喻人与人之间闹矛盾

街坊邻里有个磕头碰脑的事,他都出面调停

◎ 磕头如捣蒜 kētóu rú dǎosuàn

[kowtow frequently] 磕头如同蒜锤捣蒜那么快。形容求饶的狼狈相

可汗磕头如捣蒜的说道:“我等肉眼凡夫,不知天使系何等神佛。”——《野叟曝言》

◎ 磕头烧香 kētóu-shāoxiāng

[plead] [北方口语]∶比喻求人说好话

对这些黑心肝,光磕头烧香不行,我醒过劲来了,得和他们干!

【午集下】【石字部】磕 ·康熙筆画：15　·部外筆画：10

【廣韻】苦蓋切【集韻】【韻會】【正韻】丘蓋切，𠀤音嘅。【正字通】兩石相擊聲。別作礚。　又【集韻】克盍切，音榼。石聲。　又叶去例切，音器。【揚雄·甘泉賦】登長平兮雷鼓磕，天聲起兮勇士厲。叶下沛世。

【卷九】【石部】磕

石聲。从石盍聲。口太切。又，若盍切