字典

● 秦

qín ㄑㄧㄣˊ

◎ 中国周代诸侯国名，在今陕西省和甘肃省一带：朝（zhāo ）～暮楚。～晋之好。～楼楚馆（旧时指妓院）。

◎ 中国朝代名：～代。～镜高悬（喻法官判案的公正严明。亦称“明镜高悬”）。

◎ 中国陕西省的别称。

汉英互译

◎ 秦

Ch'in

English

◎ 秦 Qín

〈名〉

(1) (会意。从禾,从舂省。本义:禾名。假借为专名用字)

(2) 秦,部落名 [Qin tribe]。嬴姓。相传是伯益的后代

秦, 伯益之后所封国。——《说文》。 朱骏声曰:“地宜禾,在今 甘肃秦州清水县。”

(3) 古国名 [Qin state]。秦襄公始立国,孝公时,成为战国七雄之一,定都咸阳

(4) 朝代名(公元前221—公元前206年),是由周朝的秦国(在今陕西甘肃一带)统一全中国后建立的中国历史上第一个中央集权的朝代 [the Qin Dynasty]

秦王不说。——《战国策·魏策》

秦灭 韩亡 魏。

秦王色挠。

(5) 又如:秦越肥瘠(喻指相去遥远,互不相关);秦庭鹿(指秦朝的政权)

(6) 汉时西域诸国沿称中国为秦 [China]

昔为形与影,今为胡与 秦。——《乐府诗选》

(7) 又如:秦人(秦代统一后,北方与西方邻国往往称中国人为秦人);秦地(汉时西域诸国对中国的称呼)

(8) 古地区名 [Qin district]指今陕西省中部平原地区。因春秋战国时为秦国地,故名。如:秦声(陕、甘一带的戏曲音乐);秦川(古地区名。在今陕,甘秦岭以北地区);秦弓(指古时秦地所产的弓);秦客(秦地来的人)

(9) 陕西省的简称 [Shanxi province]。如:秦川(古地区名。泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带);秦中(古地区名。指今陕西中部平原地区)

(10) 通“螓”。蝉的一种。螓首 [a cicada-like insect]

其尺索刺麤而毛美秦发。——《史记·扁鹊仓公列传》

常用词组

◎ 秦欢晋爱 qínhuān-jìn’ài

[alliance between the two families by marriage] 见“秦晋之缘”

秦欢 晋爱成 吴越,料今生缘分拙。—— 元· 向贲《醉花阴》

◎ 秦皇岛市 Qínhuángdǎo Shì

[Qinhuangdao] 中国河北省重要海港、著名旅游城市。位于河北省东端,南临渤海,北倚燕山。大部地区位于滨海平原上。秦皇岛水陆交通畅通,这里港阔水深,为天然不冻港,是中国对外贸易的重要港口。工业中以建材特别是玻璃工业著称。秦皇岛盛产水产、水果。是中国重要的水产基地之一。因地处渤海之滨,风景优美,气候宜人。这里有著名的北戴河,景色秀丽的“燕塞湖”和万里长城的起点—山海关,还有原始森林,是得天独厚的旅游胜地 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 秦椒 qínjiāo

[chilli] 〈方〉∶细长的辣椒;即“花椒”。以产于秦地得名

◎ 秦晋 Qín-Jìn

[marriage between two families] 原指春秋时秦、晋两国世通婚姻,后泛称任何两姓之联姻。亦指双方和睦相处

永结秦晋之好

◎ 秦晋之缘 qínjìnzhīyuán

(1) [close ties for generations through matoimonialdiplomacy]∶春秋时秦、晋两国世代互为婚嫁结为姻亲,后称两姓联姻、婚配的关系为“秦晋之缘”

我与你成合秦晋之缘如何?——《元曲选·金钱记》

(2) [a congratulatory expression on wedding]∶亦称“秦欢晋爱”,“秦晋之好”

吴侯欲与君侯结 秦晋之好,同力破 曹,共扶 汉室,别无他意。——《三国演义》

◎ 秦镜高悬 qínjìng-gāoxuán

[Nothing escapes the discerning eyes of the presiding judge] 即“明镜高悬”。比喻执法严明、办事公正

◎ 秦岭 Qín Lǐng

[Qinling Mountains] 西起甘肃南部,经陕西,到河南西部的山脉。山峰海拔多在2000米以上,主峰太白山3767米。秦岭有阻挡冬季风南下的作用,是中国自然地理的重要界线

◎ 秦皮 qínpí

[ash bark] 小叶白蜡树的树皮,中医入药,有解热、镇痛等作用

◎ 秦腔 qínqiāng

[Shanxi Opera] 流行于中国西北各省的地方戏曲剧种,由陕西、甘肃一带的民歌发展而成的,是梆子。腔的一种。也叫“陕西梆子”。泛指北方用梆子腔演唱的剧种

◎ 秦越 Qín-Yuè

[distant relationship] 春秋时两个国家,一南一北相距很远,不大往来。后比喻两方疏远

这公子赋性慷慨,原不是秦越肥瘠,不肯引手一救之人。——《歧路灯》

◎ 秦篆 qínzhuàn

[an ancient style of calligraphy adopted in the Qin Dynasty] 见“小篆”

【午集下】【禾字部】秦 ·康熙筆画：10　·部外筆画：5

〔古文〕𣜈【唐韻】【廣韻】匠隣切【集韻】【類篇】【韻會】【正韻】慈隣切，𠀤音螓。國名。【說文】伯益之後所封國。地宜禾。【詩·秦風·車鄰註】秦，隴西谷名。在雍州鳥鼠山之東北。【疏】今秦亭，秦谷也。【韻會】春秋秦國，漢置天水郡，後魏改秦州。【釋名】秦，津也。其地沃衍有津潤也。　又三秦。【史記·項羽紀】三分關中，王秦降將，章邯雍王，司馬欣塞王，董翳翟王，爲三秦。　又大秦國。【後漢·西域傳】大秦在海西，亦云海西國。其人民長大平正，有類中國，故謂之大秦。　又姓。秦自顓頊後，子嬰旣滅，支庶以爲秦氏。　又【說文】一曰秦，禾名。　又叶慈良切，音牆。【易林】玉璧琮璋，執贄是王。百里寧越，應聘齊秦。

【卷七】【禾部】秦

伯益之後所封國。地宜禾。从禾，舂省。一曰秦，禾名。𥠼，籒文秦从秝。匠鄰切