字典

● 稳

（穩）

wěn ㄨㄣˇ

◎ 安定，固定：～步。～定。～固。～健。～重（zhòng ）。安～。站～。～如泰山。

汉英互译 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 稳

certain firm steady sure

English

◎ 稳

穩 wěn

〈形〉

(1) (形声。从禾,隐省声。“禾”与粮食有关,有了粮食,心就安定了。本义:安定,平稳)

(2) 同本义 [firm;stable;steady]

地名破冢,真破冢而出,行人安稳,布帆无恙。——《世说新语·排调》

(3) 又如:安稳(稳当;平稳);稳拍拍(稳稳当当);稳惬(稳定使满意);稳善(安稳美好);稳脚(犹稳步);稳疾(安稳而快速);稳平(平稳)

(4) 妥帖;稳妥 [appropriate;proper]

还须奏过了朝廷,才为稳便。——明· 罗懋登《三宝太监西洋记通俗演义》

(5) 又如:工稳(工整而妥贴);稳顺(妥帖和谐);稳约(稳妥而有准绳);稳善(妥善。作为隐语,指打劫);稳吃三注(指轻而易举地得到全部收获);稳协(工稳而协调)

(6) 沉静;稳重 [sedate;staid]。如:稳口深藏舌(缄默不语);稳住架(方言。镇静下来,稳定情绪,沉住气);稳住神儿(沉着冷静,不慌乱);稳堰堰(不慌不忙);稳稳沉沉(稳定沉着的样子);稳稳静静(稳重安静);稳审(稳妥安祥)

(7) 匀称,适度 [well-proportioned;well-balanced]。如:稳身(谓身材匀称,适度);稳称(匀称)

(8) 一定;准定 [sure;certain]。如:稳受(准定受到);稳请(有把握的求取);稳笃笃(形容很有把握);稳打稳(形容很有把握)

词性变化

◎ 稳

穩 wěn

〈动〉

(1) 蹂谷聚。即蹂践聚集的谷粒,使谷壳和米分开 [trample on cereals]

稳,持谷聚。——《广韵》。按:周祖谟校勘记:“持”为“治”。 民国《续修盐城县志》:“稻秕稃聚者谓之稳。《玉篇》‘稳’字训‘蹂谷聚’。今谓稻中秕稃扬之使聚者曰稳子,又曰偃子。”

(2) 安顿 [maintain]。如:稳住(安慰住,安顿好)

(3) 诱使人暂缓行动 [stall]

他俩个把我稳在这里,推买东西去了。——秦简夫《东堂老》

(4) 忍受(如困苦或艰难)而不动摇、屈服或退让 [endure]

我为甚不敢明闻,肋底下插柴自稳。——关汉卿《救风尘》

(5) 搞端正 [get sth.upright]

战袍待稳,絮重更熏香。——《敦煌曲校录》

(6) 〈方〉∶放,搁 [put]

…说着便将水盆稳在炕上。——张雷《变天记》

常用词组

◎ 稳便 wěnbiàn

(1) [safe;be convenient and reliable]∶妥当;便利

在这里住得稳便

(2) [do as you wish]∶自便;任便

◎ 稳步 wěnbù

[with steady steps;steadily] 稳重的步子

稳步发展

◎ 稳操胜券 wěncāo-shèngquàn

[have full assurance of success] 比喻有胜利的把握

这次足球赛,青年足球队可以稳操胜券

◎ 稳当 wěndang

(1) [reliable;secure]∶牢靠妥当

稳当的办法

(2) [safe]∶稳固妥当

把梯子放稳当

◎ 稳定 wěndìng

(1) [stable;firm;steady]

(2) 稳固安定

稳定的多数

稳定的货币

(3) 指物质不易被腐蚀或性能不易改变

性能稳定的乳胶

◎ 稳固 wěngù 更多：https://www.bmcx.com/

(1) [firm]∶使安稳牢固

稳固基础

(2) [stable]∶安稳牢固,不易变动

稳固的政权

◎ 稳厚 wěnhòu

[sedate and honest] [性格] 沉稳厚道

他性情稳厚

◎ 稳获 wěnhuò

[be sure to get] 确信能得到;肯定能取得

他将稳获此次比赛冠军

◎ 稳健 wěnjiàn

(1) [firm]∶稳当有力

步伐稳健

(2) [steady]∶不轻浮

一个稳健的个性

(3) [prudent]∶稳重

作事稳健

◎ 稳静 wěnjìng

[sedate] 沉稳镇静

他一向处事稳静果断

◎ 稳练 wěnliàn

[steady and skillful;be sure and skillful] 稳重娴熟

◎ 稳拿 wěnná

[be sure to get or to do] 自信能得到;肯定能拿到

中国足球队稳拿A组出线权

◎ 稳如泰山 wěnrú-tàishān

[as stable as Mount Taishan] 稳定如同泰山一样。形容立于不败之地

武后恃有高关,又仗 武氏兄弟骁勇,自谓稳如泰山。——《镜花缘》

◎ 稳实 wěnshí

[steady] 稳当而踏实

脚步稳实

心中不稳实

◎ 稳帖，稳贴 wěntiē,wěntiē

(1) [safe]∶稳当妥帖

办事稳帖

(2) [appease]∶安慰;宽慰

将好言语稳帖了他半晌

◎ 稳妥 wěntuǒ

(1) [safe]∶稳当

稳妥的计划

(2) [reliable]∶可靠

稳妥的消息来源

◎ 稳扎稳打 wěnzhā-wěndǎ

[go ahead steadily and strike sure blows;go about things steadily] 原指军队作战时步步扎营,采取最稳妥的战术作战。现在常用来比喻做事稳当,有把握

做学问要稳扎稳打,戒骄戒躁

◎ 稳重 wěnzhòng

(1) [sedate;earnest;staid]∶安稳沉着

稳重寡言

(2) [steady]∶不轻浮

一个善良稳重的农民

◎ 稳坐钓鱼台 wěn zuòdiàoyútái

[take a tense situation calmly;sit leisurely in a fishing boat despite the storm] 古谚“任凭风浪起,稳坐钓鱼台”的原义是“置身事外,不闻不问”,或者是“不管外界有何变化,只照老规矩办事”。现在只用“稳坐钓鱼台”一句作为成语,新义是:非常镇静,沉得住气,稳居于自己的位置上

【午集下】【禾字部】穩

【唐韻】【集韻】【正韻】𠀤烏本切，溫上聲。【說文】蹂穀聚也。一曰安也。从禾，隱省。古通用安隱。　又【字彙補】叶烏銑切，音偃。【蘇軾·垂雲亭詩】江山雖有餘，亭榭苦難穩。登臨不得要，萬象各偃蹇。

【卷七】【禾部】穩

蹂榖聚也。一曰安也。从禾，隱省。古通用安隱。烏本切