字典

● 纸

（紙）

zhǐ ㄓˇ

◎ 用植物纤维制成的薄片，作为写画、印刷书报、包装等用：～张。～币。～烟。～上谈兵（喻空谈理论不解决实际问题）。洛阳～贵（称誉别人的著作）。金迷～醉。

◎ 量词，指书信、文件的张数：一～空文。

汉英互译

◎ 纸

bumf paper

English

◎ 纸

紙、帋 zhǐ

〈名〉

(1) (形声。从糸( mì),氏声。纸的原料本是破旧的丝绵,故从糸。本义:纸张)

(2) 同本义 [paper]

纸,絮也,一曰苫也。——《说文》。按,潎絮一苫也。造纸昉于漂絮以苫荐而成之,后汉蔡伦造。意用树肤麻头及敝巾魚网为之。今亦用竹质木皮,其细者,有致密竹帘荐焉。

[帝]令逵自选《公羊》 严、 颜诸生高才者二十人,教以《左传》,与简纸经传各一通。——《后汉书·贾逵传》

(3) 又如:纸撚儿(用易燃纸搓成的点火纸卷儿);纸标儿(纸做的出售标志);纸筋(用于做纸浆的废纸);纸阄(带有标记的纸片,用于拈韵);纸衣(以纸制成的衣服)

(4) 冥钱,旧俗为祭奠鬼神而焚化的纸钱 [money of the nether world]

弄得我们少香没纸,血食全无。——《西游记》

(5) 又如:纸劄(纸糊的冥器);纸锞(纸钱);纸扎(纸糊的冥器);纸元宝(有金色或银色纸糊制的元宝形冥钱。迷信用品)

(6) 文契,字据 [written pledge]

把小的驴和米同稍袋都叫人短了家去,还不发出纸来。——《儒林外史》

词性变化

◎ 纸

紙 zhǐ

〈量〉

(1) 书信、文件的张;件 [sheet]

邺下谚云:“博士买驴,书卷三纸,未有驴字。”——《颜氏家训》

(2) 又如:一纸空文;纸半张(即半张纸。比喻微不足道);太宗真迹六百纸

常用词组

◎ 纸包不住火 zhǐ bāobuzhù huǒ

[paper cannot wrap fire] 比喻事实是掩盖不了的

他知道纸是包不住火的,瞒过初一也瞒不过十五。——从维熙《第十个弹孔》

◎ 纸币 zhǐbì

[paper money;paper currency;bank-bill;bank-note] 代替金属货币流通的纸制货币

◎ 纸带 zhǐdài

[paper tape] 通过部分或全部穿孔来表示数据的纸条

◎ 纸花 zhǐhuā

[paper flower] 用纸做成的花

◎ 纸灰 zhǐhuī

[paper ash] 给死者当钱用的纸烧成的灰

纸灰飞扬。——清· 袁枚《祭妹文》

◎ 纸婚 zhǐhūn 更多：https://www.bmcx.com/

[paper wedding] 结婚一周年纪念

◎ 纸火柴 zhǐhuǒchái

[paper match] 以硬纸板做棍 的火柴

◎ 纸夹 zhǐjiā

[paper clip] 由一条弯成环圈的金属丝构成的器具,轻压即可分开,能把几张纸夹在一起

◎ 纸浆 zhǐjiāng

[paper pulp] 含有植物纤维的浆状物,用来造纸

◎ 纸马,纸马儿 zhǐmǎ,zhǐmǎr

(1) [paper horse burned at funeral for use in the nether world]∶印有神像供祭祀时焚化用的纸片

(2) [paper men, carriage and horse for superstitution]〈方〉∶用纸糊成的人、车、马等,迷信的人祭祀时用来焚化

◎ 纸煤儿，纸媒儿 zhǐméir,zhǐméir

[paper roll,shaped like drinking straw,used for lighting pipe] 用于引火的细纸卷

◎ 纸牌 zhǐpái

[playing cards] 娱乐用具,是印着各种文字或点子的硬纸片,若干张为一副,种类很多

◎ 纸盆 zhǐpén

[cone] 扬声器的锥形纸质或纤维质膜片

◎ 纸钱 zhǐqián

[joss paper] 迷信的人烧给死人、鬼神的铜钱形纸片

◎ 纸上谈兵 zhǐshàng-tánbīng

[armchair strategy;engage in idle theorizing;fight only on paper] 比喻夸夸其谈,不切实际。也比喻只是空谈,不能成为现实

◎ 纸型 zhǐxíng

[paper matrix] 以特种纸张覆于原版上压成的阴文纸质型版,用于浇制铅版

◎ 纸烟 zhǐyān

[cigarette] 将切细的烟丝卷包在薄纸内所成的烟,也叫“香烟”

◎ 纸样 zhǐyàng

[outturn sheet] 一批纸张中的代表纸页

◎ 纸鹞 zhǐyào

[kite]〈方〉∶风筝

◎ 纸鱼 zhǐyú

[fish moth] 衣鱼

◎ 纸鸢 zhǐyuān

[kite] 〈方〉∶风筝

◎ 纸张 zhǐzhāng

[paper] 纸的总称

◎ 纸醉金迷 zhǐzuì-jīnmí

[luxury and dissipation;live an extravagant life] 被金钱所迷醉。比喻贪恋陶醉于繁华都市的淫逸生活

【未集中】【糸字部】紙

【廣韻】【正韻】諸氏切【集韻】【韻會】掌氏切，𠀤音只。【說文】絮一苫也。【韻會】古人書於帛，故裁其邊幅，如絮之一苫。【釋名】紙，砥也，平滑如砥石也。【東觀漢記】黃門蔡倫造意，用樹皮及敝布魚網作紙。【初學記】古者以縑帛依書長短隨事截之，名曰幡紙，故其字从糸。至後漢，蔡倫剉故布擣抄作紙。又其字从巾。【張揖·古今字詁】巾部云：紙今帋。則其字从巾之謂也。　又姓。【魏書·官氏志】渴侯氏，後改爲紙氏。

【卷十三】【糸部】紙

絮一苫也。从糸氏聲。諸氏切