字典

● 绒

（絨）

róng ㄖㄨㄥˊ

◎ 柔软细小的毛：鸭～。羽～。驼～。

◎ 棉、丝或毛制成的上面有一层细毛的纺织品：～布。～毯。～衣。丝～。

◎ 细布。

◎ 刺绣用的细丝：红绿～儿。

汉英互译

◎ 绒

cloth with soft nap fine hair

English

◎ 绒

絨、毧 róng

〈名〉

(1) (形声。从糸( mì),戎声。本义:鸟兽身上的柔毛)

(2) 同本义 [down]。如:绒毛(毛纤维类型的一种。生长在兽类毛被的内层,是毛纺织工业的贵重原料);绒羽(也称“羽绒”。鸟羽的一种。柔软细小,有护体、保温作用。可制御寒被服)

(3) 丝、棉纱或羊毛等的纺织物 [fine cloth]。如:绒毯;绒花;绒绳

(4) 熟丝 [boiled-offsilk]

绒,熟练丝。——《正字通》

(5) 绒布,上面有一层绒毛的纺织品 [cloth with pile on one or either side]。如:丝绒;长毛绒;灯芯绒

(6) [刺绣用的] 细丝 [velvet]。如:绒线;绒线铺(卖丝线的店铺)

常用词组

◎ 绒布 róngbù

[flannelette] 有绒毛的棉布,单面或双面起绒,特用于内衣和睡衣

◎ 绒花 rónghuā

[velvet flowers] 以丝绒为材料制做的花、鸟等工艺品

◎ 绒裤 róngkù

[sweat pants] 较厚的一种线织带绒的裤子。有地区叫“卫生裤”

◎ 绒毛 更多：https://www.bmcx.com/ róngmáo

[down] 人、动物身体表面的软毛

◎ 绒面 róngmiàn

[pile] 当面包屑的外观和质地像丝一样柔软光亮时,面包所具有的一种性质

◎ 绒绳,绒绳儿 róngshéng,róngshéngr

[wool] 〈方〉∶指毛线

◎ 绒毯 róngtǎn

[flannelette blanket] 用驼毛、羊毛织成的毯子

◎ 绒头绳 róngtóushéng

(1) [wool for tying pigtails]∶棉绒、毛绒等纺成的较松软的线绳儿,女子常用来扎发辫

(2) [wool]〈方〉∶毛线

◎ 绒线 róngxiàn

(1) [floss for embroidery]∶用于刺绣的粗丝线

(2) [wool] 〈方〉∶毛线

◎ 绒绣 róngxiù

[tapestry] 类似机织花毯的在网形粗布上的刺绣品

◎ 绒衣 róngyī

[T-shirt] 类似棉或毛的带绒的针织男女外用衬衫,短袖或长袖,有时并有领

【未集中】【糸字部】絨

【廣韻】如融切【集韻】而融切【正韻】而中切，𠀤音戎。【玉篇】細布也。【廣韻】同狨。