字典

● 绢

（絹）

juàn ㄐㄩㄢˋ

◎ 一种薄而坚韧的丝织物：～本。～花。～素。手～儿。

汉英互译

◎ 绢

thin silk

English

◎ 绢

絹 juàn

〈名〉

(1) (形声。从糸( mì,表示与线丝有关),肙( yuān)声。本义:生丝织物。厚而疏者称绢)

(2) 同本义 [carbaso;thin,though silk]

绢,缯如麦绢者。从糸,肙声。谓粗厚之丝为之。——《说文》

治丝麻,捆布绢,以为民衣。——《墨子·辞过》

(3) 又如:绢地(书画之绢底);绢帖(以绢作底的书帖);绢丝(织纺工程的产品。光滑润美,手感柔和,适于制造轻软的高级织物)

(4) 麦青色的丝织物 [deep-green silk]。如:绢扇(用丝绢制成的扇子);绢素(作为书画用的白绢)

(5) 丝织品的通称 [silk]。如:绢布(泛指丝麻织物);绢绸(以柞蚕丝织成的平绢);绢头(方言。手帕)

(6) 手绢 [handkerchief]。如:绢绸;天香绢

(7) 指书画、装璜物件 [painting and calligraph on silk]

堂上绢素开欲裂,一见犹能动毛发。——王安石诗

词性变化

◎ 绢

絹 juàn

〈动〉

使缠绕或包住;使环绕或网住 [twine]

绢猑蹄。——《后汉书·马融传》

常用词组

◎ 绢本 juànběn

[silk scroll] 以绢为底所作的书画

这几幅书法都是绢本

◎ 绢花 juànhuā

[silk flower] 用各种颜色的丝织品仿制的花卉;也叫“京花”

◎ 绢丝 juànsī

[spun silk] 绢纺工程的产品。绢丝支数一般很高(50/2—240/2公支),光泽润美,手感柔和。适于制造轻软的高级织物,或加工成缝纫丝、刺绣丝等

◎ 绢子 juànzi

[handkerchief] 〈方〉∶手绢儿

【未集中】【糸字部】絹

【廣韻】【正韻】吉掾切【集韻】【韻會】規掾切，𠀤音狷。【說文】繒如麥䅌。【博雅】䋷𦇎鮮支縠絹也。【釋名】絹，䋌也，其絲䋌厚而疏也。【廣韻】縑也。　又【集韻】古泫切，音犬。罥，或作絹。【周禮·秋官·冥氏註】弧張罿罦之屬，所以扃絹禽獸。又【翨氏註】置其所食之物于絹中，鳥來，下則掎其足。　又【集韻】熒絹切，音炫。射侯綱紐。

考證：〔【博雅】繁繐鮮支縠絹也。〕　謹照原文繁改䋷。繐改𦇎。

【卷十三】【糸部】絹

繒如麥䅌。从糸肙聲。吉掾切