字典

● 缨

（纓）

yīng ㄧㄥˉ

◎ 用线或绳等做的装饰品：帽～子。红～枪。～穗。

◎ 像缨的东西：萝卜～子。

◎ 带子，绳子：长～。

汉英互译

◎ 缨

tassel

English

◎ 缨

纓 yīng

〈名〉

(1) (形声。从糸,婴声。本义:系在脖子上的帽带)

(2) 同本义 [cap or hat ribbon]

缨,冠系也。——《说文》

鲜冠组缨,绛衣博袍。——《墨子·公孟》

正冠而缨绝。——《庄子·让王》

沧浪之水清兮,可以濯吾缨。——《楚辞·渔父》

戴朱缨宝饰之帽。——明· 宋濂《送东阳马生序》

(3) 又如:缨冠(把帽带连同帽子一齐加于头上。形容极为急迫,来不及整束)

(4) 彩带,古代女子许嫁时所佩 [coloured ribbon]。亦用以系香囊。如:缨徽(妇女所佩的香囊)

(5) 套马的革带,驾车用。引申指绳索 [leather ribbon]

咸龙旂而繁缨。——张衡《东京赋》。 薛注:“缨,马鞅也。”

鞶厉游缨。——《左传·桓公二年》。注:“缨,在马膺前如索帬。”

以缨拾矢可也。——《礼记·曲礼下》。注:“缨,缨卷也。”

(6) 又如:缨缴(被系有绳子的箭所射中);缨铰(捆绑人的绳子与枷锁。比喻拘限)

(7) 丝、线等做成的穗状饰物 [tasse1]。如:红缨;帽缨;缨佩(以缨纽为佩饰);缨蕤(帽子的垂饰);缨徽(妇女所佩带的香囊)

词性变化

◎ 更多：https://www.bmcx.com/ 缨

纓 yīng

〈动〉

(1) 缠绕、系牵。通“婴” [twine]

而不缨垢氛。——谢灵运《述祖德》。 李善注:“缨,绕也。”

(2) 又如:缨情(犹系心)

(3) 遭受 [suffer from]。如:缨缴(中箭。缴( zhuó):箭上的丝绳。借指箭)

常用词组

◎ 缨络 yīngluò

(1) [jade-like stone]∶同“璎珞”

金叶钮,翠花铺,放金光,生锐气的垂珠缨络。——《西游记》

(2) [tassel]∶缨穗

(3) [bind up]∶缠绕;束缚。比喻世俗的缠绕

◎ 缨帽 yīngmào

[cap with a red tassel] 清朝官吏所戴帽顶上有红缨子的帽子。在一定程度上也是官职大小的一种象征,有尊卑之分

◎ 缨子 yīngzi

(1) [tassel]∶系在服装或器物上的穗状饰物

帽缨子

(2) [tassel-like things]∶像缨子的东西

萝卜缨子

【未集中】【糸字部】纓

【廣韻】於盈切【集韻】渠成切，𠀤音嬰。【正韻】於京切，音英。【說文】冠系也。【釋名】纓，頸也，自上而繫於頸也。【禮·曲禮】女子許嫁纓。又【玉藻】𤣥冠朱組纓，天子之冠也。　又【儀禮·旣夕】薦馬纓三就。【註】今馬鞅。【周禮·春官·巾車】鍚樊纓。【註】纓，當胷，削革爲之也。又【左傳·桓二年】鞶厲游纓。【註】纓在馬膺首如索帬。　又【集韻】於正切，音郢。義同。

考證：〔【周禮·春官·巾車】錫樊纓。〕　謹照原文錫改鍚。

【卷十三】【糸部】纓

冠系也。从糸嬰聲。於盈切