字典

● 肩

jiān ㄐㄧㄢˉ

◎ 脖子旁边胳膊上边的部分：～膀。～胛。并～。

◎ 担负：～负。～荷（hè）。～舆（轿子）。

汉英互译 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 肩

low-necked shoulder

English

◎ 肩 jiān

〈名〉

(1) (象形。从户,从肉。本义:肩膀)

(2) 同本义 [shoulder]

肩,髆也。从肉,象形。——《说文》

北方有比肩之民焉。迭食而迭望。——《尔雅》

肩臂臑。——《仪礼·少牢礼》

肩之所倚。——《庄子·养生主》

并肩手相接。——《徐霞客游记·游黄山记》

(3) 又如:肩巴(肩膀);肩甲(即肩胛);肩磨(肩膀耸动,浑身发抖);肩排(并肩排列;并排)

(4) 动物的腿根部 [leg]

项王曰:“赐之彘肩。”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啗之。——《史记·项羽本纪》

(5) 担子 [load]。如:歇肩;息肩

词性变化

◎ 肩 jiān

〈动〉

(1) 担荷 [bear;shoulder;carry]。如:身肩重任;肩舆(两人抬的小轿子);肩舆入内(准予坐小轿入宫);肩位(承担;敢任);肩承(担当)

(2) 任,任用 [appoint]

肩,胜也。——《尔雅》

朕不肩好货。——《书·盘庚》。传:“任也。”

永肩一心。——《书·盘庚下》。注:“长任一心以示。”

(3) 相提并论或等齐 [catch up]。如:肩随(跟上,比得上);肩差(肩相差次。指并立)

◎ 肩 jiān

〈量〉

用于比喻重量、负担 [a shoulder]

卫老婆子仿佛卸了一肩重担似的嘘了一口气。——鲁迅《祝福》

常用词组

◎ 肩膀 jiānbǎng

[shoulder] 同“肩1”

◎ 肩部 jiānbù

(1) [shoulder]

(2) 在形状、位置或作用上与人肩相似的部分

(3) 背部和肋部到面部和头部之间的兽皮

◎ 肩带 jiāndài

(1) [shoulder harness]∶车内系紧在肩上的安全带,以防止人在座位上被扔向前方

(2) [shoulder strap;shoulder belt]∶物件上或衣服上用来挂在肩上的带子

◎ 肩峰 jiānfēng 更多：https://www.bmcx.com/

[acromion] 肩胛岗的外侧端;在人类保护关节盂,形成肩的外角,并与锁骨构成关节

◎ 肩负 jiānfù

[receive;bear;shoulder;undertake;take on] 担负;承当

肩负起民族的希望

◎ 肩拱 jiāngǒng

[shouldered arch] 跨越洞口的一种结构,中部为平直的过梁,其两端由自墙上排出的梁托所支承,牛腿下缘常成凹曲线

◎ 肩胛 jiānjiǎ

(1) [shoulder] 〈方〉∶人的肩部

(2) [scapulo]∶医学指肩膀的后部

◎ 肩宽 jiānkuān

(1) [wide]

(2) 两边之间有很大距离和宽度的

(3) 不狭窄的

健壮的姑娘们长得肩宽个子高

◎ 肩摩踵接 jiānmó-zhǒngjiē

[jostle each other in a crowd] 人与人之间肩膀相摩、脚跟碰接。形容聚集的人极多,挤得水泄不通

去年庙会时节,热闹非凡,人山人海,肩摩踵接

◎ 肩披 jiānpī

[shoulderette] 一种妇女的薄披肩,两端形成袖状

◎ 肩起 jiānqǐ

(1) [shoulder] 在肩上放置或承担

肩起篮筐

(2) ;特指在肩膀上斜放(如一条枪)

◎ 肩墙 jiānqiáng

[epaulement] 类似胸墙的土筑挡墙,主要用来掩护侧翼

◎ 肩头 jiāntóu

(1) [over shoulder]∶肩膀之上

(2) [shoulder] 〈方〉∶肩膀

◎ 肩痛 jiāntòng

[omodynia] 肩部疼痛

◎ 肩舆 jiānyú

[palanquin;palankeen] 代步工具,由人抬着走

导使睿乘肩舆,具威仪。——《资治通鉴》。胡注:“肩舆,平肩舆也,人以肩举之而行。

◎ 肩章 jiānzhāng

[shoulder board;shoulder mark] 军人佩戴在制服的两肩上,用来表示级别的标志

◎ 肩注 jiānzhù

[shoulder note] 在书页顶部外角的标记

【未集下】【肉字部】肩 ·康熙筆画：10　·部外筆画：4

【唐韻】古賢切【集韻】【韻會】【正韻】經天切，𠀤音堅。【說文】髆也。从肉，象形。【徐曰】象肩形，指事也。【廣韻】項下。【正韻】膊上。【六書故】臂本曰肩。　又【爾雅·釋詁】肩，克也。【詩·周頌】佛時仔肩。【傳】仔肩，克也。【箋】仔肩，任也。【書·盤庚】朕不肩好貨。【傳】肩，任也。我不任好貨之人。　又【韻會】勝也。肩强能勝重，堪任義。【爾雅·釋詁】肩，勝也。　又【釋名】肩，堅也。甲闔也。與胸脇皆相會闔也。　又息肩。【左傳·襄二年】鄭子駟請息肩於晉。【註】欲辟楚役，以負擔喻。　又比肩。【爾雅·釋地】北方有比肩民焉，迭食而迭望。【又】西方有比肩獸焉，與卭卭岠虛比，爲卭卭岠虛齧甘草，卽有難，卭卭岠虛負而走，其名謂之蟨。　又獸三歲曰肩。【詩·齊風】𠀤驅從兩肩兮。【傳】獸三歲曰肩。　又鳥名。【禮·月令·季冬之月征鳥厲疾註】征鳥，題肩也。齊人謂之擊征。　又【集韻】作也，媵也。　又姓。【正字通】肩龍明，金人。肩固，洪武中貢士泰和人。　又人名。【禮·檀弓】公肩假。【左傳·桓五年】周公黑肩，將左軍。【註】黑肩，周桓公也。　又【集韻】丘閑切，音掔。膊也。　又胡恩切，音痕。肩肩，羸小貌。【莊子·德充符】闉跂支離無脤，說衞靈公。靈公說之，而視全人，其脰肩肩。【音義】胡恩反。羸小貌。又直貌。　又【五音集韻】胡田切，音賢。義同。【莊子·德充符肩肩音義】又胡咽反。