字典

● 茧

（繭）

jiǎn ㄐㄧㄢˇ

◎ 某些昆虫的幼虫在变成蛹之前吐丝做成的壳：蚕～。～眉（形容女子秀美的眉毛）。

◎ 同“趼”。 更多：https://www.bmcx.com/

汉英互译

◎ 茧

chrysalis cocoon

English

◎ 茧

繭、蠒、絸 jiǎn

〈名〉

(1) 许多昆虫幼虫在化蛹前包围身体大部分的由丝组成的外皮,在其中化蛹。家蚕的茧是商业蚕丝的来源 [cocoon]

生自蚕茧。——《后汉书·列女传》

(2) 又如:蚕茧;茧儿(喻指秘事;名堂;见不得人的事);茧素(白色的生绢);茧纸(用蚕茧制作的纸)

(3) 指茧丝 [silk]。如:茧衣(蚕初作茧时在茧外所吐的散丝;以蚕丝织品制成的衣服);茧物(丝织物);茧蚕(吐丝做茧之蚕)

(4) 絮丝棉的衣服 [silk dress]。后作“襺”

(5) 通“趼”。手掌或脚掌等部因摩擦而生成的硬皮 [callosity;callus]。如:老茧

词性变化

◎ 茧 更多：https://www.bmcx.com/

繭 jiǎn

〈形〉

(1) 形状如茧的 [resembling a cocoon]。如:茧栗(形容牛角初生之状,形小如茧似栗);茧卜(古代民俗,于正月十五日夜,抟米、麦粉若茧状,书事置于其中,以占一年之事)

(2) 聲气低微貌 [low]。如:茧茧(聲气低微的样子)

常用词组

◎ 茧绸 jiǎnchóu

[tussah silk;pongee] 旧指柞丝绸

◎ 茧子 jiǎnzi

(1) [silkworm] 〈方〉∶蚕結的茧

(2) [callus]∶见“趼子”

【申集上】【艸字部】茧 ·康熙筆画：12　·部外筆画：6

【集韻】同𦬕。【玉篇】茧，草衰也。

（繭）〔古文〕絸【廣韻】古典切【集韻】【韻會】【正韻】吉典切，𠀤音趼。【說文】蠶衣也。【禮·祭義】世婦卒蠶，奉繭以示于君，遂獻繭于夫人。　又【釋名】煑繭曰幕。貧者著衣，可以幕絡絮也。或謂之牽離，煑熟爛，牽引使離散如綿然也。【禮·玉藻】纊爲繭，縕爲袍。　又繭繭，聲氣微也。【禮·玉藻】言容繭繭。【疏】猶綿綿，聲氣微細繭繭然。　又【戰國策】足重繭而不休息。【註】足傷皮皺，如蠶繭也。　【類篇】或作𦇂。俗作蠒，非是。

（繭）考證：〔【釋名】繭曰幕也。〕　謹照太平御覽引釋名原文改爲煑繭曰幕，或謂牽離。謹照釋名原文謂下增之字。

【卷十三】【糸部】繭

蠶衣也。从糸从虫，黹省。絸，古文繭从糸見。古典切