字典

● 茶

chá ㄔㄚˊ

◎ 常绿灌木，叶长椭圆形，有锯齿，经加工制为饮料，就是茶叶；秋末开花，白色；种子可榨油；木质致密，供雕刻用：～树。～农。

◎ 特指“茶叶”：绿～。红～。花～。沱～。龙井～。乌龙～。

◎ 用茶叶沏成的饮料：～水。～饭。～点（茶水、点心）。～话会。～博士（善于烹茶的人，亦指卖茶的人或茶馆侍者）。～余饭后。

◎ 泛指某些饮料：～汤。面～。果～。

◎ 特指“茶点”：早～。晚～。 更多：https://www.bmcx.com/

汉英互译

◎ 茶

tea

English

◎ 茶 chá

〈名〉

(1) 茶树 [tea tree]。山茶科(Theaceae)的一种灌木,有披针形的叶和芳香的白花。如:茶圃(种植茶树的园圃);茶户(栽茶的农户。也指茶商)

(2) 茶叶。由茶树的嫩叶加工制成,供泡取饮料用 [tea;tea-leaf]

前月浮梁买茶去。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

(3) 又如:茶市(茶叶市场)

(4) 用茶叶泡制、烹制或煎制而成的饮料 [tea]

唐人煎茶,用姜用盐。—— 苏轼《东坡志林》

日高人渴漫思茶。——宋· 苏轼《浣溪沙》

(5) 又如:茶座(茶馆为卖茶而设的座位);茶坊(茶局子、茶局。指茶馆)

(6) 某些由蒸发或研磨所制的调匀的食用品 [paste]。如:杏仁茶;面茶

(7) 某些饮料的名称 [certain kinds of soft drink]。如:奶茶

(8) 旧时订婚聘礼的代称 [bretrothal presents]。如:三茶六礼;受茶;茶红(订婚时送的礼品,也叫“下茶”或“茶定”)

词性变化

◎ 茶 chá

〈动〉

饮茶;喝水 [drink tea]。如:茶话(饮茶谈话)

常用词组

◎ 茶博士 chábóshì

[waiters in an old-time teahouse] 早期白话中指茶馆的伙计

那茶博士送来一壶茶

◎ 茶场 cháchǎng

[tea plantation] 种植大片茶树的地方

◎ 茶匙 cháchí

[teaspoon] 调饮料用的小勺

◎ 茶道 chádào

[tea ceremony] 烹茶饮茶的艺术

◎ 茶点 chádiǎn

[refreshment;tea-cake] 清茶与糕点

◎ 茶饭 cháfàn

[ordinary food and drink] 茶、酒、饭、菜、汤的总称。泛指饮食

这里的茶饭都还可人意

◎ 茶房 cháfáng

(1) [room in which the boiled water are placed]∶放茶食、烧开水的地方

(2) [waiter;boy;bellboy;bellhop;hotel page]∶旧称茶馆、旅店、火车、剧场等处的供应茶水及做杂务的工人

◎ 茶缸，茶缸子 chágāng,chágāngzi

[mug] 一种通常用金属制或陶制饮杯,一般不带沿,但有把手,呈圆筒状

◎ 茶馆 cháguǎn

[teahouse] 卖茶和点心的地方,一般设有座位

◎ 茶褐色 cháhèsè

[dark brown] 像浓茶水那样的深褐色

◎ 茶壶 cháhú

[teapot] 一种供泡茶和斟茶用的带嘴器皿

◎ 茶花，茶花儿 cháhuā,cháhuār

[camellia] 各种茶叶树的花蕾

◎ 茶话会 cháhuàhuì

[tea party] 备有茶点的招待会

◎ 茶几 chájī

[tea table] 供喝茶用或摆起来喝茶的小桌

◎ 茶镜 chájìng 更多：https://www.bmcx.com/

[glasses made of quartz;tawny glasses] 用茶晶或茶色玻璃制成的眼镜

◎ 茶具 chájù

[tea sets;tea-things;tea service] 烹茶、饮茶所用的器具

◎ 茶枯 chákū

[sasangua cake] 油茶的种子在榨油时被压成的饼状渣滓,可做肥料

◎ 茶楼 chálóu

[teahouse] 设在楼中的茶馆——多用做茶馆的名称

◎ 茶卤儿 chálǔr

[strong concentrate of tea (to be diluted before drinking)] 浓酽的茶汁,冲淡后饮用。也指用于漱口的浓茶汁

◎ 茶末 chámò

[tea dust] 呈细粉末状的茶叶

◎ 茶农 chánóng

[tea grower] 以种植茶树、采集茶叶为生的农民

◎ 茶钱 cháqián

(1) [payment for tea in a teahouse]∶在茶馆喝茶所付的钱

(2) [tip]∶指小费

◎ 茶色 chásè

[dark brown;tawny] 一种比栗色稍红的棕橙色至浅棕色

◎ 茶社 cháshè

[teahouse] 卖茶水的处所,多用做茶馆儿或茶座儿的名称

◎ 茶水 cháshuǐ

[tea or boiled water supplied free to the public] 加茶叶泡成的开水或白开水

茶水供应站

◎ 茶水摊 cháshuǐtān

[tea-stall] 摆着茶水出售的货摊

◎ 茶亭 chátíng

[tea-kiosk] 出售茶水的小亭或小房间

◎ 茶托，茶托儿 chátuō,chátuōr

[saucer] 垫在茶碗或茶杯底下的小盘儿

◎ 茶碗 cháwǎn

[tea bowl;large teacup] 无手把的用来盛茶水的碗。一种有碟和瓷盖的茶碗叫盖碗杯

◎ 茶锈 cháxiù

[tea stain] 附着在茶具上尤其是其内壁上的褐色物质

◎ 茶叶 cháyè

[tea;tea-leaf] 茶树的叶、叶芽及节间,经加工焙制可作饮料

◎ 茶叶蛋 cháyèdàn

[egg boiled in tea] 加茶叶与佐料煮的鸡蛋

◎ 茶油 cháyóu

(1) [tea-seed oil]∶见“茶子油”

(2) [tea oil]∶获自红茶的精油

◎ 茶余饭后 cháyú-fànhòu

[over a cup of tea or after a meal——at one’s leisure] 喝完茶、吃过饭之后。泛指闲来无事

茶余饭后时常看几页闲书

◎ 茶园 cháyuán

[tea garden;tea plantation] 茶树种植园

◎ 茶砖 cházhuān

[brick tea] 中国以茶叶、茶茎,有时还配以茶末压制成的块状茶

◎ 茶子油 cházǐyóu

[tea-seed oil] 由油茶子制得,主要作食用油、润发油,并用来制造肥皂——也称“茶油”

◎ 茶座 cházuò

(1) [teahouse]∶卖茶的处所

(2) [seats in a teahouse or tea garden]∶出售茶点的地方所设置的座位

【申集上】【艸字部】茶 ·康熙筆画：12　·部外筆画：6

【集韻】直加切【正韻】鋤加切，𠀤垞平聲。【廣韻】俗𣗪字。春藏葉，可以爲飮。【韻會】茗也。本作荼，或作𣗪，今作茶。【陸羽·茶經】一曰茶，二曰檟，三曰蔎，四曰茗，五曰荈。【博物志】飮眞茶令人少眠。　又【本草】山茶。【註】其葉類茗，故得茶名。　又茶陵，地名。【前漢·地理志】長沙國茶陵。　【正字通】引《魏了翁集》曰：茶之始，其字爲荼，如《春秋》齊荼、《漢志》荼陵之類。陸、顏諸人，雖已轉入茶音，未嘗輒攺字文。惟陸羽、盧仝以後，則遂易荼爲茶。其字从艸从人从木。○按《漢書·年表》荼陵。師古註：荼音塗。《地理志》茶陵从人从木。師古註：弋奢反，又音丈加反。則漢時已有荼、茶兩字，非至陸羽後始易荼爲茶也。