字典

● 袒

tǎn ㄊㄢˇ

◎ 脱去上衣，露出身体的一部分：～露。

◎ 不公正地维护一方：～护。偏～。左～。

汉英互译 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 袒

leave uncovered shield

English

◎ 袒

襢 tǎn

〈动〉

(1) (形声。从衣,旦声。本义:绽开)

(2) 同本义 [burst;splig]

袒,衣缝解也。——《说文》

(3) 脱去上衣,露出身体的一部分 [strip oneself naked to the waist]

乃右肉袒于庙门之东。——《仪礼·遂觏礼》

劳毋袒。——《礼记·曲礼》

袒右。——《史记·陈涉世家》

袒胸露乳。——明· 魏学洢《核舟记》

(4) 又如:袒臂(袒露胳膊。表示奋发、激昂或愿意归降);袒肉(脱去上衣,裸露肢体。古人谢罪或祭礼时的一种表示);袒肩(袒膊。袒露右肩);袒开(袒露解开)

(5) 古代行礼时脱去上衣的左袖,露出裼衣 [expose arm]

于是汉王为义帝发丧,袒而大哭。——《汉书·高帝纪》

(6) 又如:袒左(古代行礼时,袒出上衣之左袖,以左袖插入前襟之右,而露出裼衣,或袒所有衣服之左袖,而露出左臂。古代凡礼事皆左袒);袒免亲(指五服以外的远亲);袒哭(袒左痛哭。古代哀悼死者的一种表示);袒裘(谓在君之侧袒出正服、裼衣、皮衣的左袖而露出中衣。是一种违礼不敬之举);袒裼(脱去上衣左袖,露出内衣)

词性变化

◎ 袒 tǎn

〈动〉

(1) 表白 [vindicate]。如:袒开(毫无掩饰地敞开);袒荡(垣率,不做作)

(2) 偏袒 [give unprincipled support to]。如:袒庇(袒护包庇);袒护 “襢”

(3) 另见 zhàn

常用词组

◎ 袒护 tǎnhù

[be partial to;give unprincipled protection to;shield] 偏袒维护。指出于私心而无原则地支持或庇护某一方

看来中立国家不袒护那一边

◎ 袒露 tǎnlù

[expose;bare] 毫无掩饰的表露;也指暴露,无遮盖;露在外面,没有东西遮盖

◎ 袒裼裸裎 tǎntì-luǒchéng

[stand completely naked] 袒臂露身。古时认为是粗俗非礼的行为

◎ 袒胸露臂 tǎnxiōng-lùbì

[expose one's neck and shoulders] 露出胸脯和手臂

【申集下】【衣字部】袒 ·康熙筆画：11　·部外筆画：5

【唐韻】徒旱切【集韻】【韻會】蕩旱切，𠀤音但。袒裼也。【禮·曲禮】冠母免，勞毋袒。【儀禮·鄕射禮】司射適堂西，袒決遂。【註】袒，左免衣也。【疏】凡事無問吉凶，皆袒左，惟有受𠛬袒右。　又【楞嚴經】佛乞食王城，偏袒右肩。　又【釋名】汗衣，或曰鄙袒，或曰羞袒，作之用六尺裁足覆胷背，言羞鄙于袒而衣此耳。　又【廣韻】丈莧切。同綻，衣縫解也。詳䘺字註。　又與襢通。詳襢字註。

考證：〔【儀禮·鄕射禮】司射適堂，袒決遂。【註】袒，左免衣也。〕　謹照原文堂字下增西字。

【卷八】【衣部】袒

衣縫解也。从衣旦聲。丈莧切