字典

● 覆

fù ㄈㄨˋ

◎ 遮盖，蒙：～盖。～溺。～蔽。～被（遮盖，喻恩荫）。～庇。

◎ 翻，倾倒，败，灭：～舟。颠～。～灭。～辙（翻过车的道路，喻曾经失败的做法）。～没（mò）。～水难收。～巢无完卵（喻灭门之祸，无一得免，亦喻整体覆灭，个人不能幸存）。前车之～，后车之鉴。

◎ 同“复”

汉英互译

◎ 覆

cover overturn

English

◎ 覆 fù

〈动〉

(1) (形声。覆盖,復声。本义:翻转,倾覆)

(2) 同本义 [c apsize;overturn]

见若覆夏屋者矣。——《礼记·檀弓》。注:“谓茨瓦也。”

载舟覆舟,所宜深慎。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》

覆舟斟寻。——《楚辞·天问》

覆杯水于坳堂之上。——《庄子·逍遥游》

虽天地覆坠。——《庄子·德充符》

前车覆,后车诫。——《汉书·贾谊传》

(3) 又如:覆盆(翻扣的盆子。比喻蒙冤不能辩白);覆手(把手反转过来。比喻事情容易办到);覆杯(倒置的杯子;倾杯畅饮);覆水(已倒出的水。喻事已成定局);覆篑(倒一筐土);覆醢(倒去肉酱);覆酱烧薪(极言著作无价值或不受重视);覆瓶(喻著作毫无价值,不被重视)

(4) 覆盖;遮蔽 [cover]

庑下一生伏案卧,文方成草。公阅毕,即解貂覆生,为掩户。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

以衾拥覆,久而乃和。——明· 宋濂《送东阳马生序》

(5) 又如:被覆(遮盖;蒙);覆荐(覆盖铺垫);覆罩(覆盖笼罩);覆裹(覆盖包裹);覆墓(把土覆在墓上。也指扫墓);覆帱(遮盖)

(6) 颠覆;灭亡 [destroy]

括既行,代 廉颇三十余日, 赵兵果败, 括死军覆。—— 汉· 刘向《列女传》

(7) 又如:覆邦(亡国);覆亡(灭亡);覆陈(覆军败阵,败仗);覆军(覆灭全军);覆族(灭族);覆国(亡国);覆师(覆灭全军)

(8) 保护;庇护 [protect;shelter]

诞置之寒冰,鸟覆翼之。——《诗·大雅·生民》

(9) 又如:覆庇(关怀;照顾;袒护;包庇);覆庇(庇护;保佑);覆荫(庇护);覆帱(犹覆被。谓施恩,加惠);覆露(荫庇)

(10) 伏击;袭击 [ambush;assault]。如:覆荡(谓扫荡平定);覆陷(攻占);覆拔(攻占)

(11) 审察;查核 [investigate;check]。如:覆问(审察讯问);覆勘(审核);覆案(审查;查究);覆实(审察核实);覆算(覆核账目);覆核(审核;核对)

(12) 回报;答复 [reply]。如:覆报(执行命令后回报);覆音(回音);覆信(回信);覆函(回信)

(13) 通“孵”( fū)。孵化 [incubate;hatch]

卵待覆二十日而后能为雏。——《春秋繁露·实性》

(14) 通“复”。还,返回 [go back;return]

终日乾乾,反覆道也。——《易·乾卦》

赏赐决于外,不从中覆也。——《汉书·冯唐传》

词性变化

◎ 覆 更多：https://www.bmcx.com/ fù

〈副〉

再,重 [again]。如:覆校(复查;校对);覆检(再次检查、检验);覆考(再行查核);覆奏(再度向上级禀奏);覆按(重加察验);覆讯(再加审问);覆试(初试以后再行测试)

常用词组

◎ 覆巢无完卵 fù cháo wú wán luǎn

[when the nest is overturned,no egg stays unbrocken—in a great disaster no one can escape unscathed]比喻毁灭性的打击降临于众时,无一可以幸免

◎ 覆盖 fùgài

(1) [cover]

(2) 遮盖;掩盖

其牙机巧制,皆隐在尊中,覆盖周密无际。——《后汉书·张衡传》

(3) 指空中某点发出的电波笼罩下方一定范围的地面

(4) 指地面生长的成片植物

枝枝相覆盖,叶叶相交通。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

◎ 覆灭 fùmiè

[destruction;complete collapse] 全部被消灭;毁灭

全军覆灭

◎ 覆没 fùmò

(1) [capsize and sink]∶船只倾覆而沉没水中

(2) [be overwhelmed;be annihilated]∶作战部队彻底溃败,整体不复存在

险遭覆没之祸

◎ 覆水难收 fùshuǐ-nánshōu

[spilt water can’t be gathered up;what is done cannot be undone;it is hard to get it back again;water poured on the ground cannot be recovered] 倒在地上的水难收回来。比喻事成定局,无法挽回(多用于夫妻离异)

成媒不说,覆水难收。——《敦煌变文集》

◎ 覆亡 fùwáng

[fall;fall of an empire] 灭亡;遭到破坏、俘虏或军事上的总失败

学者们仍争论为什么罗马帝国覆亡

◎ 覆压 fùyā

[cover] 遮盖

蜀山兀, 阿房出,覆压三百余里,隔离天日。—— 唐· 杜牧《阿房宫赋》

◎ 覆辙 fùzhé

[the track of an overturned cart] 翻过车的道路,比喻过去失败的做法或前人失败的教训

重蹈覆辙

【申集下】【襾字部】覆 ·康熙筆画：18　·部外筆画：12

【唐韻】芳福切【集韻】【韻會】芳六切，𠀤音蝮。【玉篇】反覆也。【詩·小雅】不懲其心，覆怨是正。【禮·月令】季春，命舟牧覆舟，五覆五反，乃告舟備具于天子。　又倒也。【易·鼎卦】鼎折足，覆公餗。【書·胤征】顚覆厥德。　又敗也。【中庸】傾者覆之。【綱目集覽】覆，軍敗也。　又中覆。【前漢·馮唐傳】賞賜決于外，不從中覆也。【註】覆謂覆白之也。　又射覆。【前漢·東方朔傳】上嘗使諸數家射覆。【註】于覆器之下而置諸物，令暗射之，故云射覆。　又與復同。【易·乾卦】終日乾乾，反復道也。　又【集韻】方六切，音福。審也。【周禮·冬官考工記註】詳察曰覆。【唐書·鄧景山傳】檢覆私隱。　又【廣韻】敷救切，音與宥韻副同。【說文】蓋也。【詩·大雅】鳥覆翼之。【禮·檀弓】見若覆夏屋者矣。　又扶富切，浮去聲。伏兵曰覆。【左傳·隱九年】君爲三覆以待之。　又【類篇】匹北切，音𠣾。義同。　又【韻補】筆力切，叶音逼。【班固·西都賦】草木塗地，山淵反覆。蹂躪其十二三，乃拗怒而少息。

【卷七】【襾部】覆

覂也。一曰蓋也。从襾復聲。敷救切文四　重一