字典

● 计

（計）

jì ㄐㄧˋ

◎ 核算：～时。～量（liàog ）。～日程功。

◎ 测量或核算度数、时间、温度等的仪器：晴雨～。湿度～。

◎ 主意，策略：～策。～谋。

◎ 谋划，打算：～划。～议。

◎ 姓。

汉英互译

◎ 计

idea plan calculate count meter stratagem

English

◎ 计

計 jì

〈动〉

(1) (会意。从言,从十。“言”有数( shǔ)的意思;“十”是整数,表示事物成一个数目。数数字,所以有计算的意思。本义:算账;总计;计算)

(2) 同本义 [count;compute;calculate]

計,会算也。——《说文》

计数刚柔也,轻重也,大小也,实虚也,远近也,多少也,谓之计数。——《管子·七发》

学书计。——《礼记·内则》

命农计耦耕事。——《礼记·月令》

计亿事。——《国语·郑语》。注:“算也。”

计日而待。——诸葛亮《出师表》

计日以还。——明· 宋濂《送东阳马生序》

而计其长。——明· 魏学洢《核舟记》

蹄躈各千计。——《聊斋志异·促织》

(3) 又如:计会(计算账目;秋后算账;谋划,部署);计口(按人口计算);计度(安排生活用度);算计(估计)

(4) 计较;关心于 [be concerned about]

以六计弊群吏之治。——《周礼·太宰》

主逼畏不敢计。——《资治通鉴》

(5) 又如:计惜(计较与吝惜);计争(计较争执);计功谋利(计较功名,谋求私利);不计报酬

(6) 商议;谋划 [discuss;scheme]

计,谋也。——《广雅》

以能遂疑计恶。——《国语·吴语》。注:“虑也。”

父母之爱子,则为之计深远。——《战国策·赵策》

非计久长。

长安君计短。

计之曰。——唐· 柳宗元《三戒》

(7) 又如:计不得售;计处(考虑;谋划);计画(计虑;谋划);计开(列写出来);计事(商议大事);计奏(商议后奏请);计办(商议办理);商计

(8) 考察;审核 [inspect;check;examine and verify]

料敌计险。——《孙子兵法·威王问》

(9) 又如：计勘(审核勘验);计制(审核规格)

词性变化

◎ 计

計 jì

〈名〉

(1) 算法;算术 [algorithm;arithmetic]。如:计历(算历)

(2) 计簿 [account book]。如:计筹(计簿。记载户口、垦田、钱粮出入之数的簿册)

(3) 呈送计簿的官吏 [official for escorting account books]。如:计节(计吏所持的符节);计车(计吏所乘的车)

(4) 计策;计谋 [plan;stratagem]

计者,事之本也。——《战国策·秦策》

计者,所以定事也。——《韩非子·存韩》

吾计已决。——汉· 刘向《列女传》

计无所出。——晋· 干宝《搜神记》

何以为计。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(5) 又如:计疏(计谋疏失);计智(智谋);缓兵之计;失计;巧计;空城计;苦肉计

(6) 测量或计算度数、时间的仪表 [gage;meter]。如:静电计;体温计;温度计;安培计

(7) 生计,谋生手段 [livelihood]。如:家计

(8) 经济力量;经济开支 [economy]。如:国计民生

(9) 姓

常用词组

◎ 计策 jìcè

[stratagem;plan;ruse;trick] 计谋;策略

用此计策制伏了他

◎ 计程车 jìchéngchē

[taxi] 出租汽车

◎ 计酬 jìchóu

[pay] 根据所出的力或所交的物品而给 [某人] 付酬

◎ 计出万全 jìchū-wànquán

[one's plan is fool proof] 计划周全,极为稳当,万无一失

但今不难于举事,而难于成事,须要计出万全,庶几一举而大勋可以集。——《隋唐演义》

◎ 计分 jìfēn

[score] 在测验中,根据完成内容的多少,或所用时间的长短,或克服了多少难点,或答案准确性和优越性来表示成绩的一种分数

◎ 计功受赏 jìgōng-shòushǎng

[award according to contributions] 根据功劳大小来确定奖励的档次。形容按出力多少给予报酬

其南部斩首获生,计功受赏如常科。——《后汉书·南匈奴传》

◎ 计功行赏 jìgōng-xíngshǎng

[dispense according to ment] 根据功劳大小决定奖赏的轻重

策既定豫章,引军还吴,飨赐将士,计功行赏。——《三国志·虞翻传·裴松之注》

◎ 计划 jìhuà

[plan;design;programme;project] 办事前所拟定的方案

秘密计划

◎ 计划 jìhuà

[plan;design;programme;project] 制订行动的方案,以规划未来

更多：https://www.bmcx.com/ 计划好了再动手

◎ 计划经济 jìhuà jīngjì

[planned economy] 一种经济制度。经济要素(如劳动资本及自然资源)须受政府的控制和调节以期达到一个综合经济发展计划的目标

◎ 计划生育 jìhuà shēngyù

[family planning;birth control;planned parent-hood] 通过有效的控制生育的方法而制订子女人数和生育间隔时间的计划工作

◎ 计件 jìjiàn

[reckon by the piece] 按照生产的产品合格件数或完成的作业量来计算

◎ 计较 jìjiǎo

(1) [fuss about;bother about]∶计算比较得失

斤斤计较

(2) [argue with]∶争辩

我不好计较

(3) [think over]∶打算

明天起床后再作计较

(4) [plan]∶计划、商量

另行计较

(5) [stratagem]∶策略

你可有计较

(6) [check]∶清点,查清

计较下山人数

(7) [be particular about;stress]∶讲究

你们城里人,偏有许多计较,主副食还要注重怎么搭配

◎ 计量 jìliàng

(1) [measure and calculate;estimate]∶把一个暂时未知的量与一个已知的量作比较,以计算大小、长短、轻重等

(2) [estimate]∶计算或估计数量

不可计量

◎ 计谋 jìmóu

[stratagem;scheme] 计策;谋划

◎ 计穷力屈 jìqióng-lìqū

[be at the end of one’s wit and strength;come to the end of one's tether] 计谋穷尽,力量耗竭。形容穷途末路、气数将尽

郭默清夷、晋熙附义,计穷力屈,反杀后王。——元帝《驰檄告四方》

◎ 计穷势蹙 jìqióng-shìcù

[scheme exhausted and situation pressing] 计谋穷尽,局势很严峻

军中乏粮,人自相食,计穷势蹙,仓黄退走。——《元史》

◎ 计穷途拙 jìqióng-túzhuō

[with nothing much left up one’s sleeves] 计策用尽了,路途崎岖不平。形容前途莫测

你病人凋梧,贪依衰草,一时计穷途拙,且自藏珍。——明· 孙梅锡《琴心记》

◎ 计日程功 jìrì-chénggōng

[have the completion of a project well in sight;estimate exactly how much time is needed to complete a project;the day is not far off] 可以数着日子来估定进度和效率。形容前景乐观,成功为期不远

中国的兴盛是可以计日程功的。—— 毛泽东《在中国共产党第七届中央委员会第二次全体会议上的报告》

◎ 计日而待 jìrì’érdài

[be just round the corner] 达到目标的日子已是预期中的事

愿陛下亲之信之,则汉室之隆,可计日而待之。—— 诸葛亮《出师表》

◎ 计日奏功 jìrì-zòugōng

[success is in sight] 可以按日子来估计取得成功的时间。奏凯成功,指日可待

此乃陛下洪福齐天,得此大帅,可计日奏功,以安社稷者也。

◎ 计入 jìrù

[put on]列入有关的项目内

将电话费计入我的帐单内

◎ 计上心来 jìshàngxīnlái

[hit upon an idea] 妙计忽然从心底构想出来

因一沉思,计上心来。——曹雪芹《红楼梦》

◎ 计时 jìshí

[reckon by time]按照劳动时间多少技术熟练程度来计算

计时工资

◎ 计数 jìshù

(1) [count]

(2) ( shǔ)数数或计算

(3) [scheme]( shù)

◎ 计谋

有勇略,多计数

◎ 计算 jìsuàn

(1) [calculate;compute;count;determine;estimate;find;figure;number;reckon]∶根据已知量算出未知量;运算

计算光速

(2) [think over]∶考虑;谋虑

该怎么办,还得计算计算

◎ 计算尺 jìsuànchǐ

[slide rule] 根据对数原理制成的一种计算工具,能进行乘、除、乘方、开方、三角函数及对数等的运算

◎ 计算机 jìsuànjī

[computer;calculation machine] 接收、处理和提供数据的一种装置,通常由输入输出设备、存储器、运算和逻辑部件以及控制器组成,有模拟式、数字式及混合式三种类型

◎ 计议 jìyì

[talk over;consider;consult;deliberate;discuss;talk over;weigh carefully] 计划;商议

从长计议

【酉集上】【言字部】計

【唐韻】古詣切【集韻】【韻會】【正韻】吉詣切，𠀤音繼。【說文】會也，算也。从言从十。徐曰：十者，物成數。會意。【左傳·昭三十二年】士彌牟營成周，計丈數。【禮·內則】十年，出就外傅，居宿于外，學書計。【註】書謂六書，計謂九數。【周禮·天官】小宰以六計弊羣吏之治。【註】弊，斷也。【疏】六計，謂善、能、敬、正、法、辨，皆以廉爲本，計其功過多少而聽斷之也。又【司會註】司會，主天下之大計。【疏】日計曰成，月計曰要，歲計曰會。【史記·平準書】桑弘羊以計算用事。　又【玉篇】謀也。【廣韻】籌策也。【史記·項羽紀】項梁召諸別將會薛計事。又【淮隂侯傳】計者，事之機也。　又計簿。【左傳·昭二十五年】臧會逸奔郈，魴假使爲賈正焉，計于季氏。【註】送計簿于季氏。【前漢·武帝紀】受計于甘泉宮。【註】受郡國所上計簿，若今之諸州計帳也。　又計偕。【前漢·武帝紀】元光五年，徵吏民有明當世之務，習先聖之術者，縣次續食，令與計偕。【註】令所徵之人與上計者俱來也。　又官名。【史記·張丞相傳】張蒼遷爲計相。【師古註】專主計籍。【唐書·百官志】司計、典計、掌計各二人，給衣服、飮食、薪炭。　又神名。【山海經】東百三十里曰光山，神計蒙處之，其狀人身龍首，恆遊於漳淵，出入必有飄風暴雨。　又縣名。【前漢·地理志】琅邪郡有計斤縣。【師古曰】卽左傳所謂介根也。　又州名。【唐書·地理志】劍南道有計州。　又姓。越有計然，後漢有計子勳。　又【集韻】吉屑切，音結。畫也。

【卷三】【言部】計

會也。筭也。从言从十。古詣切