字典

● 请

（請）

qǐng ㄑㄧㄥˇ

◎ 求：～求。～示。～假（jiǎ ）。～命。～战。～教（jiào ）。～愿。～君入瓮。～缨（喻请战杀敌）。

◎ 敬辞，用于希望对方做某事：～进。～坐。～安。～便。

◎ 延聘、邀、约人来：～客。～柬。邀～。

◎ 谒见、会见：“造～诸公，不避寒暑”。 更多：https://www.bmcx.com/

汉英互译

◎ 请

engage invite please pray prithee

English

◎ 请

請 qǐng

〈名〉

通“情”。情况,实情 [the state of affairs;circumstance]

上下请通。——《墨子·尚同中》

四璧而知请。——《管子·白心》

词性变化

◎ 请

請 qǐng

〈动〉

(1) (形声。从言,青声。本义:拜访)

(2) 同本义 [have an audience with]

请,谒也。——《说文》

使人为秋请。——《史记·吴王濞传》。集解引律云:“秋曰请。”

不得入朝请。汉律盖改周礼之觐为请也。——《史记·魏其武安侯传》

公子往,数请之,朱亥故不复谢。——《史记·魏公子列传》

公卿相造请禹。——《史记·酷吏列传》

(3) 又如:请谒(拜见)

(4) 请求;要求 [request;entreat]

请,求也。——《广雅·释诂三》

墓地不请。——《礼记·王制》

夫请者,非可诒托而往也,必亲之者也。——《谷梁传·定公元年》

臣是以无请也。——《韩非子·喻老》

请为王吹竽。——《韩非子·内诸说上》

曹刿请见。——《左传·庄公十年》

力请客。——清· 魏禧《大铁椎传》

(5) 又如:请命乞身(请求离职退休);请一个示(请求指示);请了训(请求训示);请蠲(请求免除田赋);请期(婚礼之一,在行聘之后,请求女家同意婚期);请咨(请求给予咨文);请和(求和);请托(走后门;拉关系)

(6) 询问 [inquire]

摈者去请事。——《仪礼·士昏礼》。注:“犹问也。”

(7) 又如:请仙(扶乩求仙,以卜休咎);请日(卜问吉日);请故(诘问其事故);请罪(责问对方己有何罪)

(8) 召;邀请 [invite;engage]

战则请从。——《左传·庄公十年》

(9) 又如:请唤(请召呼唤);请会(一种邀请他人参加的小型贷款形式);请召(招请);请逆(请人往迎);请卖爵子(即请爵卖子);请香头(请巫婆下神);请不将(请不了;不能请)

(10) 宴请 [entertain;invite to dinner]。如:请你们来吃晚饭;宴请(设宴招待);请状(请帖。邀请客人的通知);请客

(11) 问候 [extend greedings to]。如:请病(看望、问候病人)

(12) 告诉 [tell]

主人答,再拜,乃请。——《仪礼》。郑玄注:“请,告也,告宾以射事。”

(13) 愿意 [be willing to] 。如:请顺(愿意归顺);请服(愿意顺服)

(14) 在请求时用作表示礼貌 [please]

请说之。——《墨子·公输》

请从吏夜归。——唐· 杜甫《石壕吏》

请先言人之老少。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》

(15) 又如:请进来;请喝茶吧

(16) 请教,请示 [learn from;ask for instructions]

请所之。——《资治通鉴·唐纪》

常用词组

◎ 请便 qǐngbiàn

[do as you wish (please);please make youtself at horne] 请对方自便

你现在就想走,请便吧

◎ 请吃 qǐngchī

[treat] 提供饮食款待

朋友由我请吃

◎ 请春客 qǐng chūnkè

[entertain relatives and friends after the Spring Festival] 过春节后,宴请亲友邻居

◎ 请调 qǐngdiào

[ask for transferring] 向上级请求调动(工作)

请调报告

◎ 请功 qǐnggōng

[ask the higher level to record sb.'s meritorious deeds] 请求上级为有功的单位和个人记功

全连干部战士为炊事班请功

◎ 请柬 qǐngjiǎn

[invitation card] 以书面形式表示的请人出席或参加的卡或帖

◎ 请教 qǐngjiào

[ask for advice;ask sb's opinion;learn from] 请求指教

更多：https://www.bmcx.com/ 我想请教您一件事

他向医生请教病因

◎ 请君入瓮 qǐngjūnrùwèng

[try what you have devised against others] 成语,喻指以其人之法,还治其人之身

宝琴笑道:“请君入瓮”。——《红楼梦》

◎ 请客 qǐngkè

(1) [treat]∶宴请他人且承担一切开销,尤指作为祝贺、表示友好或拉拢

(2) [entertain guests;give a dimer party;invite to dinner;set up]∶[向他人] 提供饮食、娱乐等

◎ 请来 qǐnglái

(1) [send for]∶用信、电报等或派专人邀请某人来,召唤

把孩子的妈妈请来

(2) [summon]∶派人去叫

请来医生

◎ 请命 qǐngmìng

(1) [plead on sb.’s behalf;beg to spare sb's life]∶代人请求保全性命或解除疾苦

夫际会之间,请命乞身,何哉:欲洁去就之分也。——《三国演义》

(2) [ask for instructions]∶旧时下级向上司请示

颐和园请命 西后。—— 清· 梁启超《谭嗣同传》

◎ 请求 qǐngqiú

(1) [ask;request;beg;demand;seek]∶提出要求,希望得到满足

请求总统给予援助

(2) [move for]∶向法院或立法机构正式要求

原告请求复审

◎ 请赏 qǐngshǎng

[ask for a reward] 请求上级给予奖赏

邀功请赏

◎ 请示 qǐngshì

[ask (beg) for instructions] 下级向上级请求指示

向中央请示

◎ 请帖 qǐngtiě

[invitation] 书面要求出席或参加的卡片

发出婚礼请帖

◎ 请托 qǐngtuō

[ask and entrust] 请别人办事;以私事相托

◎ 请问 qǐngwèn

(1) [excuse me]∶敬辞,表示请教询问

请问这个字怎么念

(2) [we should like to ask]∶口气较重,表讯问

请问,你对他真正了解吗?

◎ 请勿 qǐngwù

[please don’t;request sb's help] 请求不要

本室书籍请勿携出室外

◎ 请降 qǐngxiáng

[beg to surrender] 向对方请求投降

拱手请降

◎ 请益 qǐngyì

[make an application for increase]∶请求增加;向人请教

请业则起,请益则起。——《礼记·曲礼》

◎ 请缨 qǐngyīng

[volunteer for the army;submit a request for a military assignment] 请求交给杀敌任务;自请从军报国

军自请,愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。——《汉书·终军传》

◎ 请愿 qǐngyuàn

(1) [present a petition;demand at public demonstration]∶人民向国家机关或官员提出意见或有所请求

向立法机关请愿

(2) [ask the gods]∶求神祈福

◎ 请战 qǐngzhàn

[ask for a battle assignment] 请求参加战斗

请战书

◎ 请罪 qǐngzuì

(1) [admit one's error and ask for punishment]∶主动承认过错并请求处罚

肉袒伏斧质请罪。——《史记·廉颇蔺相如列传》

于城上请罪。——《资治通鉴·唐纪》

(2) [apologize]∶表示歉意

【酉集上】【言字部】請

【唐韻】七井切【集韻】【韻會】此靜切【正韻】七靜切，𠀤淸上聲。【說文】謁也。【廣雅】求也。【玉篇】乞也，問也。【增韻】祈也，扣也。【書·湯誥】以與爾有衆請命。【左傳·僖十年】余得請於帝矣。【禮·曲禮】請業則起，請益則起。又【王制】墓地不請。【儀禮·士昏禮】𢷤者出，請事入告。【前漢·張湯傳】造請諸公，不避寒暑。【師古註】請，謁問也。　又【爾雅·釋詁】告也。【禮·昏義】納徵請期。【註】請昏姻之期日也。　又【韻會】漢請室，請罪之室也。【前漢·賈誼傳】造請室而請罪耳。　又【集韻】親盈切【正韻】七情切，𠀤音淸。亦謁也，祈也。又受也。　又【類篇】《前漢·賈誼傳》請室，亦讀平聲。　又【廣韻】疾政切【集韻】【韻會】【正韻】疾正切，𠀤情去聲。【說文】義同。又【廣韻】延請。　又【正韻】漢制，春曰朝，秋曰請，如古諸侯聘禮也。【史記·吳王濞傳】使人爲秋請。【前漢·宣帝紀】時會朝請。　又【韻會】朝請，漢官名。張禹首爲之。【唐書·百官志】從五品上曰朝請大夫，正七品上曰朝請郞。　又【廣韻】疾盈切【集韻】慈盈切，𠀤音情。【類篇】受言也。　又【韻會】禮昏義請期，徐音情。【周禮·秋官·條狼氏註】大夫受命以出，餘事莫不復請。劉音情。　又【轉注古音】《史記》《禮書》請文俱盡。【註】徐廣云：古情字多假借作請，諸子中多有之。【荀子·成相篇】聽之經，明其請。【註】請當爲情。聽獄之經，在明其情。

【卷三】【言部】請

謁也。从言青聲。七井切