字典

● 调

（調）

diào ㄉㄧㄠˋ

◎ 安排处置：～令。～用。～度（dù）。～动。～任。～防。～兵遣将。

◎ 访查了解：～查。～研。

◎ 音乐上高低长短配合和谐好听的一组音，字音的高低升降：～子。～号。～式。腔～。曲～。大～。小～。南腔北～。

汉英互译

◎ 调

melody mix move suit well

English

◎ 调

調 diào

〈动〉

(1) (形声。从言,周声。( tiáo )本义:声音调和;协调)

(2) 选拔或提拔官吏 [select or promote]

调故吏。——《汉书·昭帝纪》。注:“谓发选也。”

调关东轻车锐卒。——《汉书·宣帝纪》

十年不得调,亡所知名。——《汉书》

婿竟不调。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》

(3) 又如:调头(换地方;自主的妓女迁居);调职(公务员调换服务单位)

(4) 征用,提取,征发 [allocate;take over for use;requisition]

特选横调。——《后汉书·左雄传》。注:“征也。”

(5) 又如:调发(征发);调练(征调操练);调取(发命令取人)

(6) 调动 [shift;transfer]

我是个调虎离山计,哄你去来征战。——《西游记》

(7) 又如:调人;调干部;调遣;调阵子(调阵。舞台上演员扮兵将调兵布阵的样子);调补(调动填补官职空缺);调派(分派);调拨(调遣分派);调三惑四(挑拨离间)

(8) 转动 [turn;revolve]。如:调眼色(眉目传情,用目光示意)

(9) 计算;调查 [calculate]

调立城邑。——《汉书·晁错传》

要害之处,通川之道,调立城邑,毋下千家。——《汉书》

(10) 耍弄。通“掉”[show off]。如:调嘴(卖弄口舌。即耍嘴皮子);调慌(撒谎);调嚣虚(弄虚头,作假);调罨子(耍弄花招);调嘴弄舌(耍嘴,卖弄口舌)

(11) 同“掉” [turn round]

杨志调过朴刀便打。——《水浒传》

词性变化

◎ 调

調 diào

〈名〉

(1) 腔调,一个地区的本地人或居民的典型的言语习惯 [accent]。如:他带山东调;调类(一种语言或方言的声调分类);调符(用来分别字音声调的符号)

(2) 构成句子或词组语调成分的某种特有的音调或音调变化 [tone]。如:高调

(3) 曲调,单个音符或乐音的节奏上的编列,音乐的旋律 [melody]。如:二黄调;四平调;调性(音乐名词);调门(中国传统剧曲的歌唱者对于音调高低的音乐名词)

(4) 调式,音乐上高低长短配合、和谐好听的一组音 [mode]。如:大调

(5) 格调,人的才气风格 [style]。

谁爱风流高格调。——唐· 秦韬玉《贫女》

(6) 又如:才调;雅调

(7) 意见、主张的基本倾向[main trend of the propositions]。如:论调;唱高调

(8) 另见 tiáo;zhōu

常用词组

◎ 调包 diàobāo

[stealthily substitute] 掉包。暗中用假的换真的或用坏的换好的

◎ 调兵遣将 diàobīng-qiǎnjiàng

(1) [move troops]∶调动兵将,进行布置

早早调兵遣将,剿除贼寇报仇。——《水浒传》

(2) [deploy forces]∶进行人员的安排布置

◎ 调拨 diàobō

(1) [allocate and transfer;allocation and delivery of consumer goods]∶调动拨给

调拨物资

(2) [abet;instigate]∶唆使

只是调拨他丈夫行不仁之事。——《水浒传》

◎ 调查 diàochá

[investigate;inquire into;survey;ascertain;check] 进行了解;考查

现场调查

彻底调查一桩罪行

◎ 调档 diàodàng

[ask for the applicant's dossier] 调阅档案,特指招生工作中把考分达到一定标准的考生的档案调出来,以备查阅后决定是否录取

◎ 调动 diàodòng

(1) [transfer;shift]∶变动

调动人员

(2) [manoeuvre;muster;move troops]∶指兵力的调遣布置

调动了大批大批的部队

(3) [bring into play;mobilize;arouse]∶动员

调动一切积极因素

◎ 调度 diàodù

(1) [dispatch]∶调动;安排 [人力、车辆]

从重要的交通中心调度货车

当夜调度已定。——《三国演义》

(2) [dispatcher;controller]∶担负指挥调派人力、工作、车辆等工作的人;调度员

他是电车公司的调度

◎ 调防 diàofáng

[relieve a garrison] 换防,部队由原驻地或防守地区调到另一驻地或防守地区

◎ 调赴 diàofù

[march] 调到某个地方

调赴边疆

◎ 调干 diàogàn

[cadre enrolled from among workers] 从工人转为干部

◎ 调号 diàohào

[tone mark] 表示字音声调的符号,汉语普通话有四个调号

◎ 调虎离山 diàohǔlíshān

[lure the tiger out of the mountains;(fig) lure the enemy away from his base] 设法使老虎离开山冈。比喻诱敌离原来的地方,以便于乘机行事

子牙公须是亲自用调虎离山计,一战成功。——《封神演义》

◎ 调换 diàohuàn

[shift;exchange;swop;alter;change;convert] 掉换

常常调换工作

◎ 调回 diàohuí

[recall (troops,etc.)] 召回(部队等)

◎ 调集 diàojí

[assemble;muster;mass] 调在一起

调集人员

◎ 调卷 diàojuàn

[ask for transfer of records] 从负责保管的机构取出案卷。也叫“吊卷”

◎ 调类 diàolèi

[tone category] 有声调的语言中声调的类别。古汉语的调类有四个:平声、上声、去声、入声。普通话的调类有五个:阴平、阳平、上声、去声、轻声。(有的说四个,不算轻声)

◎ 调离 diàolí

[transfer] 调往别的地方

他已调离该厂

◎ 调令 diàolìng

[transfer order] 指为调动某人工作而发出的命令

调令业已下达

◎ 调门儿 diàoménr

(1) [pitch]∶音调的高低

(2) [tone of speech]∶指论调

◎ 调派 diàopài

[dispatch;send;assign] 调动派遣

调派干部

◎ 调配 diàopèi

[allocate;deploy;distribute;allot] 调和;配合;调动分配

调配物质

◎ 调遣 diàoqiǎn

[dispatch;assign] 调动派遣

调遣兵马

听从调遣

◎ 调任 diàorèn

[be transferred to another post] 改任别的工作

◎ 调研 diàoyán

[survey] 调查并进行研究

◎ 调演 diàoyǎn

[promote an organized performance] 调集文艺团体或演员到一起演出

◎ 调用 diàoyòng

[transfer (under a unified plan);transfer to a specific job] 调度使用

◎ 调阅 diàoyuè

[pick up to read] 调取文件等来查阅

◎ 调运 diàoyùn

[allocate and transport] 调拨、运输物资

调运物资

◎ 调职 diàozhí

[be transferred to another post] 调到另一个单位去工作

◎ 调值 diàozhí

[tone pitch] 指各调类的实际读法,即字音的高低升降

◎ 调子 diàozi

(1) [tune]∶音调,曲调

(2) [tone(of speech)]∶论调

◎ 调转 diàozhuǎn

[turn] 调换方向,尤指掉头转向相反的方向

他调转马头骑走了

基本词义

◎ 调

調 tiáo

〈形〉

(1) (形声。从言,周声。本义:和谐;协调) 同本义 [be in harmonious proportion;suit well]

调,和也。——《说文》

合得周密谓之调。——《贾子道术》

调和乐也。——《荀子·臣道》

弓矢既调。——《诗·小雅·车攻》

调悦者,情之道也。——《大戴礼记·子张问入官》

调而应之。——《庄子·知北游》

帝善其调达,乃敕一御妓奏笛。——《晋书·桓伊传》

若水旱不调,宁燥不湿。——贾思勰《齐民要术》

(2) 又如:调元(调和大化阴阳的元气);调序(调和);调琴(调和琴弦,弹琴);调畅(调和通畅);调适(调和顺适);调调(风吹物摇动的样子);调变(调和,调理)

词性变化

◎ 调

調 tiáo

〈动〉

(1) 调节 [adjust;regulate]

调竽笙篪篁。——《礼记·月令》

(2) 又如:调排(调整安排);调风(整顿风俗);调气(调节四时的气候);调息(调节呼吸)

(3) 驯服;训练 [tame;train;drill]

无鞭策,虽造父不能调驷马。——《盐铁论》

(4) 调治;调养(调治保养) [recuperate under medical treatment]

法酒调神气,清琴入性灵。——刘禹锡《昼居池上亭独吟》

(5) 又如:调鼎持衡(比喻治理国家);调息(调养休息);调治(医疗;疗治)

(6) 嘲笑 [jeer at]

唐僧渊目深而鼻高, 王丞相每调之。——《世说新语》

(7) 如:调喉(取笑);调侃(用言语戏弄;嘲弄)

(8) 搀合 [blend]。

(9) 如:调三窝四(搬弄是非);调白(挑唆);调味

(10) 经搅拌、摇晃[不同物质]混合 [mix;stir]。

(11) 如:调和鼎鼐(在鼎里调和食物。比喻辅佐皇帝治理国家。亦喻宰相之职);调匀;调色

(12) 调节音高或使之入调 [tune]。

(13) 如:调弦;调高一个小三度或大三度

(14) 演奏 [play]

何处调琴,惺惺地把醉魂呼醒?——董解元《西厢记诸宫调》

(15) 调济 [make adjustments]

故盐铁均输,所以通委财而调缓急,罢之不便也。——《盐铁论》

(16) 调戏 [assail a woman with obscenities;take liberties with a woman]

李师师再与 燕青把盏,又把言语来调他。——《水浒传》

(17) 又如:调光(勾引;调情);调引(引逗;勾引)

(18) 掷;丢 [throw]

我看了,搬起一块大石,调打下去。——《西游记》

(19) 耍 [be rude;resort to;display]。

(20) 如:调嘴调舌(耍嘴皮);调嘴(耍嘴皮子);调脾(耍脾气;顽皮)

(21) 调弄,弹奏 [play]

可以调素琴。——《三国志·诸葛亮传》

◎ 调

調 tiáo

〈名〉

(1) 烹调,调味[cook]

一鼎之调。——《吕氏春秋·察今》

(2) 另见 diào;zhōu

常用词组

◎ 调拨 tiáobō

[instigate;stir up] 挑拨;调唆

◎ 调处 tiáochǔ

(1) [mediate]∶调停

调处争端

通过调处达到双方都满意

(2) [arbitrate]∶对[争端] 进行仲裁

政治领袖认为自己能对科学争论进行调处

◎ 调达 tiáodá

[regulate and invigorate] 调和畅达

调达气血

◎ 调档 tiáodàng

[gear shift] 变速器,换档机构,使动力传动系统中的齿合或脱开的机构

◎ 调幅 tiáofú

(1) [modulate]∶对无线电载波的幅度进行调制

(2) [amplitude modulation]∶按照待发送的信息使一个波的振幅随之变化的调制方式

◎ 调羹 tiáogēng

(1) [spoon]∶用于搅拌或进食的小勺子

(2) [season soup]∶搅拌羹汤使均匀或美味

◎ 调合 tiáohé

[temper] 把某种物质(如供作模型用的)弄湿并彻底搅拌使其稠度适中

◎ 调和 tiáohé

(1) [mediate;reconcile]∶调解使和好

调和对立的观点

(2) [be in harmonious proportion]∶配合得适当;和谐

色彩调和

(3) [compromise;make concessions]∶折中;妥协

(4) [mix;blend;temper]∶混和;搀和

(5) [flavour;season]∶调味

非调和之有异。——清· 周容《芋老人传》

(6) [seasoning;condiment]∶调味品

◎ 调护 tiáohù

[care of a patient during convalescence;nurse] 调理保护;调养护理

◎ 调级 tiáojí

[raise the wages] 改变工资的级别(一般指提高)

◎ 调剂 tiáojì

(1) [adjust;regulate]∶调整有无、余缺等情况;调整使合宜

天地调剂之法。——清· 洪亮吉《治平篇》

君相调剂之法。

(2) [make up a prescription]∶根据处方配制药物

◎ 调价 tiáojià

(1) [price adjustment]∶调整价格

(2) [rise in price]∶涨价

(3) [raise or lower the price]∶提高或降低商品价格

◎ 调焦 tiáojiāo

[focusing] 调整焦距使物像清楚

◎ 调教 tiáojiào

(1) [instruct]∶调理管教;教养

(2) [take care of and train]∶照料训练[牲畜]

◎ 调节 tiáojié

[regulate;adjust] 在数量、程度、规模等方面进行调整,使符合标准

◎ 调解 tiáojiě

[mediate;make peace] 斡旋于双方之间以便使双方和解

调解争执

◎ 调控 tiáokòng

[regulate and control] 调节、控制

躯体里有一套完整的应激系统,调节机体内外环境的调控功能,使之保持相对平衡

◎ 调理 tiáolǐ

(1) [nurse one's health;recuperate]∶调养身体

(2) [take care of;look after]∶照顾或照看;管理

谁来调理这些车辆

(3) [teach;train]∶调教,教育训导

(4) [ridicule;mock up] 〈方〉∶戏弄;开玩笑

◎ 调料 tiáoliào

[seasoning;condiment;flavouring] 调味品

◎ 调弄 tiáonòng

(1) [tease;provoke;make fun of]∶开玩笑;戏弄

(2) [arrange;adjust]∶整理;使有秩序

(3) [stir up;incite;instigate]∶挑拨别人关系

◎ 调配 tiáopèi

[mix] 调和;配置;配合

调配色彩

◎ 调皮 tiáopí

(1) [naughty;mischievous]∶爱玩爱闹,不听劝导

窗户被调皮的孩子们打破了

(2) [tricky;unruly]∶狡猾

(3) [play trick]∶做事耍小聪明

◎ 调频 tiáopín

[frequency modulation (FM)]使载波频率按照调制信号改变的调制方式叫调频。

调频广播

◎ 调情 tiáoqíng

[make overtures to;flirt] 男女之间进行挑逗、嬉笑

他正和一个女人调情时被妻子撞见了

◎ 调色 tiáosè

[mix the colours] 调和色料或颜料

◎ 调摄 tiáoshè

[nurse one's health;recuperate] 调养身体

◎ 调试 tiáoshì

(1) [experiment and adjust]∶试验并调整机器、仪器等

(2) [shakedown test]∶在安装过程中对设备所作的试验工作

◎ 调唆 tiáosuō

[stir up;incite;instigate] 挑拨,怂恿人闹纠纷

调唆人民叛变

◎ 调停 tiáotíng

(1) [mediate;act as an intermediary]∶居间调解,平息争端

通过调停达成了双方都满意的解决办法

(2) [take care of;arrange] 〈方〉∶照料;安排

◎ 调味 tiáowèi

[flavor;season] 放在食物中调剂滋味,使可口

◎ 调味品 tiáowèipǐn

[flavouring;condiment;seasoning] 用来调味的物品(如咖喱粉或辣粉、番茄酱)

◎ 调戏 tiáoxì

[take liberties with a woman;assail with obscenities] 原指戏弄、嘲谑。后多指戏侮妇女

◎ 调笑 tiáoxiào

[make fun of;tease;poke fun at] 互相开玩笑;戏弄别人

依倚将军势,调笑酒家胡。——辛延年《羽林郎》

◎ 调谐 tiáoxié

(1) [harmonious]∶和谐

(2) [tuning]∶调节到谐振状态的行为或过程;特指使接收设备(如无线电)的频率与所收的信号发生共振的一种频率调节

◎ 调协 tiáoxié

[harmonize] 调和;配合适当;协调

◎ 调谑 tiáoxuè

[make fun of] 调笑戏弄,逗闹

◎ 调训 tiáoxùn

(1) [take care of and train] 调教训练

(2) 另见 diàoxùn

◎ 调养 tiáoyǎng

[take good care of oneself;nurse] 调治保养,使身体健康

◎ 调音 tiáoyīn

[tune] 调节音高或使之入调

◎ 调匀 tiáoyún

[mix evenly;mix well] 均匀地调和

◎ 调整 tiáozhěng

[adjust;readjust;regulate;restructure;balance;coordinate] 重新调配整顿,使适应新的情况和要求

调整价格

◎ 调制 tiáozhì

[modulation] 为了传送信息(如在电报、电话、无线电广播或电视中)而对周期性或断续变化的载波或信号的某种特征(如振幅、频率或相位)所作的变更

频率调制

相门调制

◎ 调准 tiáozhǔn

[pick up] 使进入视野和听力范围之内(如通过望远镜或收音机);耳朵发现或收听到(无线电波或信号)

◎ 调资 tiáozī

[adjust wages] 调整工资数额,多用于长工资

◎ 调嘴学舌 tiáozuǐ-xuéshé

[stir up or incite trouble between people] 指背后说长道短,搬弄是非

基本词义

◎ 调

調 zhōu

〈名〉

(1) 清晨,早晨。通“朝” [morning]

未见君子,惄如调饥。——《诗·周南·汝坟》

(2) 又如:调饥(朝饥。早晨没吃东西时的饥饿状况)

(3) 另见 diào

【酉集上】【言字部】調

【唐韻】徒遼切【集韻】【韻會】【正韻】田聊切，𠀤音迢。【說文】和也。【玉篇】和合也。【詩·小雅】弓矢旣調。【禮·月令】仲夏調竽笙竾簧。　又【韻會】揉伏也。【史記·秦本紀】大費佐舜調馴鳥獸。　又【正字通】嘲笑也。【世說】王丞相每調之。　又【廣雅】欺也，啁也，譀也，出買也。　又【莊子·齊物論】而獨不見之調調之刁刁乎。【註】樹上枝葉搖動之形。　又官名。【周禮·地官】調人掌司萬民之難而諧和之。　又姓。【廣韻】周禮有調人，其後氏焉。　又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤張流切，音輈。朝也。【詩·周南】未見君子，惄如調飢。【毛傳】調，朝也。又作輈。　又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤徒弔切，迢去聲。【玉篇】選調也。【史記·秦始皇紀】下調郡縣，轉輸菽粟芻藁。【註】下令調斂也。【前漢·食貨志】馬數萬匹，卒掌者不足，乃調旁近縣。【師古註】謂選發之也。又【張釋之傳】十年不得調。【師古註】選也。又【袁盎傳】盎以數直諫，不得久居中，調爲隴西都尉。【師古註】遷也。　又【玉篇】度也。【增韻】算也。【前漢·鼂錯傳】調立城邑毋下千家。【師古註】謂算度之也。　又【玉篇】求也。　又【類篇】賦也。【正字通】民賦曰調，晉平吳制戸調。見《晉書》。又唐賦，人之制有四，二曰調。見《舊唐書》。　又【廣韻】韻調也。【增韻】音調，樂律也。才調，韻致也。　又【韻會】詩也。　又叶從紅切，音同。【屈原·離騷】勉升降以上下兮，求矩矱之所同。湯禹儼而求合兮，摰咎繇而能調。

【卷三】【言部】

和也。从言周聲。徒遼切