字典

● 贻

（貽）

yí ㄧˊ

◎ 赠给。

◎ 遗留，留下：～害。～误（使受到坏的影响）。～训。～笑大方（让内行见笑）。

汉英互译

◎ 贻

leave behind present

English

◎ 贻

貽 yí

〈动〉

(1) (形声。从贝,台声。从“贝”,与财富有关。本义:赠送)

(2) 同本义 [present]

贻我彤管。——《诗·邶风·静女》

美人之贻。

余嘉其能行古道,作《师说》以贻之。——唐· 韩愈《师说》

尝贻余核舟一,盖大苏泛 赤壁云。—— 明· 魏学洢《核舟记》

(3) 古经传中诒、贻见互。 清· 郑珍说“贻”字皆汉后所改。如:贻饷(留赠);贻赠(馈赠,赠送)

(4) 遗留 [leave behind;bequeath]

贻我来牟。——《诗·周颂·思文》

坐贻聋瞽。——唐· 李朝威《柳毅传》

(5) 又如:贻累(连累);贻笑(诒笑。被人讥笑);贻谋(留下的主意);贻厥(贻:留;厥:其);贻燕(给后世子孙留下安定的根基);贻臭万年(恶名留传后世,万世难除)

词性变化

◎ 贻

貽 yí 更多：https://www.bmcx.com/

〈名〉

贻贝属或有关属的海产双壳类软体动物 [mussel],通常有一个卵形或长形贝壳,具一黑色角质层并依动物分泌的细丝状足丝附着在基层

常用词组

◎ 贻患 yíhuàn

[sow seeds of disaster] 留下祸患

贻患无穷

◎ 贻害 yíhài

[leave a legacy of trouble] 留下祸害

贻害无穷

◎ 贻人口实 yírén-kǒushí

[give occasion for talk] 留下被人攻击的话柄

◎ 贻误 yíwù

(1) [mislead]∶错误引领,使入歧途

贻误青年

(2) [affect adversely;bungle]∶错误遗留下去,使受到坏的影响

贻误工作

◎ 贻笑大方 yíxiào-dàfāng

[give an expert cause for langhter;incur the ridicule of those who know] 被有学问或内行的人所笑

小生意下却疑是此剑,但说来又恐不是,岂不贻笑大方?——清· 钱彩《说岳全传》

【酉集中】【貝字部】貽

【唐韻】與之切【集韻】【韻會】盈之切【正韻】延知切，𠀤音飴。【說文】贈遺也。經典通用詒。【爾雅·釋言】貽，遺。【註】相歸遺。【書·五子之歌】貽厥子孫。【詩·邶風】貽我彤管。【釋文】貽，本又作詒。　又【爾雅·釋魚】貽貝。【註】黑色貝也。　又【集韻】【類篇】羊吏切【正韻】以智切，𠀤音異。義同。

【卷六】【貝部】貽

贈遺也。从貝台聲。經典通用詒。與之切