字典

● 赎

（贖）

shú ㄕㄨˊ

◎ 用财物换回抵押品：～当（dàng ）。～身。～金。～买。

◎ 用行动抵销、弥补罪过：立功～罪。

汉英互译

◎ 更多：https://www.bmcx.com/ 赎

atone for expiate ranom

相关词语

◎ 赎

当

English

◎ 赎

贖 shú

〈动〉

(1) (形声。左形,右声。本义:用财物换回人或抵押品)

(2) 同本义 [ransom]

宋人以兵车百乘,文马百驷,以赎 华元于 郑。——《左传·宣公二年》

其时传说也更加纷繁,说他可以赎出的也有。——《为了忘却的纪念》

(3) 又如:赎生(购买生物来放生);赎票(出钱赎回被匪徒绑走的肉票)

(4) 用财物脱罪或抵免过失 [atone for]

骞后期当斩,赎为庶人。——《汉书·张骞传》。又如:赎刑(用财物抵免刑罚);赎命(以财物营救犯人,使脱免刑罚);赎锾(用钱赎罪;赎罪的金钱);赎钱(赎罪的钱);赎银(用以赎罪的银钱);赎绢(赎罪用的绢帛);赎庸(出钱以免除劳役)

常用词组

◎ 赎当 shúdàng

[redeem sth. pawned] 用钱赎回抵押在当铺的物品

◎ 赎回 shúhuí 更多：https://www.bmcx.com/

[ransom] 用财物换回

赎回抵押品

◎ 赎价 shújià

[ransom price] 为赎回抵押品所开出的价码

◎ 赎金 shújīn

[ransom] 赎回抵押品所用的钱

◎ 赎买 shúmǎi

(1) [buy out]

(2) 用钱赎身或赎回抵押品

(3) 指国家有代价地把私营企业等收归国有

◎ 赎身 shúshēn

[redeem] 以钱物换回人身自由,特指奴婢妓女等用财物换得人身自由

◎ 赎罪 shúzuì

[atone for one's crime] 在基督教的教义中,认为人类有“原罪”,故人生来皆负有罪孽。其后耶稣基督被钉十字架,即代表流其宝血为世人赎罪,使世人免去其原罪;又指以功劳抵免刑责

立功赎罪

【酉集中】【貝字部】贖

【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤神蜀切，音䴰。【說文】貿也。【玉篇】質也。以財拔罪也。【書·舜典】金作贖𠛬。【傳】出金以贖罪。　又【集韻】殊遇切，音樹。【詩·秦風】如可贖兮。【釋文】贖，又音樹。　又【集韻】亦姓。

【卷六】【貝部】贖

貿也。从貝𧸇聲。殊六切