字典

● 赔

（賠）

péi ㄆㄟˊ

◎ 补偿损失：～偿。～款。～礼。～罪。～不是。

◎ 亏损，与“赚”相对：～本。～钱。～了夫人又折兵（喻本想占便宜，结果没有占到便宜，反而受了损失）。

汉英互译

◎ 赔

compensate pay for

相关词语

◎ 赔

赚

English

◎ 赔

賠 péi

〈动〉

(1) (形声。从贝,咅( pǒu)声。“贝”是古代货币,与财产买卖有关。本义:补还损失)

(2) 同本义 [compensate;pay for]。如:包赔(担保赔偿);赔赃(赔还赃物或赃款)

(3) 陪嫁 [dowry]。如:赔赠(嫁妆);赔奁(嫁妆);赔送(娘家送给新娘的嫁妆);赔房(旧时富家女子随嫁的仆人)

(4) 亏蚀;耗损 [stand a loss]。如:赔累(折损钱财);赔面筋的厨子(费力而不讨好的人);赔价(赔款);赔损(赔本亏损);赔钞(赔钱);赔纳(赔偿缴纳亏损)

(5) 向人道歉或认错 [make an apology]。如:赔弗是(道歉);赔身下气(形容俯首听命的样子)

常用词组

◎ 赔本 péiběn

[sustain losses in business;run a business at a loss] 做生意本钱、资金亏损;商业上的亏损

赔本也得出手

◎ 赔不是 péi bùshì

[apologize] 请求原谅;赔罪

给他赔不是

◎ 赔补 péibǔ

[compensate] 赔偿补足(所缺的数)

赔补亏短

◎ 赔偿 péicháng

(1) [indemnify]∶对损失、损坏或伤害的补偿

保险公司赔偿了他的损失

(2) [satisfy]∶对受害的一方补偿或赔款

签订一个赔偿条约

◎ 赔错 péicuò

[apologize] 〈方〉∶认错;赔罪

我向您赔错来啦

◎ 赔垫 péidiàn

[advance money(for another )in making payment] 因垫付而使自己的钱财暂受损失

◎ 赔话 péihuà

[apologize] 说道歉的话

◎ 赔还 更多：https://www.bmcx.com/ péihuán

[pay back] 赔偿;偿还

赔还欠债

◎ 赔了夫人又折兵 péile fūren yòu zhé bīng

[throw the helve after the hatchet;throw good money after bad] 比喻便宜没占到反而遭受了双重损失

◎ 赔款 péikuǎn

[reparation;pay an indemnity] 用钱赔偿给对方造成的损失,也指用来赔偿损失的钱(多指大额的)

◎ 赔累 péilěi

[get involved in a losing venture] 做买卖损失了本钱还欠下了债

◎ 赔礼 péilǐ

[apologize] 认错;施礼赔罪

他已给你赔礼了,还嘀咕什么

◎ 赔钱 péiqián

(1) [sustain losses in business]∶赔本

赔钱的买卖

(2) [pay an indemnity]∶赔偿钱财

砸坏了人家的东西要赔钱

◎ 赔情 péiqíng

[apologize] 〈方〉∶认错,赔罪

她错怪了人,应向人赔情

◎ 赔贴 péitiē

[subsidize] 赔垫贴补

◎ 赔小心 péi xiǎoxīn

[be accommodating to win one's favor or to calm one's anger] 从言语行动上对人谨慎、迁就,使人产生好感或息怒

◎ 赔笑 péixiào

[smile obsequiously or apologetically] 以笑脸对人,使人息怒或愉快

◎ 赔账 péizhàng

[pay for the loss of cash or goods entrusted to one] 因经手财物时出了差错而赔偿损失

◎ 赔罪 péizuì

[apologize] 得罪了人,向人道歉

【酉集中】【貝字部】賠

【字彙】古無此字。俗音裴，作賠補之字。○按《正字通》備字註：賠，本作僃。楊愼曰：僃，音賠，義同。昔高歡立法盜私家十僃五，官物十僃三，後周詔盜官物雖經赦免，徵備如法。備，補償也。俗用賠。