字典

● 赶

（趕）

gǎn ㄍㄢˇ

◎ 追，尽早或及时到达：～超。～集。～先进。

◎ 从速，快做：～快。～路。～任务。

◎ 驱逐，驱使：～羊。驱～。

◎ 等到（某个时候）：～明儿。

◎ 遇到（某种情形或机会）：正～上。

汉英互译

◎ 赶

catch up with drive happen to hurry through driving

English

◎ 赶

趕 gǎn

〈动〉

(1) (形声。从走,旱声。①( gián)本义:兽类翘起尾巴奔跑。《说文》:“举尾走也。”②追赶;驱赶)

(2) 追赶,从后面追上 [catch up with]

心道进退而刑道滔赶。——《管子·君臣》。注:“走也。”

思虑果敢曰赶。——《周书·谥法》

多多益辨真难事,半里撑船赶不归。——宋· 张镃《五家林》

(3) 又如:赶先进;你追我赶;赶逐(追赶);赶彀(追赶);赶罗(催逼;逼迫);赶人不要赶上(比喻不要逼人太甚);赶势利(趋炎附势,依附有势力的人)

(4) 急赴 [rush for]。如:赶火车;赶路;赶赴;赶座子(艺人到茶坊酒馆奔走卖唱);赶考;赶热(凑热闹);赶碌(忙碌)

(5) 驱逐 [drive away]

厨人馈食于堂,手中盘馔,皆被群禽搏撮,莫可驱赶。——南唐· 刘崇远《金华子》

(6) 又如:赶苍蝇;赶麻雀;赶下台;赶网儿(将鱼赶到网里去,喻得到好处);赶羊(用六粒骰子掷出分高低的一种玩法)

(7) 辗压。通“擀” [roll]。如:赶面打(用棍棒来回碾面团似的打);赶饼(即“擀饼”)

(8) 从速;加快 [hurry through]。如:赶任务;赶即(赶紧;立即);赶速(从速,抓紧时间)

(9) 碰上(某种情况) [meet with]。如:正赶上他去省里开会

(10) 驾御 [drive]。如:赶马车

(11) 等到 [till, until]——跟时间名词组成介词结构,用在动词前面,表示动作、行为到某个时候才发生,多用于口语

赶我长大一点,抗日战争爆发了。——《海市》

(12) 又如:赶年(等到过年);赶年下(同“赶年”);赶晚(等到晚上)

(13) 趁,把握时间 [just time]。如:正赶在风暴来临之前到达蔽风处;赶眼错(乘人不注意);赶饭(混饭);赶闲(趁有空闲)

(14) 按,按照 [according to]。如:应该赶自己所最能接近、最能知道的东西写

常用词组

◎ 赶不及 gǎnbují

[be late for] 来不及

现在走还不晚,否则就赶不及了

◎ 赶不上 gǎnbushàng

(1) [cannot keep pace with]∶追不上、跟不上

小胖子总是赶不上他的同学们

(2) [be late for]∶来不及

1小时后飞机就要起飞,怕赶不上了

(3) [not meet]∶碰不到

每年春游时,我总赶不上好天气

◎ 赶不上趟,赶不上趟儿 gǎnbushàngtàng,gǎnbushàngtàngr

(1) [left behind]∶落在后面

地里干活,他总是赶不上趟

(2) [miss]∶错过

每次连队会餐,我都赶不上趟

◎ 赶场 gǎncháng

[go to market;go to a fair] 〈方〉∶赶集

上街赶场

◎ 赶场 gǎnchǎng

[be on rush to give performance elsewhere] 须于同一天到不同地方去表演的演员,在一个地方表演完毕之后赶紧到另一个地方去表演

◎ 赶超 gǎnchāo

[catch up with and surpass] 追上并超越

赶超世界先进水平

◎ 赶车 gǎnchē

(1) [drive a cart]∶驾御牲畜拉的车

(2) [catch a bus or train]∶赶往乘车

◎ 赶趁 gǎnchèn

(1) [do business or performance] 〈方〉∶抓住集市庙会或集会的机会,赶去做生意

这北京大名府是 河北头一个大都冲要去处,却有诸路买卖,云屯雾集,只听放灯,都来赶趁。——《水浒传》

(2) [be busy]∶忙碌;奔波

整日东跑西颠,赶趁得快要垮了架似的

(3) [display one's skills]∶指江湖献演杂技

又有赶趁唱喏者,探听妓馆人客及游湖赏玩所在,专以献香送勤为由,觅钱赡家。——宋· 灌圃耐得翁《都城纪胜·闲人》

◎ 赶到 gǎndào

[when] 等到,到达

赶到明儿个,可就误事了

赶到船一靠近岛屿,我便跨上岸,走进海市里去。——《海市》

◎ 赶得及 gǎndejí

[have plenty of time to get sth.done] 来得及

现在就出发,还赶得及

◎ 赶得上 gǎndeshàng

(1) [be able to keep pace with]∶跟得上,追得上

你还能赶得上功课

(2) [have plenty of time to get sth.done]∶来得及

10分钟后发车,你还赶得上

◎ 赶点 gǎndiǎn

(1) [be hurry]∶车、船等晚点后加速运行,争取正点到达

(2) [come at the right time]∶也称赶点儿,赶上时机

你真赶点儿啦

(3) [hope to have a good number] 〈方〉∶掷色子赌博时在一旁叫喊,希望出现某个点数,叫做赶点

◎ 赶赴 gǎnfù

[hurriedly go to]赶快奔赴;在一定时间内到达

一些单位生产销售劣质磷肥,损害农民利益,有关部门已组成联合调查组赶赴现场查处

◎ 赶工 gǎngōng

[try to get the work done faster] 加快生产或工程的进度

日夜赶工挖水渠

◎ 赶海 gǎnhǎi

[beach comb] 〈方〉∶趁退潮时到海滩捡取鱼虾、贝壳等

◎ 赶急 gǎnjí

[quickly] 〈方〉∶赶紧;赶忙

公共汽车开过来了,人们赶急拥了过去

◎ 赶集 gǎnjí

[go to market;go to a fair] 到集市上去做买卖或玩耍

咱们明天一块儿去赶集

◎ 赶脚 gǎnjiǎo

(1) [drive a donkey for others to hire]∶指赶着驴或骡子供人雇用

(2) [child insists on going out with adult] 〈方〉∶指小孩硬要跟大人外出

◎ 赶街 gǎnjiē

[go to a fair] 〈方〉∶赶集

◎ 赶紧 gǎnjǐn 更多：https://www.bmcx.com/

[lose no time;proceed apace;hasten] 抓紧时机从速进行

赶紧出发

赶紧走吧,别迟到了

我赶紧拭干了泪

◎ 赶尽杀绝 gǎnjìn-shājué

[none;be ruthless] 驱逐斩杀,消灭干净。泛指对人残忍狠毒,不留余地

◎ 赶考 gǎnkǎo

[go on a journey to take civil examinations] 前往参加考试

看阁下印堂发亮,官运昌旺,如要进京赶考,保您金榜题名。——《连升三级》

◎ 赶快 gǎnkuài

(1) [lose no time;proceed apace;hasten]∶抓紧时间,加快速度

还有5分钟,赶快跑吧

(2) [haste]∶迅速移动或动作

她想赶快分散最后几束传单。——高尔基《母亲》

◎ 赶浪头 gǎn làngtou

[keep with the fashion;follow the trend] 改变个人的观点使与暂时流行的、获胜的意见一致

不要赶浪头,学时髦

◎ 赶路 gǎnlù

[hurry on with one's journey] 为早到目的地,加快行路速度

今天好好睡觉,明天一早起来赶路

◎ 赶忙 gǎnmáng

(1) [hasten]∶赶快;急忙

我吃了一吓,赶忙抬起头。——鲁迅《故乡》

(2) [hurry]∶急速地

驱车回家,赶忙洗澡、刮脸

◎ 赶庙会 gǎn miàohuì

[go to temple market] 到庙会上买卖物品或观赏游玩

◎ 赶明儿 gǎnmíngr

(1) [one of these days;another day] [口]∶第二天,泛指以后

赶明儿我来找你

(2) 也说“赶明儿个”

◎ 赶跑 gǎnpǎo

(1) [send sb.packing;sack out]∶强迫…移居或强行驱逐

电台广播把报纸的号外从街头赶跑了

(2) [discharge;drive away]∶强迫或迫使离去

把反动派赶跑

◎ 赶巧 gǎnqiǎo

[it so happened;happen to] 恰好;凑巧

上午我去找他,赶巧他不在家

◎ 赶热闹，赶热闹儿 gǎn rènao,gǎn rènaor

(1) [join in the fun]∶到人多热闹的地方去

平日里喜欢赶热闹的他,这几天沉默寡言,如换了个人

(2) [follow the fashion]∶追求时兴的事

◎ 赶山 gǎnshān

[go hunting] 〈方〉∶上山打(围)猎

◎ 赶上 gǎnshàng

(1) [catch up with sb.;overtake]∶追上

警车终于在叉路口赶上歹徒

(2) [meet with]∶遇上 [某种时机等]

你们这些年青人可真幸运,赶上了这个改革开放的好年代

(3) [rush into a situation;be in time for]∶来得及,能够

他还没赶上上车,火车就已经启动了

(4) [drive]∶迫使,驱使

我把羊群赶上了山坡

◎ 赶时髦 gǎn shímáo

(1) [try to be in the swim]∶采用时兴的方式或时髦的款式

他为了赶时髦,在人们常去的名胜地度过了假期

(2) [follow the fashion]∶追上潮流的特性或性格;迎合当时最流行的风尚

老头儿可别赶时髦

◎ 赶趟儿 gǎntàngr

(1) [be in time for] 来得及

磨刀不误砍柴工,你从明天开始采用新刀法工作,比起今天的盲干,也赶趟儿

(2) 引申为“凑热闹”

桃树、杏树…都开满了花赶趟儿

◎ 赶鸭子上架 gǎn yāzi shàng jià

[make sb.do what is entirely beyond him just as driving a duck onto a perch] 比喻强人所难,迫使人去做力所不能及的事情

让他写文章犹如赶鸭子上架

◎ 赶早,赶早儿 gǎnzǎo,gǎnzǎor

[do sth.early in the morning;as soon as possible] 抓紧进行,提前时间

你们赶早打扫两间下房,让他们去歇歇。——《红楼梦》

◎ 赶着 gǎnzhe

(1) [hurry]∶赶紧,使不误时

赶着返校

(2) [while]∶趁着;当着

这项工作应赶着在月底完成

(3) [one after another]∶一个接一个地

人们都赶着进了屋子

(4) [flatter] 〈方〉∶逢迎,攀附

赶着叫大娘,左一声,右一声

(5) [trail]∶驱赶;驾驭

赶着一辆马车

◎ 赶锥 gǎnzhuī

[screw driver] 改锥,也叫螺丝刀、起子

◎ 赶走 gǎnzǒu

(1) [stave off]∶用棍棒或尤似用棍棒打退 [动物或人]

把狗赶走

(2) [vote out]∶使不在职或不当权

被新任的地方长官赶走

(3) [dislodge;dive away]∶强迫离开

日本人始终未能把他们从这些山中赶走

(4) [drive;oust;chase;banish]∶驱逐

◎ 赶嘴 gǎnzuǐ

[be an uninvited guest at dinner;take potluck at a friend's] 〈方〉∶按照人家开饭时间去吃人家的饭,形容人好吃

这个人没教养,老是来赶嘴!

【酉集中】【走字部】赶 ·康熙筆画：10　·部外筆画：3

【廣韻】巨言切【集韻】渠言切，𠀤音𤚳。【說文】舉尾走也。【類篇】馬走。　又【集韻】其月切，音橜。義同。　又古旱切，音稈。【篇海】赶䞙也。

（趕）【正字通】同赶。【字彙】追也。

【卷二】【走部】赶

舉尾走也。从走干聲。巨言切〖注〗趕。文八十五　重一