字典

● 轨

（軌）

guǐ ㄍㄨㄟˇ

◎ 车子两轮之间的距离，其宽度为古制八尺，后引申为车辙。

◎ 一定的路线：～迹。～辙（车轮行过留下来的痕迹，喻已往有人走过的道路或做过的事情）。

◎ 应遵循的规则：～度（dù）（法度）。～范（规范，楷模）。步入正～。

汉英互译

◎ 轨

course orbit rail track

English

◎ 轨

軌 guǐ

〈名〉

(1) (形声。从车,九声。本义:轨距,车两轮间的距离)

(2) 同本义 [gauge]

轨,车辙也。——《说文》

经涂九轨。——《考工记·匠人》。注:“轨,谓辙广。”

车不得方轨。——《战国策·齐策》。注:“车两轮间为轨。”按,谓两轮间相距之迹为轨也。

今天下车同轨,书同文。——《礼记·中庸》

(3) 又如:轨距

(4) 车轮的痕迹,车辙 [rut]

轨,迹也。——《广雅》

轨,车辙也。——《玉篇》

兵车之轨交于天下。——柳宗元《辩侵伐论》

城门之轨,两马之力与?——《孟子·尽心下》

(5) 又如:轨迹(车的辙迹);轨躅(车轮辗过的痕迹)

(6) 法则、法度 [laws;statutes]

田有轨,人有轨,用有轨,乡有轨,人事有轨,币有轨,县有轨,国有轨。——《管子·山国轨》

东平失轨。——《汉书·叙传》。注:“法则也。”

缘法循理谓之轨。——《贾子道术》

轨事之大者也。——《汉书·贾山传》。注:“谓法度”

时国王骄奢,不遵典宪,又多豪右,共为不轨。——《后汉书·张衡传》

(7) 又如:轨等(法度与等级);轨仪(规范,法则);轨法(轨范法则);轨事(法度,法则);轨模(法则,楷模)

(8) 道,导轨 [track;rail]

五星循轨而不失其行。——《淮南子·本经训》

(9) 又如:轨度;轨道;出轨;单(双)轨;出轨;无轨电车;有轨电车

(10) 车子 [vehicle]

外则轨躅八达,里闬对出。——左思《蜀都赋》。 刘良注:“轨,车也。躅,迹也。”

回轨异途。——《三国志·郤志传》

(11) 道路;途径 [road;path]

异轨同奔。——《宋书·谢灵运传论》

(12) 又如;轨途(道路);轨路(道路)

(13) 统计 [statistics]。如:轨官(古时主掌会计事宜的官);轨数(统计理财的方法)

(14) 盗窃或作乱的坏人 [a thief;a treacherous fellow]

臣闻乱在外为奸,在内为轨。——《左传·成公十七年》

(15) 又如:奸轨(作乱偷窃之人)

词性变化

◎ 轨

軌 guǐ

〈动〉

(1) 依循,遵循 [follow]

是境内之民,其言谈者必轨于法。——《韩非子·五蠹》

(2) 又如:轨轨(遵循轨迹);轨法(遵循法度);轨承(遵循承奉)

常用词组

◎ 轨道 guǐdào

(1) [rail]∶原先用木条,现在通常用轧钢条制成的车辆轨道,车轮在轨槽内转动(如电车轨道)或在轨顶面转动

(2) [orbit]

(3) 一天体环绕另一天体运行所描绘的路径

(4) 飞机的盘旋飞行路线 c (1)∶一物体在力场中的路径(通常呈曲线状)(例如电子在原子核周围的、带电粒子在电场和磁场中的或地球在太阳引力场中的路径) (2)∶粒子在力场中运动时,由其能量、角动量和其他因素所决定的状态——尤用于指电子在原子核周围运动的状态

(5) 比喻应遵循的规则、程序或发展的方向、范围

生产逐步走上轨道

纳入国家计划的轨道

汉兴至今二十余年,宜定制度兴礼乐,然后诸侯轨道,百姓素朴,狱讼衰息。——《汉书·礼乐志》

◎ 轨范 guǐfàn

[rules;example;regulation] 法则,模范

所以恢弘至道,示人主以轨范。——《尚书序》

敬遵轨范,以资一生。——《魏书》

◎ 轨迹 guǐjì

(1) [track]∶点在空间移动的路径

(2) [locus]

(3) 其位置受某一指明的定律支配的全部点

(4) 比喻人生的经历。如:人生轨迹

◎ 轨辙 guǐzhé

[rut;past events] 车轮轧过的痕迹,比喻已有人走过的道路或已有先例的事情

【酉集下】【車字部】軌

〔古文〕𨑍𧗝【廣韻】居洧切【集韻】【韻會】矩鮪切，𠀤音宄。【說文】車轍也。【孟子】城門之軌。【註】車轍迹也。　又車軸也。【禮·少儀】其在車，左執轡，右受爵，祭左右軌范乃飮。【註】軌，謂轊頭也。又【正韻】法也，則也。【左傳·隱五年】講事以度軌量謂之軌。【前漢·賈山傳】軌，事之大者也。【註】軌謂法度，故凡不循法度者，謂之不軌。　又【正韻】循也。【史記·天官書】星辰軌道。【註】謂循其常道也。【前漢·賈誼傳】諸侯軌道。【註】言循法度也。　又與宄通。【左傳·成十七年】亂在外爲姦，在內爲軌。御姦以德，御軌以𠛬。【註】軌本作宄。　又【儀禮·公食大夫禮】宰夫設黍稷六簋于俎西。【註】簋，古文作軌。　又叶居有切，音九。【詩·邶風】濟盈不濡軌，雉鳴求其牡。　又叶果許切，音舉。【陸機·凌霄賦】削陋跡于介丘兮，省仙遊而投軌。覬情累以遂濟兮，豈時俗之云阻。○按《周禮·冬官考工記匠人》經涂九軌。註：軌，謂轍廣，非。軌卽轍也。《韻會》，輪有高下廣狹，皆定于軌。輪中之軌旣同，則轍迹亦同，因謂車轍亦曰軌。其實軌乃轊頭也。自《說文》以軌爲車轍，後人沿之，遂專以車轍訓軌，失其字之本義矣。《郉昺·孝經序》疏云：兩轍之閒曰軌，車所轢曰轍。此爲確詁云。

【卷十四】【車部】軌

車徹也。从車九聲。居洧切〖注〗𨑍、𧗝，古文。