字典

● 迂

yū ㄩˉ

◎ 曲折，绕远：～回。～缓（行动迟缓）。

◎ 言行或见解陈旧不合时宜：～论。～气。～儒。～阔（不切合实际）。～腐（说话、行事拘泥于陈旧的准则，不适应新时代）。～夫子（迂腐的读书人）。

汉英互译

◎ 迂

circuitous pedantic winding

English

◎ 迂 yū

〈形〉

(1) (形声。从辵( chuò),于声。本义:曲折,绕远)

(2) 同本义 [circuitous;winding;roundabout]

迂,僻也。——《说文》。按,僻远也。

迂乃心。——《书·盘庚》。传:“僻也。”

子之迂也。——《论语》。皇疏:“远也。”

彼岂乐为迂阔哉。——班固《答宾戏》

寡人以为迂言也。”——《吕氏春秋·先已》

却霍见其语迂。——《国语·周语》。注:“迂回加诬于人。”

迂,曲也。——《后汉书·蔡邕传》注

惩山北之塞,出入之迂也。——《列子·汤问》

(3) 又如:迂直(虽迂曲却是最直接有利的);迂折(迂回曲折);迂弘(深远宏大);迂邈(遥远);迂路(绕路);迂深(深远);迂言(迂阔的言辞);迂僻(偏僻);迂狂(迂阔狂放);迂谈(迂阔的谈论);迂傲(迂阔而高傲)

(4) 迂腐,不合事理 [stubborn adherence to outworn rules and ideas;pedantry]

迂儒之议。——宋· 苏轼《教战守》

厌其为迂。——明· 宗臣《报刘一丈书》

(5) 如:迂妄(荒诞,不合情理);迂小(腐迂渺小);迂板(迂腐古板);迂癖(迂诞古怪);迂僻(迂诞怪僻,不合情理);迂呆(迂拙愚笨);迂谬(迂腐荒谬);迂薄(迂腐浅薄)

(6) 邪避,不正 [evil;heretical]

不度而迂求。——《国语·晋语》。注:“邪也。”

(7) 又如:迂邪(邪避)

(8) 缓慢 [slow]。如:迂徐(迂缓;缓慢);迂退(性情迂缓而谦退)

常用词组

◎ 迂夫子 yūfūzǐ

[pedant old fogey] 迂腐的书呆子;迂儒

◎ 迂腐 yūfǔ

(1) [stubborn adherence to outworn rules and idea;pedantic]

(2) 守旧固执、不能顺应时代潮流接受新思想

(3) 言、行拘泥于陈腐的准则,不切合实际

迂腐之谈

◎ 迂缓 yūhuǎn

[dilatory;be slow in movement] 行动迟缓;不直截了当

语调迂缓

◎ 迂回 yūhuí

[outflank] 进攻的军队绕向敌人深远侧后作战

◎ 迂回 yūhuí

[circularity] 指在思想或表达方式上绕圈子的性质或状态

◎ 迂回 更多：https://www.bmcx.com/ yūhuí

[tortuous;circuit;indirect;roundabout] 曲折回旋的;环绕的

迂回曲折

◎ 迂见 yūjiàn

[absurd view] 迂腐而不切实际。不合事理的见解

◎ 迂拘 yūjū

[conventional] 迂阔而保守,不知顺应潮流;拘守陈规,迂腐而不知变通

这位老爷天生的是天性重,人欲轻,再加一生蹭蹬,半世迂拘,他不是容易教养成那等个好儿子。——《儿女英雄传》

◎ 迂阔 yūkuò

[be high-sounding and impracticale] 思想行为不切实际事理

迂阔之论

◎ 迂论 yūlùn

[impracticable argumert] 阔于事理、不切实际的言论

◎ 迂磨 yūmó

[dawdle] 〈方〉∶言行拖拉,不痛快

他办事迂磨,得时常催他

◎ 迂讷 yūnè

[overcautious and do not shine in conversation] 拘谨而又不善于说话。讷,语言迟顿,不善讲话

邑有成右者…为人迂讷。——《聊斋志异》

◎ 迂气 yūqì

[pedantic style] 迂腐的脾气秉性

◎ 迂曲 yūqū

[tortuous] 迂回曲折的

◎ 迂儒 yūrú

[readers who know nothing about the society] 迂腐不通事理、不切实际;腐儒

此迂儒之论也!——《三国演义》

◎ 迂远 yūyuǎn

[impractical] 见解迂阔而不切实际

◎ 迂执 yūzhí

[impractical and stubborn] 迂腐固执

为人迂执

◎ 迂滞 yūzhì

[be high-sounding and impractical and stubborn] 迂阔固执

迂滞不达政体。——清· 张廷玉《明史》

◎ 迂拙 yūzhuō

[be impractical and foolish] 蠢笨;拘泥守旧

【酉集下】【辵字部】迂 ·康熙筆画：10　·部外筆画：3

【廣韻】羽俱切【集韻】【韻會】雲俱切，𠀤音于。【玉篇】遠也。【史記·孟軻傳】迂遠而闊于事情。【後漢·王暢傳】其言若迂，其效甚近。　又曲也。【書·盤庚】恐人倚乃身，迂乃心。【註】恐浮言之人迂汝心，使邪僻也。【管子·君臣篇】民迂則流之，民大流則迂之。【註】迂，曲不行，則通之使行。流，蕩不返，則屈之使止也。　又迂久，良久也。【後漢·劉寬傳】迂久大醉而還。　又【說文】避也。　又【玉篇】廣大也。　又【唐韻】憶俱切，音紆。義同。　本作迃。通作于。

考證：〔【後漢·王龔傳】其言甚迂，其效甚近。〕　謹照原文龔改暢。甚迂改若迂。〔【管子·君臣篇】民迂則流之，民大流則迂之。〕　謹照原文大流改流通。

【卷二】【辵部】迂

避也。从辵于聲。憶倶切