字典

● 近

jìn ㄐㄧㄣˋ

◎ 距离短，与“远”相对：接～。附～。靠～。～路。～景。舍～求远。～在眉睫。～朱者赤，～墨者黑。～水楼台。

◎ 现在以前不久的时间：～况。～来。～代。～岁。～闻。～照。～体诗。

◎ 亲密：亲～。～亲。～臣。平易～人。

◎ 差别小，差不多：接～。相～。

◎ 浅显：言～旨远。

汉英互译

◎ 近 更多：https://www.bmcx.com/

approximately near close easy to understand intimate

相关词语

◎ 近

远

English

◎ 近 jìn

〈动〉

(1) (形声。从辵( chuò),表示与行走有关,斤声。本义:走近,接近)

(2) 同本义 [approach;be close to;draw near]

近,附也。——《说文》

为其近于道也。——《礼记·祭义》

小大近丧。——《诗·大雅·荡》

吾入关,秋毫不敢有所近。——《史记·项羽本纪》

稍出近之。——唐· 柳宗元《三戒》

近出前后。

稍近。

时敌军已近寨。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(3) 又如:逼近(靠近;接近);挨近;近傍(接近;靠近);近晚(傍晚);近火(靠近火)

(4) 引申追求,希求 [seek]

为近利市三倍。——《易·说卦》

(5) 又如:近名(追求名誉);近利(逐利)

(6) 逼近 [press on towards]

二与四同功而异位,其善不同。二多誉,四多惧,近也。——《易·系辞下》。韩康伯注:“位逼于君,故多惧也。”

(7) 得宠 [find favor with sb.]

襄子必近 幸子。——《战国策·赵策》

有七孺子皆近。——《战国策·齐策》

虽有贵戚近习。——《礼记·月令》

(8) 又如:近上(接近上司);近上的(接近上层的;等级高的);近珰(皇帝宠信的太监);近爱(帝王所亲近宠爱)

(9) 位于边缘;濒于 [verge on]。如:已近老年;近天(天边,极远之处);近正(接近正确;接近标准);近边(接近边疆)

(10) 知晓 [know]

慈亲不能传于子,忠臣不能入于君,唯有其材者为近之。——《吕氏春秋》

词性变化

◎ 近 jìn

〈形〉

(1) 指时间或空间的距离短 [near]

无有远近幽深。——《易·系辞》

忘路之远近。——陶潜《桃花源记》

日始出时去人近。——《列子·汤问》

而日中时近也。

远者小而近者大。

近者热而远者凉。

(2) 又如:四近(周围附近的地方);邻近(位置挨近;附近);近宅(附近左右的住宅);近局(近邻,邻居);近火先焦(比喻无辜的人因最接近祸源而首先遭殃)

(3) 最近 [recent]

近三世纪则学校大备。——蔡元培《图画》

(4) 又如:新近(不久以前);近目(近日;目前);近夜(傍晚);近忧(近虞。目前的忧虑)

(5) 亲近 [intimate;closely related]

外无期功强近之亲。——李密《陈情表》

(6) 又如:近宾(亲近的宾客;有亲密关系的宾客);近侍(亲近侍奉);近属(血缘关系较近的亲属);近党(关系密切的亲族)

(7) 浅近,容易理解,容易明白的 [easy to understand]

言近而指远者,善言也。——《孟子·尽心下》

(8) 又如:近识(识见浅陋);近器(才识浅陋平庸的人);近鄙(鄙薄);近浅(浅陋,平庸);近俗(浅近通俗);近事(浅鄙之事)

◎ 近 jìn

〈副〉

(1) 将近;差不多 [be approximately;be close to]

应者近万人。——《资治通鉴·唐纪》

官盛则近谀。——唐· 韩愈《师说》

(2) 又如:近半

常用词组

◎ 近便 jìnbiàn

[close and convenient] 路途短;近而便当

此地居中,应接近便

◎ 近场 jìnchǎng

(1) [near field]

(2) 存在于距电磁辐射源(例如发射天线)一个波长范围内的电磁场

(3) 一个声源(如扬声器)附近的声辐射场

◎ 近臣 jìnchén

[monarch’s intimate ministers] 君主所亲近的臣子

◎ 近程导弹 jìnchéng dǎodàn

[short-range missile] 射程在1000公里以下的导弹

◎ 近处 jìnchù

[nearby areas] 附近的地方

近处无佳景

◎ 近代 jìndài

(1) [modern times]∶过去距离现代较近的时代,我国现在通常指十九世纪中叶到“五四”运动之间的时期

(2) [the capitalist times or age]∶指资本主义时代

◎ 近道 jìndào

(1) [shortcut]

(2) 近路

(3) 比一般采用的步骤更直接而敏捷的工作方法

◎ 近地点 jìndìdiǎn

[perigee] 绕地天体或人造天体轨道离地球最近的一点

◎ 近东 jìndōng

[the Near East] 欧洲人指亚洲西南部和非洲东北部地区,但伊朗、阿富汗除外

◎ 近古 jìngǔ

[the near ancient times] 最近的古代,我国多指宋元明清(到19世纪中叶)这个时期

近古之世。——《韩非子·五蠹》

◎ 近海 jìnhǎi

[coastal waters; offshore] 离陆地较近的海域

近海捕捞

◎ 近乎 jìnhu

(1) [intimate]∶关系亲密

套近乎

(2) [touch]∶接近于

他的行为近乎叛逆

◎ 近畿 jìnjī

[the capital city’s environs] 邻近国都的地方

◎ 近郊 jìnjiāo

[suburban] 位于城市附近的郊区

在近郊的家

◎ 近景 jìnjǐng

[close-up scenery] 近处的景物

◎ 近况 jìnkuàng

[recent developments] 近期的情况

◎ 近来 jìnlái

[recently] 现时期或刚过去的时期

◎ 近邻 jìnlín

[close neighbor] 位置紧靠的邻居

远亲不如近邻

◎ 近路 jìnlù

[shortcut] 比寻常所走的途径更直接、更快的道路;近道

◎ 近密 jìnmì

(1) [intimate]∶亲近密切

这两门亲戚倒是挺近密的

(2) [close subject]∶君主亲密的臣子

◎ 近年 jìnnián

[recent years] 最近过去的几年

近年共称柳敬亭。—— 清· 黄宗羲《柳敬亭传》

◎ 近旁 jìnpáng

[side] 附近的空间

◎ 近期 jìnqī

[in the near future] 近来的一段时期

◎ 近前 jìnqián

[nearby areas; closet; near] 〈方〉∶靠近的地方;附近;跟前

◎ 近亲 jìnqīn

[next of kin] 血统关系或婚姻关系较近的亲戚

◎ 近情 jìnqíng

[reasonable; sensible] 切近情理

作者善文辞,叙事近情而生动

◎ 近人 jìnrén

(1) [moderns or contemporaries]∶近代的或现代的人

(2) [one’s intimates]∶跟自己关系比较近的人

近人不说远话

◎ 近日 jìnrì

[in the past few days; recently] 近来;刚过去的数日内

近日士大夫家。——宋· 司马光《训俭示康》

◎ 近视 jìnshì

(1) [myopia]∶视力缺陷的一种,看近处的东西清楚,看远处物体模糊

(2) [shortsightedness]∶比喻眼光短浅

政治上的近视

◎ 近世 jìnshì

[modern times] 近代

近世寇莱公豪奢冠一时。—— 宋· 司马光《训俭示康》

◎ 近水楼台先得月 jìn shuǐ lóutái xiān dé yuè

[enjoy the benefits of a favorable position] “近水楼台”有时候也直接写为“近水楼台先得月”

我们是争不过他们的,他们近水楼台先得月嘛!

◎ 近似 jìnsì

[withness] 相像而不相同

彼此近似的两个人

◎ 近似值 jìnsìzhí

[approximate value] 接近准确值的数值(比准确值略多一些或少一些),在实际计算上经常使用;如圆周率的值应为3.14159265358979323846…,但实际上多用它的近似值3.1416

◎ 近岁 jìnsuì

[recent years] 近年

近岁风俗尤为侈靡。——宋· 司马光《训俭示康》

◎ 近体诗 jìntǐshī

[the Tang Dynasty “modern style” poetry] 指唐代形成的律诗和绝句,句数、字数、平仄、用韵等都比古体诗严格

◎ 近卫军 jìnwèijūn

[imperial guard troops] 中世纪英法等国君主的卫队。后为某些国家享有特权的精锐部队的名称

◎ 近闻 jìnwén

[recent years’ anecdotes] 最近若干年来的逸闻逸事

◎ 近型 jìnxíng

[plesiotype] 既是同型又是亚型的标本

◎ 近幸 jìnxìng

(1) [dote on; bestow favor on]∶宠幸

(2) [emperor’s favourite minister]∶也指君主宠信的人

◎ 近洋 jìnyáng

[coastal waters; offshore] 距离大陆较近的海洋

近洋捕渔作业

◎ 近义词 jìnyìcí

[parasynonyms] 意思相近的词

◎ 近因 jìnyīn

[proximate cause] 直接起作用的原因

◎ 近影 jìnyǐng

[recent photo] 最近拍摄的照片

◎ 近友 jìnyǒu

[intimate friend] 亲近的朋友

◎ 近于 jìnyú

(1) [about]∶时间接近,不远

近于仲夏的一个夜晚

(2) [come near]∶在种类或性质上趋于相近

这接近于完美,近于人情,近于正确

◎ 近缘 jìnyuán

[close sib] 生物间亲缘关系近的

近缘植物

◎ 近月 jìnyuè

[in the past few months] 最近过去的几个月

近月时势颇有不轨

◎ 近在咫尺 jìnzàizhǐchǐ

[very near as if just a few feet away] 近不过在五六寸至一尺之间。形容离得特别近

二人近在咫尺,却似远在天边

◎ 近战 jìnzhàn

[close combat] 以近距离射击、投手榴弹、白刃格斗等方式与敌人作战

◎ 近照 jìnzhào

[recent photo] 近影

◎ 近支 jìnzhī

[close branch of a partriarchal clan] 宗族中血统关系较近的分支

◎ 近朱者赤，近墨者黑 jìn zhū zhě chì,jìn mòzhě hēi

[one takes on the color of his company] 接近朱红,就染成赤色,接近墨色,就染成黑色。比喻跟什么人学什么人,与什么行当打交道总会有所懂行

近朱者赤,近墨者黑,声和则响清,形正则影直。——傅玄《太子少傅箴》

【酉集下】【辵字部】近 ·康熙筆画：11　·部外筆画：4

〔古文〕𣥍【廣韻】其謹切【集韻】【韻會】【正韻】巨謹切，𠀤音瘽。【玉篇】不遠也。【詩·小雅】會言近止。【易·繫辭】近取諸身。　又【廣韻】幾也。言庶幾也。【論語·其庶乎註】庶言近道也。　又【韻會】迫也。【易·繫辭】二多譽，四多懼，近也。【註】位偪于君也。　又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤巨靳切，音覲。【說文】附也。【增韻】親也，近之也。【書·五子之歌】民可近，不可下。又【洪範】是訓是行，以近天子之光。【韻會】凡遠近之近，上聲。附近之近，去聲。　又【集韻】居吏切，音記。已也。辭也。【詩·大雅】往近王舅。【註】辭也。

【卷二】【辵部】近

附也。从辵斤聲。𣥍，古文近。渠遴切