字典

● 退

tuì ㄊㄨㄟˋ

◎ 向后移动，与“进”相对：～步。～路。～却。～让。倒～。

◎ 离开，辞去：～席。～伍。～职。～休。引～。

◎ 送还，不接受，撤销：～还。

◎ 脱落：～色。～毛。减～。

◎ 和柔的样子：～然。

◎ 迟缓，畏缩：“求也～”。

汉英互译

◎ 退 更多：https://www.bmcx.com/

cancel fade move back quit recede withdraw

相关词语

◎ 退

进

English

◎ 退 tuì

〈动〉

(1) (会意。小篆字形。从彳,从日,从攵。彳( chì),小步。攵( suī),足的反写。本义:向后走,后退)

(2) 同本义 [retreat;move back]

退,卻也。——《说文》

宾三退负序。——《仪礼·聘礼》

主人少退。——《仪礼·乡射礼》

待坐则必先退席。——《礼记·玉藻》

不可以退而谓之退。——《孙子·谋政》

暑为之退。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》

攻一时敌退。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

敌乃纷退。

(3) 又如:退到院子里;他往后退了几步;退缩(后退,回缩);退生(后退以求生);退厅(退堂。旧指官吏问案完毕,退出公堂);退藏于密(后退隐藏于秘密之处);退殿(君王视朝完毕而退出殿堂);退出战斗;退罢(退兵罢 战);退散(后退溃散;撤退疏散);退军(撤退军队)

(4) 退却;打退 [flinch;hang back;retreat]

有能助寡人谋而退吴者,吾与之共知 越国之政。——《国语·越语》

(5) 又如:退敌(打退敌军);退败(退却失败);退远(斥退疏远);退阵(临阵脱逃);退送(把作祟的鬼神驱退送走);退负(败退);退鬼(驱鬼);退舍(退却;退避)

(6) 引申为减退;下降 [decline;fade;go down]

以图国用,而进退之。——《周礼·小司寇》。注:“犹损益也。”

退食自公。——《诗·召风·羔羊》

(7) 又如:退财白虎(使人家消耗钱财,由富变穷的凶神);退色;退烧;退潮;退率(几个相关数递减的比率);退责(减免债务);退食自公(减膳以示节俭);退味(兴致减退)

(8) 退还 [return]。如:退钱;退款;退婚;退斋(退归斋戒);退税(退还多征的税款);退过(收回);退账(还账;抵债);退卒(退伍的兵士)

(9) 辞去官职;退隐 [resign;retire]

夫子践位而退。——《国语·楚语》

退亦忧。——宋· 范仲淹《岳阳数记》

(10) 又如:退听谢事(放弃权力,摆脱事务);退休(辞官家居);退老(退休养老);退征(辞退官职);退食(臣子退朝后在家就食休息);退黜(废免;罢退;退落);退隐(辞官隐居;后退隐没);退废(黜退不用);退闲(退职闲居)

(11) 离去,退出 [walk out;leave]

朝廷曰退,燕游曰归。——《礼记·少仪》

(12) 又如:退值(下班);退伍(军人服兵役年期届满退出队伍);退席(离开座位);退朝(古代帝王或诸侯每天早上在朝廷会见大臣商讨大事,退朝就是散会后退出朝廷);退院(僧人脱离寺院);退迹(退归;退居);退相(退居的宰相)

(13) 谦让 [modestly decline]

毅撝退辞谢。—— 唐· 李朝威《柳毅传》

(14) 又如:退让(谦逊;礼让);退听(退让顺从);退静(退让静默。不谋进用);退逊(退让;谦逊);退损(退让谦抑);退淡(退素。谦退淡泊);退恕(退让;退避)

(15) 懦弱,畏缩 [fear;shrink]。如:退懦(畏缩懦弱);退挠(退缩;退败);退惰(退缩怠惰);退屈(退缩屈服);退怯(畏缩,不敢向前)

(16) 除下,脱落 [fall;drop]。如:退磨(擦洗);退笔(指掉了毛的秃笔);退犀(自动退脱的犀牛角);退萎(衰退萎靡)

(17) 改悔 [repent]

虽欲有退,众将责焉。——《国语·晋语二》

(18) 脱去 [take off ]

解下腰上的宽皮带,退下鞋子,盘腿坐在炕桌前边。——于敏《头一天》

(19) 返回,归

退而甘食其土之有。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

退而思其言。——明· 刘基《卖柑者言》

敬亭退而凝神。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》

词性变化

◎ 退 tuì

〈名〉

天文学上称天体自东向西运行为“退” [regression]

交道每月退一度余,凡二百四十九交而一期。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

常用词组

◎ 退避 tuìbì

[wince;keep out of the way;withdraw and keep off] 畏缩后退;退后躲避

◎ 退避三舍 tuìbì-sānshè

[fink out;keep sb. at arm's length] 比喻对人让步,避免冲突

◎ 退兵 tuìbīng

(1) [retreat;withdrawa]∶撤退军队

传令退兵

(2) [force the enemy to retreat]∶迫使敌军撤退

退兵之计

◎ 退步 tuìbù

(1) [retrogress;fall behind]∶落后

这学期他退步了,考了个倒数第二名

(2) [backslide]∶向后退,回复到比早先更坏的状况

(3) [degenerate]∶丧失明显的种族文化

玛雅人虽然退步了但却是顽强的

◎ 退步 tuìbù

[leave some leeway] 为以后而留下余地

留个退步

◎ 退场 tuìchǎng

[walk-off;be fouled out] 退出演出、比赛等的场地

退场抗议

◎ 退朝 tuìcháo

[withdraw after having an audience with an emperor (a king)]朝见君毕而退

退朝乃告同人。——清· 梁启超《谭嗣同传》

◎ 退潮 tuìcháo

[ebb tide] 海水在涨潮以后逐渐下降。亦称“落潮”

◎ 退出 tuìchū

(1) [leave;withdraw;quit;secede]∶离开所参与的某事或某种活动

退出虎门外。——《广东军务记》

退出新闻工作而以全部时间致力于写作

(2) [go away;walk out]∶退席或退场以示不赞同

退出议会的议员们

◎ 退磁 tuìcí

[demagnetize] 用加高温等方法使磁体失去或减弱磁性

◎ 退党 tuìdǎng

[cave;withdraw (secede) from the party] 从党派中退出

◎ 退佃 tuìdiàn

[(of a landlord)cancel a tenancy] 地主收回租给农民种的土地

◎ 退耕 tuìgēng

[reuse farmland for other purpose] 把已改为耕地的土地重新改作他用(林、牧、渔等)

◎ 退后 tuìhòu

[give back;fall behind] 退下,退去

站在门周围的民兵退后让法官们通过

◎ 退化 tuìhuà

(1) [degenerate;deteriorate;retrograde]∶生物体的一部分器官变小,机能减退、甚至完全消失

阑尾是个退化了的器官

(2) [fall away]∶泛指事物由优变劣,由好变坏

虽然它的四肢长而有力…这种动物的大脑却退化了

◎ 退还 tuìhuán

[return] 退回交还

◎ 退换 tuìhuàn

[exchange (replace)a purchase] 退还不合适的,换取合适的(多指货物)

缺页或装订上有错误的书,可以退换

◎ 退回 tuìhuí

(1) [return;give (send) back]∶退还

无法投递,退回原处

(2) [go (或turn)back]∶返回原来的地方

道路不通,只得退回

◎ 退婚 tuìhūn

[break off an engagement] 取消婚约

◎ 退伙 tuìhuǒ

(1) [cancel an arrangement to eat at a mess;withdraw from a mess]∶退出集体伙食

(2) [quit a gang]∶旧时指退出帮会

◎ 退居 tuìjū

(1) [retire]∶引退闲居

(2) [go down to]∶从原来的地位、等次后退到较低的地位、等次

该厂产品已退居第二位

◎ 退路 tuìlù

(1) [route of retreat]∶退却的道路

堵截退路

(2) [room for manoeuvre;leeway]∶回旋的余地

不留退路

◎ 退毛 tuìmáo

[pull] 从生皮或皮肤上除掉毛

◎ 退赔 tuìpéi

[pay back what one takes;return and compensate;return what one has unlawfully taken or pay compensation for it] 向原主退还或赔偿非法取得的财物等

◎ 退票 tuìpiào

[return a ticket] 把已经买来的车票、船票、戏票等退还原处或转让别人,收回买票的钱

◎ 退坡 tuìpō

(1) [fall off]∶比喻意志衰退或遇到困难而退缩

退坡思想

(2) [backslide]∶退步,倒退,回复到比早先更坏的状况

一个在文化上确已往后退坡的…世界

◎ 退亲 tuìqīn

[break off a marital engagement] 退婚

◎ 退却 tuìquè

(1) [retreat;withdraw]∶亦称“撤退”。军队放弃所占领的阵地或地区向后转移的作战行动

步兵在敌人的顽固抵抗下暂时退却

(2) [hang back;shrink back;flinch]∶畏难后退

承认了他的错误,退却了

◎ 退让 tuìràng

[yield;make a concession;give in;back down] 让步,在压力、坚决要求或恳请下让步、屈服

在原则问题上从不退让

◎ 退热 tuìrè

[remove fever] 见“退烧”

◎ 退色 tuìsè

[fade] 由于长期使用和年龄的增长而使本色大量消失

身着退色的牛仔服

◎ 退烧 tuìshāo

(1) [bring down(或allay) a fever]∶不发热了

(2) [remove fever]∶一个人的体温由高于正常降到正常,也说“退热”

◎ 退守 tuìshǒu

[retreat and stand on the defensive] 向后退并采取守势

退守一方

◎ 退缩 tuìsuō

(1) [cower;flinch;shrink back]∶后退,回缩

退缩不前

(2) [wilt]∶畏缩

他那种先是咆哮、吼吓,后又退缩的样子几乎令人可笑

◎ 退位 tuìwèi

(1) [abdicate;give up the throne]∶最高统治者让出统治地位

光绪皇帝被迫退位了

(2) [resign]∶泛指退出原有的职位或地位

老部长退位了,新部长还没到任

◎ 退伍军人 tuìwǔ jūnrén

[veteran;demobilized soldier;ex-service man] 原为部队成员,根据其服役年限、服役种类、荣誉退役还是解除现役职务,或残废等级,按照法令规定有资格享受退伍军人法所规定的利益或特权

◎ 退席 tuìxí

(1) [leave a banquet or a meeting]∶退出宴席或会场

(2) [walk out]∶退场以示不赞成

美国代表退席以示抗议

◎ 退闲 tuìxián

[be retired] 退职享清闲

◎ 退省 tuìxǐng

[self-examination] 事后自我反省;退而自省

◎ 退休 tuìxiū

[retire] 职工因年老或因公致残而离开工作岗位,按期领取生活费用

◎ 退休金 tuìxiūjīn

[pension;superannuation] 在一定条件下(如因为年龄或丧失工作能力)而付与退职者的津贴

◎ 退学 tuìxué

[withdraw;leave school;discontinue one's schooling] 放弃上课或停修学科

学习了一年左右没有得到学位就退学了

◎ 退押 tuìyā

(1) [return a deposit]∶退还押金

(2) [(of a landlord) return deposits to tenants in the land reform]∶特指中国土地改革时期使地主退还佃户所缴的押金

◎ 退养 tuìyǎng

[retire] 某些集体所有制单位的职工因年老等原因而离开工作岗位,回家休养

退养金

◎ 退役 tuìyì

(1) [demobilize;discharge]∶正式终止服役

又到老兵退役的时候了

(2) [muster out]∶使 [从军队] 退伍

◎ 退赃 tuìzāng

[give up (surrender;disgorge)ill-gotten gains;return of stolen property] 交出(或退出)非法地或不公正地获得的不义之财

◎ 退职 tuìzhí

[unseat;retire from work;withdraw from office] 辞去或从职务中离任

【酉集下】【辵字部】退 ·康熙筆画：13　·部外筆画：6

〔古文〕𨓆𨑧𢓴𢓇𨔫【集韻】【韻會】【正韻】𠀤吐內切，推去聲。【玉篇】郤也。【禮·表記】君子三揖而進，一辭而退，以遠亂也。【左傳·僖二十五年】退一舍而原降。　又【玉篇】去也。【老子·道德經】功成名遂身退，天之道也。　又遜讓也。【禮·曲禮】君子恭敬撙節退讓以明禮。【後漢·鍾皓傳】好學慕古，有退讓風。　又進退人才，猶言用舍也。【禮·檀弓】君子進人以禮，退人以禮。　又返也。【屈原·離騷】退將復修吾初服。【前漢·董仲舒傳】臨淵羨魚，不如退而結網。臨政願治，不如退而更化。　又如柔貌。【禮·檀弓】其中退然如不勝衣。　又【正字通】吐困切。與褪同。【王建詩】粉光深紫膩，肉色退紅嬌。【註】淺紅也。又𨓤。