字典

● 遮

zhē ㄓㄜˉ

◎ 挡：～蔽。～挡。～拦。～阳。～没（mò）。～阴。

◎ 掩盖，掩蔽：～丑。～盖。～瞒。～掩。～人耳目。

◎ 古同“庶”，众多。

◎ 古同“者”，这。

更多：https://www.bmcx.com/ 汉英互译

◎ 遮

block cover hide from view keep out obstruct

English

◎ 遮 zhē

〈动〉

(1) (形声。从辵( chuò),庶声。本义:阻挡;拦阻)

(2) 同本义(使不通过,使中途停止) [stop;block;hold back]

陈王出,遮道而呼涉。——《史记·陈涉世家》

子不遮乎亲,臣不遮乎君。——《吕氏春秋》

遮豪民于道。——明· 高启《书博鸡者事》

(3) 又如:遮影(遮挡;遮蔽);遮止(阻止,拦阻);遮迭(遮挡;招架);遮路(阻塞道路);遮遏(阻止;阻挡)

(4) 掩蔽 [hide from view;cover]

千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

(5) 又如:遮嚣(掩饰;隐瞒);遮堂(屏门);遮说(曲为说辞,以为掩饰);遮障(遮挡;遮蔽);遮蒙(覆盖;蒙住);遮隔(遮蔽阻隔);遮前掩后(说话藏头露尾,欲言又止)

(6) 掩护;防护 [screen;shield;protect]。如:遮簇(簇拥掩护);遮卫(保卫);遮抵(遮护抵挡);遮庇(庇护)

词性变化

◎ 遮 zhē

〈代〉

这 [this]。如:遮回(此次,这回);遮莫(这么);遮个(这个);遮里(这里)

常用词组

◎ 遮蔽 zhēbì

[cover; hide from view] 遮挡;拦挡

在黑暗的遮蔽下犯的罪行

◎ 遮丑 zhēchǒu

[gloss over one's blemishes;hide one's shame;cover up one's defect] 遮盖隐瞒自己过错、缺陷

我并不想遮丑,只想说实话

◎ 遮挡 zhēdǎng

(1) [shelter from;keep out]∶遮蔽阻拦

遮挡寒风

(2) [cover]∶用来遮蔽的东西

◎ 遮风挡雨 zhēfēng-dǎngyǔ

[protect; keep out wind and rain] 比喻起保护作用

我这是冒着险来为你遮风挡雨呀,我的老战友。——李娴娟等《血染的爱》

◎ 遮盖 zhēgài 更多：https://www.bmcx.com/

(1) [cover]∶从上面遮住

用苫布遮盖好汽车

(2) [conceal]∶掩饰;隐瞒

遮盖丑闻

◎ 遮护 zhēhù

[protect] 遮盖护持

在母鸡双翅的遮护下,小鸡进入了甜蜜的梦乡

◎ 遮拦 zhēlán

[block] 遮盖拦挡

阳光毫无遮拦地直射地面

◎ 遮瞒 zhēmán

[keep back] 遮盖;欺瞒

痛陈利弊,无所遮瞒

◎ 遮天盖地 zhētiān-gàidì

[blot out the sky and hide the earth] 铺天盖地。形容来势凶猛,弥漫充满于天地之间

汉军遮天盖地杀将过去

◎ 遮羞 zhēxiū

[cover up one’s embarrassment; hide one's shame] 掩盖感到羞耻的东西

无以遮羞

◎ 遮羞布 zhēxiūbù

(1) [loincloth]∶系在腰间遮盖下身的布

(2) [fig leaf]∶借指用来掩盖羞耻的事物

◎ 遮掩 zhēyǎn

(1) [blind; cover; envelop]∶掩饰;隐瞒

控股公司就是别的州金融界的一种遮掩自己的手段

(2) [umbrage]∶掩盖

烟囱被繁茂的簇叶遮掩了

◎ 遮眼法 zhēyǎnfǎ

[cover-up;camouflage] 障眼法

◎ 遮阳 zhēyáng

[visor; sunshade] 能挡住阳光产生阴影的撑出物(如窗户的遮阳)

◎ 遮阴，遮荫 zhēyīn,zhēyīn

[umbrageous] 遮蔽阳光,使荫凉

院子里要多种几棵遮阴的树

【酉集下】【辵字部】遮 ·康熙筆画：18　·部外筆画：11

【廣韻】正奢切【集韻】【韻會】【正韻】之奢切，𠀤音𠌮。【說文】遏也。【玉篇】冒也，斷也，要也，攔也。【史記·高帝紀】三老董公遮說漢王。【後漢·班超傳】伏兵遮擊。　又【正韻】蔽也。【後漢·輿服志】張𢎜帶鞬，遮迾出入。　又【正字通】周遮，語多貌。【白居易詩】周遮說話長。　又【集韻】之夜切，音柘。義同。　又叶之戈切，灼平聲。【司馬相如·上林賦】山林爲之震動，川谷爲之蕩波。《巴渝》宋蔡，淮南《于遮》。【註】《于遮》，曲名。

考證：〔又叶之弋切，灼平聲。【司馬相如·上林賦】山林爲之震動，川谷爲之蕩波，巴渝宋蔡，淮南于遮。〕　謹按韻會小補遮叶之戈切，故入歌韻，與波相叶，据改之戈切。

【卷二】【辵部】遮

遏也。从辵庶聲。止車切