字典

● 钟

（鐘鍾）

zhōng ㄓㄨㄥˉ

◎ 金属制成的响器，中空，敲时发声：警～。编～（古代乐器。把一系列铜制的钟挂在木架上组成，用小木槌击奏。各时代形制大小不一，枚数也不同）。～鼎（古铜器总称，上面铭刻文字）。

◎ 计时的器具：～表（钟和表的总称）。座～。～鸣漏尽（晨钟已鸣，夜漏将尽。喻年届迟幕）。

◎ 指某个一定的时间，小时：～头（小时，如“开了一个～～的会”）。

◎ 杯子。

◎ 集中，专一：～情（感情专注）。～爱（特别爱）。～灵毓秀（指美好的自然环境产生优秀的人物）。

◎ 古代器名，一种圆形铜壶。

◎ 中国古代计量单位，春秋时齐国以十釜为“钟”（标准不一）。

◎ 姓。

汉英互译

◎ 钟

bell

English

◎ 钟

鐘 zhōng

〈名〉

(1) (形声。左形,右声。鐘:本义:古代打击乐器,青铜制)

(2) 同本义 [bell]

钟,乐钟也。——《说文》。杨树达曰:“钟者,可捶之物。”

钟,铃也。——《广雅·释器》

垂之和钟。——《礼记·明堂位》

钟音之器也。——《左传·昭公二十一年》

大钟鼎。——《淮南子·本经》

细钧有乐,钟兑音也。——《国语·周语》

声如洪钟。——宋· 苏轼《石钟山记》

(3) 又

钟磬置水中。

(4) 又

独以此钟名。

(5) 又

如钟鼓不绝。

(6) 又如:钟磬(两种古代乐器);钟鼎之家(宴享时列鼎、击钟奏乐的古代贵族家庭);钟石(指乐器中的钟和磬);钟板(钟和云板);钟乳(古钟面隆起的饰物。在钟带间,形似乳,故叫钟乳);钟室(悬钟之室);钟师(古官名。掌击钟奏乐);钟鼓(钟和鼓,两种乐器名。指演奏音乐);钟吕(乐钟);钟鼎(钟和鼎。上面多铭刻记事表功的文字);钟鼓之色(欢欣喜乐的面色);钟铭(钟上的铭文)

(7) 专指佛寺悬挂的钟 [bell]。用以作报时、报警、集合的信号

姑苏城外 寒山寺,夜半钟声到客船。—— 唐· 张继《枫桥夜泊》

(8) 又如:钟定(寺庙在一日既终以后,钟声止息不再敲打);钟鱼(形同鲸鱼的撞钟大木);钟梵(寺院的钟声和诵经声)

(9) 泛指一般报时的钟 [clock]

来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。——唐· 李商隐《无题》

(10) 又如:时钟;石英钟;警钟;挂钟;摆钟;钟漏(古代报时的漏刻和钟声)

(11) 指时间、钟点 [o'clock]。如:早晨七点钟

词性变化

◎ 钟

锺 zhōng

〈名〉

(1) (形声。从金,重声。本义: 古时盛酒的器皿。现也称“盅”)

(2) 同本义 [wine jar]

锺,酒器也。——《说文》

受同异同。——《书·顾命》。按,皆以同为(锺)之。段氏谓古贮酒大器,自锺而注入尊。

尧舜千钟, 孔子百觚。——《孔从子·儒服》

有玻璃钟。——《晋书·崔洪传》

小龙接过壶来,将酒斟在他盏中,酒比钟高出三五分来,更不漫出。——《西游记》

(3) 大酒杯 [big cup]

琉璃钟,琥珀浓。——李贺《将进酒》

二间夹锺。——《礼记·明堂位》

二间夹锺。——《国语·周语》

(4) 又如:

(5) 姓。如:钟牙(钟子期、俞伯牙的并称);钟子(指钟子期)

◎ 钟

锺 zhōng

〈量〉

(1) 酒杯、茶杯,与“盅”通 [handleless small cup]

尧舜千钟。——《孔丛子·儒服》

胡饮后,到酒一举三钟。—— 五代· 王定保《唐摭言》

(2) 古容量单位 [ancient unit of capacity],春秋时齐国公室的公量,合六斛四斗。之后亦有合八斛及十斛之制

齐旧四量:豆、区、釜、钟…釜十则钟。——《左传·昭公三年》

(3) 又如:钟石(容量单位。一钟受六斛四斗,一石受十斗);钟庾(钟和庾。两种容量单位);钟斛(钟和斛。两种古容量单位)

◎ 更多：https://www.bmcx.com/ 钟

锺 zhōng

〈动〉

(1) 集聚 [concentrate]

泽,水之钟也。——《国语·周语》

(2) 又如:钟萃(汇集);钟聚(汇集,集聚);钟泄(蓄洪和放水);钟美(集美);钟秀(聚集灵秀之气)

(3) 介词。适逢,当 [meet]

方今钟百王之季,当阳九之会。——刘越石《劝进表》

(4) 又如:钟祸(惹祸,遭祸);钟值(遭逢)

(5) 寄托 [find sustenance in]

经危履险阻,未知命所钟。——《磐石篇》

(6) 又如:钟心(钟情,感情专注);钟念(钟爱)

常用词组

◎ 钟爱 zhōng'ài

[love;cherish;dote on a child;show affection for] 特别疼爱;非常喜爱

父母对子女的钟爱

◎ 钟摆 zhōngbǎi

[pendulum] 时钟机件的一部分,是根据单摆原理制成的,常用于调节时钟或其他机械的运动件

◎ 钟表 zhōngbiǎo

[clocks and watches] 钟和表

◎ 钟锤 zhōngchuí

[striker] 钟或表内报时的敲击机械

◎ 钟点 zhōngdiǎn

(1) [hour]∶小时,钟头

他迟到了一个钟点

(2) [time]∶某个特定时间

到钟点了,我们快走吧

◎ 钟鼎文 zhōngdǐngwén

[inscriptions on ancient bronze objects] 上古钟、鼎等青铜器上的文字

◎ 钟馗 Zhōng Kuí

[Zhong Kui(Chung K’uei)] 中国民间传说中能打鬼驱除邪祟的神。旧时民间常挂钟馗的像

◎ 钟灵毓秀 zhōnglíng-yùxiù

[a place endowed with the fine spirits of the universe;be endowed with supernatural talents] 指聚合天地之灵气,蕴育出优秀人才

◎ 钟楼 zhōnglóu

(1) [clock tower]∶旧时城市中设置大钟的楼

(2) [bell tower]∶支承或蔽护钟的塔楼,独立的或建在民用或宗教建筑上

◎ 钟面 zhōngmiàn

[dial;clockface] 钟的刻度盘面

◎ 钟鸣鼎食 zhōngmíng-dǐngshí

[living an extravagant life] 古代富贵人家击钟奏乐,列鼎而食。形容生活奢侈豪华

◎ 钟鸣漏尽 zhōngmíng-lòujìn

[be in one's declining years] 晨钟已鸣,更漏将尽。比喻年老力衰,已到迟暮之年

◎ 钟情 zhōngqíng

[affectionate] 感情专注,常指爱情

他对其妻的一贯钟情

钟情如我辈。——清· 林觉民《与妻书》

◎ 钟室 zhōngshì

[belfry] 钟楼里挂钟的房间

◎ 钟头 zhōngtóu

[hour] [口]∶钟点,小时

到现在我们干了几个钟头了

◎ 钟罩 zhōngzhào

(1) [bell canopy]∶保护钟的敞顶构筑物

(2) [bell]∶倒置的中空钟形瓶罩

【戌集上】【金字部】鐘

【唐韻】職容切【集韻】【韻會】諸容切，𠀤音鍾。【說文】樂鐘也。【廣韻】世本曰：垂作鐘。【釋名】鐘，空也。內空受氣多，故聲大也。【詩·周南】鐘鼓樂之。　又【韻會】律名，黃鐘十一月，夾鐘二月，林鐘六月，應鐘十月。◎按《周》《禮》皆作鍾，古字通用。互詳前鍾字註。　又地名。【春秋·桓十一年】公會宋公于夫鐘。【註】夫鐘，郕地。　又山名。【廣輿記】鐘山屬金陵。　【集韻】或作銿。

【卷十四】【金部】鐘

樂鐘也。秋分之音，物穜成。从金童聲。古者垂作鐘。銿，鐘或从甬。職茸切