字典

● 钱

（錢）

qián ㄑㄧㄢˊ

◎ 货币：铜～。金～。银～。～票。～币。～财。～庄。～粮。

◎ 费用：车～。买书的～。

◎ 财物：有～有势。

◎ 圆形像钱的东西：榆～。荷～。

◎ 中国市制重量单位，一两的十分之一。

◎ 姓。

汉英互译

◎ 钱

money cash dingbat fund oof pocket

English

◎ 钱

錢 qián

〈名〉

(1) (形声。从金,戔( jiān)声。( jiǎn)本义:农具名,即铁铲。上古时期曾以农具作为交易媒介,其后铸造货币又仿其形为之,因此引申为货币、钱财)

(2) 金属货币。特指铜钱 [copper coin;copper cash]

一曰货也。古者货贝而宝龟。周太公立九府圜法,乃用泉,至 秦废贝行钱。——《说文解字》 锴注

龟贝金钱。——《史记·平准书》。索隐:“本名泉,言货之如流泉也。”

景王二十一年将铸大钱。——《国语·周语》。注:“钱者,金币之名,古曰泉,后转曰钱。”

下有积钱。——《史记·天官书》

卖炭得钱何所营?——唐· 白居易《卖炭翁》

以钱覆其上。——宋· 欧阳修《归田录》

自钱孔入。

而钱不湿。

(3) 又如:钱眼(铜钱中的方孔。喻指金钱);钱价(铜钱折合成银两的价格);钱范(铸造金属货币用的模子);钱幕(钱镘。钱币的背面);钱缗(穿钱的绳子);钱品(钱的质地、形制);钱花花(小钱,铜板)

(4) 钱财,货币的通称 [money;currency]。如:钱侩(经营钱庄的商人);钱谷幕友(官府主持钱粮事务的幕僚);钱引(宋代纸币名。徽宗大观元年,把贬值的交子改为钱引)

(5) 像铜钱的东西 [copper]

空室无人行则生苔藓,或青或紫,一名绿钱。——晋· 崔豹《古今注》

(6) 纸钱 [paper]。如:钱垛(成串的纸钱)

词性变化

◎ 钱

錢 qián

〈量〉

(1) 衡名 [mace]

(2) 公制重量单位。一公斤的十分之一为一公两。一公两的十分之一为一公钱

(3) 市制重量单位。中国市制中计算质量和重量的一种单位。以前是一市斤的十六分之一(现在是十分之一)为市两,一市两的十分之一为一市钱

(4) 旧营造库平制。两的十分之一为钱

常用词组

◎ 钱包 qiánbāo

[wallet;purse] 放钱的小包

小李丢掉了钱包

◎ 钱币 qiánbì

(1) [coin]∶由政府发行、上有印记、具有一定实在价值或交换价值的金属硬币(偶尔也由其他材料,如皮革、瓷制成);这类货币的集称

(2) [cash]∶中国过去的小铜钱,中间有一个方孔,可由中央或各省政府发行

◎ 钱帛 qiánbó

[betrothal presents from the bridgroom's to the bride's family] 指聘礼

受母钱帛多。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

◎ 钱财 qiáncái

[money] 用钱计的财产

去世了,留下他所有的钱财给了慈善事业

◎ 钱钞 qiánchāo

[money] 旧时泛指钱

◎ 钱串，钱串儿，钱串子 qiánchuàn,qiánchuànr,qiánchuànzi

[cash strings] 旧指穿铜钱用的线绳,比喻视钱如命的人

◎ 钱袋 qiándài

[money bag;bag] 用来装钱的袋

◎ 钱柜 qiánguì

[money chest] 为防窃盗而设计的一种装贵重物品(如现款、珍宝)的金属柜

◎ 钱夹 qiánjiā

[billfold] 可折叠的用来装纸币的夹

◎ 钱粮 qiánliáng

(1) [land tax; taxes on farm lands]∶旧时田赋征收的银钱和粮食,也泛指税收

(2) [tax collector]∶旧时指专司会计、钱粮的小吏

◎ 钱迷心窍 qiánmí-xīnqiào

[be blinded by lust for gain] 利令智昏

金宝这小子钱迷心窍了!

◎ 钱票 qiánpiào

[paper money; paper currency] 纸币,代替金属货币流通的纸券

◎ 钱塘江 Qiántáng Jiāng

[Qiantang River] 中国浙江省最大河流,发源于安徽省大尖山岭北麓,经杭州湾注入东海,全长410公里。以雄伟壮观的钱塘潮闻名

◎ 钱纸 qiánzhǐ

[mock paper money (burnt for the use of the departed spirits)] 〈方〉∶纸钱

烧钱纸

◎ 钱庄 qiánzhuāng

[old-style Chinese private bank] 我国旧时私人经营的金融业商店,主要从事存款、放款、汇兑等业务

◎ 钱租 qiánzū

[currency ground rent] 以货币为支付地租的手段;货币地租的通称

【戌集上】【金字部】錢

【唐韻】昨先切【集韻】財仙切【正韻】才先切，𠀤音前。【玉篇】財也。【集韻】貨泉也。其藏曰泉，其行曰布。取其流行無不徧也。【正字通】冶銅爲錢，易貨也。古之爲市，所有易所無，布幣金刀龜貝之法窮，錢始行。周制以商通貨，太公望立九府圜法，錢外圓而內孔方，輕重以銖。圜者爲均通也。九府者，掌財帛之官也。歷代便之。周景王鑄大錢，曰寶貨，肉好有輪郭，以勸農贍不足，百姓蒙其利。錢形似璧，故亦稱肉好。或謂肉爲邊，不知錢邊曰郭，肉在邊之中也。漢以後，大小輕重不一，名稱各殊，國家攺元必更錢，以年號爲文，輪郭如舊。紀錢制者，唐張台封演有泉譜，陶岳有貨泉錄，宋洪遵有泉志，馬端臨有錢幣考，彼此異同，本註不具載。　又與泉同。【史記·天官書】下有積錢，金寶之上皆有氣，不可不察。【註】錢古作泉字。　又【朝野僉載】張鷟號靑錢學士，謂萬選萬中也。　又縣名。【前漢·地理志】會稽郡錢唐縣。【註】武林山，武林水所出。　又【後漢·梁冀傳】意錢之戲。【何承天·纂文】一曰詭億，一曰射意，一曰射數，一曰持掩，卽今攤錢也。【潛夫論】或以遊博持掩爲事。【註】博，博六也。掩，意錢也。【歐陽修詞】堂上簸錢堂下走。　又馬飾。【古樂府】鐵㚇金面靑連錢。【庾信·楊柳歌】連錢障泥渡水騎。【晉書·王濟傳】作連乾。　又綠錢，苔別名。【沈約詩】賔階綠錢滿，客位紫苔生。又【岑參詩】楡莢小於錢。【張籍詩】蓮葉出水大如錢。　又連錢，䳭鴒別名。【廣韻】頸有錢文。一名錢母。又姓。晉有歷陽太守錢鳳。　又【唐韻】卽淺切【集韻】【韻會】子淺切【正韻】子踐切，𠀤音翦。【說文】銚也。古田器。【詩·周頌】庤乃錢鎛。【傳】錢，銚也。　又【集韻】在演切，音踐。義同。　又【字彙補】古與盞通。酒器也。【續鐘鼎銘】有雀錢。

考證：〔【正字通】冶銅爲錢，易貨也。太公望立九府圖法〕　謹照原文圖法改圜法。〔【詩·周頌】痔乃錢鎛。〕　謹照原文痔改庤。

【卷十四】【金部】錢

銚也。古田器。从金戔聲。《詩》曰：“庤乃錢鎛。”即淺切。又，昨先切