字典

● 锦

（錦）

jǐn ㄐㄧㄣˇ

◎ 有彩色花纹的丝织品：～旗。～屏。～标。～绣（精美鲜艳的纺织品，喻美丽或美好，如“～～山河”、“～～前程）”。～上添花。

◎ 鲜明美丽：～霞。～缎。～笺。～鸡（鸟，形状和雉相似，雄的头上有金色的冠毛，颈橙黄色，背暗绿色，杂有紫色，尾长，雌的羽毛暗褐色。饲养供玩赏）。

汉英互译

◎ 锦

bright and beautiful brocade

English

◎ 锦

錦 jǐn

〈名〉

(1) (形声。从帛,金声。本义:有彩色花纹的丝织品)

(2) 同本义 [brocade]

锦,襄邑织文。——《说文》。 朱骏声按,染丝织成文章也。 汉襄邑县贡织文。”

皆奉玉锦束请觌。——《仪礼·聘礼》。注:“玉锦,锦之文纤缛者也。”

衣锦尚絅。——《礼记·中庸》

锦衣狐裘。——《诗·秦风·终南》

(3) 又如:锦囊(锦制的袋子);锦衾(锦制的大被);锦帆(锦制的帆);锦覆(以织锦遮掩羞丑,喻作美言庇护)

(4) 古指锦袍 [brocade gown]。如:锦襕衣(华美的袈裟);锦衣纨绔(指华美服装,也指豪华生活)

(5) 旧时书信中的敬词 [your]。如:锦念;锦注(书信用语。敬称对方的关注。也称锦念);锦郎(书轴的别名);锦素(书信)

词性变化

◎ 锦

錦 jǐn

〈形〉

(1) 比喻鲜艳华美的 [bright and beautiful]

沙鸥翔集,锦鳞游泳。——范仲淹《岳阳楼记》

(2) 又如:锦文(鲜明华丽的花纹);锦石(有色彩花纹的石头);锦瑟(装饰华丽的瑟);锦币(鲜丽的彩帛)

(3) 在锦上绣花的 [embroidered on brocade]。如:锦字

常用词组

◎ 锦标 jǐnbiāo

[prize] 本是锦制的标旗;后泛指授给竞赛优胜者的奖品。如:锦旗、银杯等

◎ 锦标赛 jǐnbiāosài

[playdown] 不同地区或竞赛大组的优胜者之间的一系列决赛之一

◎ 锦缎 jǐnduàn

[brocade] 一种华丽的丝织品,其上有用金银线织成的凸花

◎ 锦鸡 更多：https://www.bmcx.com/ jǐnjī

[golden pheasant] 形状像雉,雄的头上有金色的冠毛,颈橙黄色,背暗绿色,杂有紫色,尾巴很长,雌的羽毛暗褐色。可供观赏

◎ 锦纶 jǐnlún

[polyamide fibre] 二元酸和二元胺缩聚而成的纤维。强度高,耐磨耐腐蚀,弹性大,用于纺织。旧称“尼龙”

◎ 锦囊妙计 jǐnnáng-miàojì

[bag of tricks] 比喻能届时解决紧急问题而又暂时保密的好办法

◎ 锦披 jǐnpī

(1) [dossal,dossel]

(2) 一种挂在宝座或背上的彩色披

(3) 挂在祭台背后和上面或圣体栏杆旁边的一种彩色披

◎ 锦旗 jǐnqí

[silk banner] 用彩色绸缎制成的旗子,授给各种竞赛中的优胜者,或者送给团体或个人,表示敬意、谢意等

◎ 锦上添花 jǐnshàng-tiānhuā

[be blessed with a double portion of good fortune] 在美丽的锦织物上再添加鲜花。比喻略加修饰使美者更美,引伸比喻在原有成就的基础上进一步完善

又要涪翁作颂,且用锦上添花。—— 黄庭坚《了了庵颂》

◎ 锦西 Jǐnxī

[Jinxi] 市名。位于中国辽宁省西南部。京哈铁路斜贯全境。1985年设市、锦州市辖管。城市人口65.5万。农、林业均盛。沿海有渔盐之利。工业有采矿、石油加工、化工、造船等

◎ 锦绣 jǐnxiù

[beautiful brocade] 色彩鲜艳,质地精美的丝织品,比喻事物的美好

锦绣山河

◎ 锦绣河山 jǐnxiù héshān

[beautiful landscape] 如锦所绣成的江河与山岳。形容壮丽美好的河流山川

◎ 锦衣卫 jǐnyīwèi

[imperial guards of the Ming Dynasty which eventually became a sort of SS troops] 明代护卫皇宫亲军。明太祖时始设,权力极广、兼理侦察、逮捕、审讯之事。也是明代的一个特务机构

◎ 锦衣玉食 jǐnyī-yùshí

[live an extravagant life] 华美的衣服,珍异的食品。形容豪奢的生活

◎ 锦州 Jǐnzhōu

[Jinzhou] 辽宁省地级市。位于辽宁省西部,南临勃海,面积17828平方公里,市区面积486平方公里,人口58万。扼辽西走廊北口京哈、锦承铁路交汇,自古为交通军事重镇。经济以炼油为主

【戌集上】【金字部】錦

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤居飮切，音𥖜。【說文】襄色織文也。从帛金聲。【徐曰】襄，雜色也。漢魏郡有縣，能織錦綺，因名襄邑。【釋名】錦，金也。作之用功重，其價如金，故字从金帛。【詩·衞風】衣錦褧衣。【傳】錦，文衣也。【左傳·襄三十一年】子有美錦，不使人學製焉。【拾遺記】員嶠山有冰蠶，霜覆之，然後成繭。其色五采，後代效之，染五色絲，織以爲錦。　又【五代史·吳越世家】臨安有大樹，錢鏐幼時戲於此，及貴歸，衣以錦，號其樹曰衣錦將軍。　又【南窗紀談】中散大夫，舊說謂之十樣錦。受命之初，不俟恩赦，便許封贈父母，一也。妻封郡君，二也。不隔郊奏薦，三也。奏子爲職官，四也。乗馬許行馳道，五也。馬鞍上施紫絲座，六也。馬前執破木板，七也。宴殿用金器具朶殿上，八也。許上遺表，九也。國史立傳，十也。　又姓。漢郞中令錦被。　又貝錦，蟲名。【詩·小雅】萋兮菲兮，成是貝錦。【註】水中介蟲，文似錦。　又水名。【前漢·司馬相如傳】漢宮有水錦，水有鴛。又【廣輿記】成都府城南有錦江，一名汶江，織錦濯此則鮮麗，其地曰錦里，其城曰錦官城。

【卷七】【帛部】錦

襄邑織文。从帛金聲。居飲切文二