字典

● 闭

（閉）

bì ㄅㄧˋ

◎ 关，合：封～。～门。～合。～关锁国。～门思过。～月羞花。

◎ 结束，停止：～会。～幕。～市。

◎ 堵塞，不通：～气。～塞（sè）。

◎ 姓。

汉英互译

◎ 更多：https://www.bmcx.com/ 闭

close shut

相关词语

◎ 闭

关 合 开 睁

English

◎ 闭

閉 bì

〈动〉

(1) (会意。从门,从才。“才”是用来闭门的东西。本义:关门,把门合闭起来)

(2) 同本义 [shut the door]

闭,阖门也。——《说文》

门常闭。——《墨子号令》

先王以至,日闭关。——《易·象传》

坚闭门而不出。——《庄子·天运》

门已闭矣。——《左传·哀公十五年》

古语所谓闭门造车,出门合辙,盖言其法之同也。——《礼记·中庸》

(3) 又如:闭扫(即闭门欲扫。指闭门谢客);闭影(关门不与外界往来)

(4) 泛指闭合,合拢 [close;shut]

愿陈子闭口,毋复言。——《史记·张仪列传》

(5) 又如:闭目;闭嘴;闭合电路;闭口结舌;闭卷(答题时不能查阅有关资料的考试方法)

(6) 壅塞不通 [stop up;obstruct]

闭而不通。——《国语·晋语》

(7) 又如:闭绝(堵塞;杜绝);闭心(闭绝欲望)

(8) 禁绝 [prohibit]

礼者,所以闭淫也。——《史记·乐书》

(9) 又如:闭淫(禁绝邪淫);闭钳(禁制);闭籴(禁止输出,封闭其买入米谷的通道)

(10) 停止;结束 [stop;end]。如:闭歇(停业);闭经;闭会

词性变化

◎ 闭

閉 bì

〈名〉

(1) 门闩的孔 [hole in bolt]

不谨其闭,不固其门,虎乃将存。——《韩非子·主道》

(2) 又如:键闭

(3) 古时称立秋、立冬为“闭”,意即开始闭藏的气节 [the Beginning of Autumn or Winter]

凡分、至、启、闭,必书云物。——《左传》

常用词组

◎ 闭谷 bìgǔ

[shut-in] 很宽的山谷中一段很窄的峡谷形状的部分

◎ 闭关 bìguān

(1) [close the frontiers;isolationist]∶封闭关口,比喻不与外界交往

闭关锁国

(2) [live in seclusion]∶佛教中指僧人独居,一个人专心修炼佛法,与外界隔绝,满一定期限后再外出

◎ 闭关锁国 bìguān-suǒguó

[close the communications at the borders;lock one's doors against the world] 封闭关口,自我保守,自我保守,不跟外国来往

封建的闭关锁国的日本变为帝国主义的日本

◎ 闭关政策 bìguān zhèngcè

[close-door policy;policy of exclusion] 闭关锁国的政策

◎ 闭关自守 bìguān-zìshǒu

[close the country to international intercourse] 封闭关口,不跟外国往来。也比喻与外界隔绝,不接受外界事物的影响

此真霸王之资也。闭关自守,又何忧乎?——《新编五代史平话》

◎ 闭合 bìhé

[close] 使首尾相合形成环路

闭合曲线

闭合电路

◎ 闭会 bìhuì

[close(end) a meeting] 结束会议

◎ 闭经 bìjīng

[amenorrhvea] 因生理或异常情况而未来月经或停来月经的状态。女性已过青春期而未来月经者,称为原发性闭经;原有月经,以后停来者,称为继发性闭经

◎ 闭口 bìkǒu

[be silent] 闭住嘴不说话,不表态

满屋子人都闭口无言 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 闭口无言 bìkǒu-wúyán

[be left without a word to say] 沉默,不说话;也指无话可说

◎ 闭路电视 bìlù diànshì

[closed-circuit TV] 通过电缆或光缆传送图像信号的电视系统

◎ 闭门羹 bìméngēng

[close the door on sb.; deny sb. entrance;denial of entrance] 主人拒绝客人进门叫做让客人吃闭门羹

◎ 闭门却扫 bìmén-quèsǎo

[live in complete seclusion;sport one's(the) oak] 关上大门,扫除车迹。指不与外界往来。也作“闭关却扫”

罢归田里,闭关却扫,塞门不仕。——梁· 江淹《恨赋》

◎ 闭门思过 bìmén-sīguò

[to reflect on one's misdeeds in private;shut oneself up and ponder over one's mistakes in seclution] 独自在思考过程中记起、认识到或考虑到自己的错误行为、不端的行为、不道德的行为或罪行

◎ 闭门造车 bìmén-zàochē

[make a cart behind closed doors;divorce oneself from reality and act blindlly] 原指按同一规格,关起门来造车。用起来也很合辙。后反其意而用之,比喻自作主张,不合实际

脱离实际,闭门造车,是创作不出好作品的

◎ 闭目塞听 bìmù-sètīng

[be out of touch with reality;shut one's eyes and stop(stuff) one's ears] 闭上眼睛,堵住耳朵,不看不听。形容对外界事物一无所知

◎ 闭幕 bìmù

(1) [close the conference;conclude the meeting]∶会议、展览会等结束

会议将于明天闭幕

(2) [drop the curtain]∶落下帷幕

(3) [the curtain falls]∶演出结束

在观众的热烈掌声中闭幕

◎ 闭幕词 bìmùcí

[closing address] 集会、会议结束时,发表的演讲

◎ 闭幕式 bìmùshì

[closing ceremony] 会议、展览会结束时举行的正式仪式

◎ 闭塞 bìsè

(1) [stop up;close up]∶堵塞不通

闭塞眼睛捉麻雀

管道闭塞

(2) [block]∶以闭塞信号系统管理 [火车]

◎ 闭塞 bìsè

(1) [hard to get to;out-of-the-way]∶交通不便;偏僻

以前这一带交通闭塞

(2) [unenlightened]∶消息不灵通

消息闭塞

◎ 闭市 bìshì

[close] 关闭市场,停止营业

现在还没有闭市,买支笔来得及

◎ 闭锁 bìsuǒ

(1) [lock]∶锁在一起或扣牢在一起

(2) [atresia] [医]∶机体天然通道的阙如或闭合

小肠闭锁

尿道闭锁

◎ 闭眼 bìyǎn

(1) [close the eyes]∶合上双眼

(2) [die]∶死

◎ 闭音节 bìyīnjié

[checked syllable;closed syllable] 以辅音结尾的音节

◎ 闭元音 bìyuányīn

(1) [close vowel]∶发音时开口度很小的元音,即高元音

(2) [closed vowel]∶闭音节中的元音

◎ 闭月羞花 bìyuè-xiūhuā

[very beautiful;her beauty would shut out the moon and put the flowers to shame] 使月亮藏到云里,花儿感到害羞。形容女子相貌俏丽无比。也作“羞花闭月”

【戌集上】【門字部】閉

【唐韻】博計切【集韻】【韻會】必計切【正韻】必弊切，𠀤音嬖。【說文】闔門也。从門才，才所以歫門也。會意，亦像形。俗从下，非。【禮·月令】修鍵閉。【註】鍵，牡。閉，牝也。【疏】何氏曰：鍵是門扇，後樹兩木，穿上端爲孔，閉者將扃關門，以內孔中。【左傳·桓五年】閉蟄而烝。【註】建亥之月，昆蟲閉戸。【釋文】必計反。　又【左傳·桓五年】凡分至啟閉，必書雲物。【註】閉立秋立冬。　又【廣韻】掩也。【書·大誥】予不敢閉于天降威用。【傳】言我不敢閉絕天所下威用而不行。【史記·樂書】禮者，所以閉淫也。　又【淮南子·道應訓】劉氏奪之，若轉閉錘。【註】閉錘，格也。　又【博雅】閉閉，盛也。　又【玉篇】塞也。【易·坤卦】天地閉。【疏】謂二氣不相交通，天地否閉。　又藏也。【淮南子·天文訓】萬物閉藏。　又【詩·秦風】竹閉緄縢。【傳】閉，紲也。【正字通】弓檠也。　又服式也。【釋名】反閉襦之小者也，却向著之，領反于背後，閉其襟也。　又【廣韻】方結切【集韻】【韻會】必結切【正韻】必列切，𠀤音𪔀。義同。

考證：〔【禮·月令】修鍵閉。【註】鍵，牡。閉，牝也。【疏】鍵是門扇，後樹兩目，穿上端爲孔〕　謹照原文兩目改兩木。

【卷十二】【門部】閉

闔門也。从門；才，所以歫門也。博計切