字典

● 驰

（馳）

chí ㄔˊ

◎ 车马等奔跑，快跑：～驱。～骋。风～电掣。

◎ 向往：神～。心～神往。～念。～思。

◎ 传播，传扬：～名。～誉。

◎ 驱车马追逐：“齐师败绩，公将～之”。 更多：https://www.bmcx.com/

汉英互译

◎ 驰

gallop speed spread

English

◎ 驰

馳 chí

<动

(1) (形声。从马,也声。本义:车马疾行)

(2) 同本义 [speed;gallop]

驰,大驱也。——《说文》

弗驰弗驱。——《诗·唐风·山有枢》

车驰卒奔。——《左传·宣公十二年》

好驰马试剑。——《孟子·滕文公上》

啬夫驰。——《左传·昭公十七年》

项伯乃夜驰之 沛公军。——《史记·项羽本纪》

(3) 又驱使

公诚能驰一介之使,加咫尺之书,则孝章可致,友道可弘矣。—— 汉· 孔融《论盛孝章书》

(4) 又如:驰车(古代战场上快速奔走的马车、轻车;驾车行走);驰马(骑马快跑);驰道(为帝王行驶马车所筑的马路);驰报(疾驰传报);驰夫(骑马送信的差役)

(5) 疾行 [run;rush to]

每冒风驰行,未百步辄反。——明· 袁宏道《满井游记》

山舞银蛇,原驰蜡象。——毛泽东《沁园春·雪》

(6) 又如:风驰电掣;驰说(往来劝说);驰求(奔走追求);驰兵(迅速进兵)

(7) 追逐 [pursue]

齐师败绩,公将驰之。——《左传·庄公十年》

(8) 又如:驰竞(追逐,竞争)

(9) 向往 [look forward to]

抑志而弥节兮,神高驰之邈邈。——《楚辞·离骚》

身在边隅,情驰魏阙。——《隋书·史祥传》

(10) 又如:驰结(挂念,想念);驰义(向往忠义而奔驰来归;归义,臣服)

(11) 消逝迅速 [pass]

年与时驰,意与日去。——诸葛亮《诫子书》

(12) 又如:驰年(快速流逝的岁月);驰晖(疾驰的日光)

(13) 传播 [spread]

名驰三江外,峻节贯云霄。——李白《赠从孙义与宰铭》

驰东皋之素谒。——《北山移文》。注:“犹宣布也。”

(14) 又如:驰芳(散播芳香);驰声(声誉远播)

常用词组

◎ 驰骋 chíchěng

(1) [gallop]∶骑马奔跑;奔驰

驰骋原野

(2) [expatiate]∶自由地或随意地到处走动;漫游

要砸断镣铐,使人的精神可以自由地驰骋

◎ 驰名 chímíng

[well-known;famous] 名声远扬

皆辞章灿丽,驰名当世。——《华阳国志·后贤志》

驰名中外

世界驰名的万里长城

◎ 驰驱 chíqū

(1) [gallop]∶飞驰

策马驰驱

(2) [do one's utmost in sb.'s service]∶奔走效力,尽全力效劳

◎ 驰思 chísī

[miss] 心驰神思

驰思故乡老母

◎ 驰思遐想 chísī-xiáxiǎng

[associate] 自由地联想

病人任意地驰思遐想他的童年时代

◎ 驰骛 chíwù

[move swiftly;speed] 奔走趋赴

忽驰骛以追逐兮。——《楚辞·离骚》

东西南北,驰骛往来。——《汉书·司马相如传》

◎ 驰誉 chíyù

[famous] 声誉传得很远;驰名

驰誉文坛

◎ 驰逐 chízhú

(1) [gallop and chase]∶奔驰追赶

繁华街区,请勿驰逐

(2) [horse racing]∶赛马

【亥集上】【馬字部】馳

〔古文〕𧂓【廣韻】直離切【集韻】【韻會】【正韻】陳知切，𠀤音池。【玉篇】走奔也。【廣韻】馳騖也，疾驅也。【左傳·莊十年】公將馳之。　又【玉篇】天子道也。【正字通】馳道，天子所行路，若今之中道。　又姓。【姓苑】明馳九垓，仁壽縣舉人。　又【集韻】唐何切，音駝。亦走也。　又叶徒臥切，音隋。【詩·小雅】不失其馳，舍矢如破。　又叶尺里切，音恥。【劉向·九歎】周流覽於四海兮，志升降以高馳。徵九神於回極兮，建虹采以招指。　又叶直詈切，音滯。【蔡邕·彈棊賦】於是列象，彫華逞麗。豐腹斂邊，中隱四企。輕利調博，易使騁馳。

【卷十】【馬部】馳

大驅也。从馬也聲。直离切